| 单词 | 开球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开球 —kick off (soccer)less common: tee off (golf) • open ball (math.) • start a ball game 开球 verb—kick off vExamples:温布尔登网球公开赛—Wimbledon lawn tennis championship
|
在盖尔足球场上与球迷一起欢呼， 从山崖上蹦极而下， 或在世界一流的高尔夫球场开球。 discoverireland.com | Roar with the crowd at a Gaelic Football match, soar off a sea cliff or tee off in one of the world’s most magnificent golf courses discoverireland.com |
但是，所有与聊天免费聊天智能手机创新释放的机器人，实时视频聊天的热 潮 开球 改 变 参考参考。 chinese.androidvideochat.net | But that all changed with free chat smartphone innovator release of chat for [...] Android, the real kickoff of the video [...]chat craze. androidvideochat.net |
测量时只要将我们的流量传感器安装在球阀上， 打 开球 阀 ， 将流量传感器轻轻推入管道中间，拧紧锁紧帽，即可。 csinstrument.com | To measure flow the sensor is [...] mounted onto the ball valve. The valve will then be opened and the flow sensor [...]is pushed into the [...]middle of pipe and locked through the locking cap. csinstrument.com |
接着，Lady Gaga为学校组织的一场足球比赛开球， 并 为学生们演唱了一小段她的歌曲“天生完美”(Born [...] this Way) —— 这令所有人都意犹未尽。 unicef.org | Later, after kicking off a soccer match at the [...] school, Lady Gaga delighted the crowd with a short verse of her song ‘Born [...]this Way’ – leaving all wanting more. unicef.org |
此次，张国栋副总裁和赵向荣副总裁等领导与集团董事长徐会龙等一行人共同参加了“俄罗斯宾萨5000T/D熟料水泥EPC总承包项目” 的 开球 会 ，双方进行了广泛地交流，就项目管理、总体进度、设备采购等重大事宜进行了讨论并达成了共识。 hengyuangroup.com | Both vice presidents, Mr. Xu Huilong, Board Chairman of Hengyuan and other personnel have attended the kickoff meeting of EPC general contracting for 5000T/D clinker cement of Russia-based Penza Cement Plant. hengyuangroup.com |
全球开放存 取敏感化支助计划已经启动。 unesdoc.unesco.org | A programme of support for global Open Access sensitization [...] has been initiated. unesdoc.unesco.org |
一个全球开放和 远程学习课程的电子化目录和数据库注释清单已经开发出来。 unesdoc.unesco.org | A study of an annotated listing of computerized directories and [...] databases of open and distance [...]learning courses worldwide has been developed. unesdoc.unesco.org |
2009年10月5日—美国洛杉矶 — 今天，在Adobe公司召开的全球开发商 大会Adobe MAX上，Adobe系统公司（纳斯达克: ADBE）和NVIDIA®（英伟达™）公司（纳斯达克: [...] NVDA）宣布，两家公司将为安装了NVIDIA®（英伟达™）GPU（图形处理器）的上网本、智能手机、智能笔记本带来完美的网页浏览体验，尽享丰富的网络内容。 nvidia.cn | SANTA CLARA, Calif. and BERLIN, Germany — Sept. 30, 2009— [...] mental images®, an NVIDIA [...] company, today introduced iray® – the first fully GPU accelerated, [...]commercially supported, turn-key [...]rendering solution for a wide range of 3D graphics application developers. iray technology leverages NVIDIA® graphics processing units (GPUs) to deliver unbelievably fast photorealism to designers, engineers and consumers. nvidia.in |
Talka 先生通过自己的贡献帮助 UL [...] 实现创始人威廉斯·梅瑞尔先生的愿景，他努力采用一流的技术来制定安全标准，为新技术的应用制定安全规范，开发和实施技术培训项目，领导 UL 在全球开发和推广产品安全认证项目，并协调和领导了 UL 有史以来最全面的 Gage R＆R 计划。 ul.com | Mr. Talka's contributions to public safety as envisioned by UL's founder William Henry Merrill are evidenced through his efforts in developing safety requirements utilizing state of the art technology, establishing safety requirements for the use of new technology, developing and implementing technical training [...] programs, providing [...] leadership in the development and expansion of product safety certification programs on a global basis, and coordinating [...]and leading the [...]most comprehensive Gage R&R initiative in UL's history. ul.com |
全球方案是联结全球开发署 专业人员网络以向我们的伙伴国家和 135 个国家 办事处提供服务的重要经线。 daccess-ods.un.org | The Global Programme is the vital thread which weaves together the UNDP global network of development professionals [...] to serve our partner [...]countries and 135 country offices. daccess-ods.un.org |
更具体地说，变革议程明确确定了各局的责任，包括：㈠ 在区域一级执行开发署的决定，各局都采纳这些决定；㈡ 有效地执行方案；㈢ 按 照本组织的优先事项分拨资源；㈣ [...] 监督方案质量，报告结果，并遵守机构规定； ㈤ 在区域和全球开展外联工作。 daccess-ods.un.org | More specifically, the change agenda identifies clear accountabilities for bureaux, including: (i) implementing corporate decisions regionally and integrating them across all bureaux; (ii) delivering programmes effectively; (iii) allocating resources in line with organizational priorities; (iv) overseeing [...] programme quality, reporting on results and complying with corporate requirements; and [...] (v) regional and global outreach. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US [...] $401,500 plus agency [...] support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from [...]the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
我欢迎我的儿童与武装冲突问题特别代表、儿童基金会和联合国人权事务 高级专员办事处在全球开展宣 传活动，鼓励尚未签署和批准或加入《儿童权利公 约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》的会员国签署和批准或加入该任择 议定书，并颁布法律，明确禁止武装部队或武装团体招募 18 岁以下儿童，禁止 在敌对行动中使用儿童，采取措施，执行儿童权利委员会的建议，并及时向儿童 权利委员会提交《任择议定书》规定提出的报告。 daccess-ods.un.org | I welcome the universal ratification campaign of my Special Representative for Children and Armed Conflict, UNICEF and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to encourage Member States that have not done so to sign and ratify or accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, enacting legislation that explicitly prohibits the recruitment of children under 18 years of age into armed forces or armed groups and their use in hostilities, taking measures to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and submitting timely reports under the Optional Protocol to the Committee. daccess-ods.un.org |
教科文组织政府间海洋学委员会和其它伙伴制订的 全 球开 阔 洋和深海海 底生物地理学分类法旨在为开阔洋和深海海底区域相关的规划和决策提供科技 [...] 标准。 daccess-ods.un.org | The Global Open Oceans and Deep Seabed [...] Biogeographic Classification developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission [...]of UNESCO and other partners aims at providing scientific and technical criteria for planning and decision-making related to open oceans and deep seabed areas. daccess-ods.un.org |
美国的强力球开奖于东部时间每星期三和星期六晚上23:00进行，彩票销售至开奖前3个小时。 thelotter.com | The American Powerball is played every Wednesday [...] and Saturday in the US at 23:00 PM EST, and ticket sales close three hours before that night's draw. thelotter.com |
在他们的努力下，Apple 拥有了在全球开展业务的环境。 mammals.org | Together, they provide the environment in which Apple [...] conducts all its business worldwide. mammals.org |
在纪念安全理事会关于妇女、和平与安全的第 1325(2000)号决议通过十周年 [...] 之前，利比里亚妇女领袖会见了我的特别代表，作为联合国系统在“ 全 球开 放 日” 对该决议执行情况的审查的一部分。 daccess-ods.un.org | Ahead of the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, Liberian women leaders met with my Special [...] Representative as part of the United Nations system-wide review of progress in implementing [...] the resolution on Global Open Day. daccess-ods.un.org |
在收购了IBM前个人电脑部门后，联想集团在 全 球开 发 、生产和销售可靠的、高品质、安全和易于使用的科技产品和服务。 tipschina.gov.cn | Formed by Lenovo Group's acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide. tipschina.gov.cn |
粮油食品公司将上游～中游～下游有机地结合在一起，以顾客需求为起点，在 全 球开 展 事 业。 itochu.co.jp | Driven by customer demand, the Food Company organically links upstream, midstream, and [...] downstream businesses worldwide. itochu.co.jp |
国际反腐败学院向联合国和经济及社会理事会致意，谨提及国际反腐败学院 座落在奥地利拉克森堡，并在全球开 展 活 动，从 2011 年 3 月 8 日开始取得正式 [...] 的国际组织地位。 daccess-ods.un.org | The International Anti-Corruption Academy (IACA) presents its compliments to the United Nations in general and the Economic and Social Council in particular and has the honour to recall that [...] IACA, with its official seat in [...] Laxenburg, Austria, but global outreach, gained [...]the status of a fully fledged international [...]organization effective 8 March 2011. daccess-ods.un.org |
与会者认识到，区域渔业管理组织成员必须在 全 球开 展 合 作， 每个船旗国或捕鱼实体都必须确保其捕鱼能力与各区域渔业管理组织确定的捕 [...] 鱼机会相称。 daccess-ods.un.org | Participants recognized that it was imperative that members of [...] regional fisheries management organizations [...] collaborate at the global level, and that each [...]flag State or fishing entity ensure [...]that its fishing capacity was commensurate with its fishing opportunities as determined by each tuna regional fisheries management organization. daccess-ods.un.org |
集团由联想及前IBM个人电脑事业部所组成，在 全 球开 发 、 制造和销售可靠、优质、安全易用的科技产品及优质专业的服务，产品线包含Think品牌商用个人电脑、Idea品牌的消费个人电脑、服务器、工作站以及包括平板电脑和智能手机等的一系列移动互联网终端。 marvell.com.cn | Its product [...] lines include legendary Think-branded [...]commercial PCs and Idea-branded consumer PCs, as well as servers, workstations, [...]and a family of mobile internet devices, including tablets and smart phones. marvell.com |
有鉴于此，应当继续在全球开展工 作，采取措施 确保全世界特别是最贫穷国家的粮食安全，主要是要 [...] 通过各国政府实施有效战略，执行投资计划、发展融 资机制和拓宽南北合作及南南合作等等。 daccess-ods.un.org | In that context, it is appropriate to [...] continuing working globally to undertake measures [...]to ensure food security throughout [...]the world, in particular in the poorest countries, essentially through effective strategies managed by every Government to implement investment plans, develop financing mechanisms, and broaden North-South and South-South cooperation, and so on. daccess-ods.un.org |
不仅在我们的业务服务和日常运营领域里，而且在员工日常生活中，DNV都朝着我们的愿景——引领 全 球 ， 开 创 一 个安全、可持续发展的未来而不断努力。 dnv.com.cn | Not only through our operations and services, but also in [...] our daily life, must we work towards fulfilling DNV’s [...] vision of making a global impact for a safe [...]and sustainable future. dnv.ae |
施贝斯将于2013年03月01-04日与您在广东国际广告展再相聚，“广东国际广告展（SIGN CHINA）”，是全球开年最 大规模的广告行业盛会，每年3月在广州•中国进出口商品交易会琶洲展览馆举行。 first-top.com | SIGN CHINA is the largest advertising industry meeting in the world, and it be held in Guangzhou • China Import and Export Fair Pazhou Exhibition Hall in March each year. first-top.com |
Radixx成立于1993年，现在全球开通有 航线，Radixx完全整合的基于互联网的预定解决方案，支持从传统航空公司到低成本航空公司的所有航空业务模式，支持优化收入、降低成本和提高用户访问、维护和拓展新的和传统分销渠道的能力。 tipschina.gov.cn | Founded in 1993 and now hosting [...] airlines on six continents, Radixx' fully integrated, Internet-based [...]reservations solutions [...]support all airline business models, from traditional to low cost, optimizing revenues, lowering costs and increasing your ability to access, maintain and expand new and traditional distribution channels. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。