| 单词 | 开演 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开演 —(of a play, movie etc) begin
|
乐队下次公开演出要 唱《靛蓝》主题曲，需要得到 蓝莓乐队的同意。 wipo.int | The Blueberries’ permission would be needed to sing the Indigo [...] theme song at your band’s next public [...]performance. wipo.int |
根据该法，公开演示和传播可指导他人进行恐怖主义犯罪的内容可判 5 年及以下 监禁。 daccess-ods.un.org | According to [...] the law, the public presentation and dissemination [...]of content constituting an instruction for persons committing [...]offences of a terrorist nature is punishable by up to 5 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
(k) 在公开演说中反对和清除关于移民的负面的陈词滥调。 daccess-ods.un.org | (k) Combat and eliminate negative stereotyping of migrants in public discourse. daccess-ods.un.org |
马其顿共和国宪法》第 16 条保障自由表达的权利，它是一项复杂的权 利，由以下 部分组成：信仰、良 心、思 想 和公开表达思 想 的自由；言论、公开演 讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 的机构 的自由； 自由获 得信息 、 接 受 和 传播信 息 的自由； 通过媒 体 做 出 答复的权利； 在 媒 体 上 加以纠 正的权利和保护 媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia as a complex right comprising the following components: freedom of belief, conscience, thought and public expression of thought; freedom of speech, public address, public informing and free establishment of institutions for public informing; free access to information, freedom of reception and transmission of information; right to reply through the mass media; right to correction in the mass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
对会员国在海洋影响气候变化和全球碳循环方面的观测和研究，加强科技指导：政府 [...] 间海洋学委员会（IOC）和海洋研究科学委员会（SCOR）于 2004 年 5 月 10-12 [...] 日在法国巴 黎召开了一次“高二氧化碳世界中的海洋”的 公 开演 讨 会 ，讨论了海洋二氧化碳浓度上升在 生物学和生物地球化学方面所造成的影响，以及减缓这种上升趋势可能采取的战略行动。 unesdoc.unesco.org | Scientific and technical guidance to Member States on observations and research needed to understand the ocean’s role in climate change and in the global carbon cycle enhanced: The Intergovernmental Oceanographic Commission [...] (IOC) and the Scientific Committee [...] on Oceanic Research (SCOR) convened an open symposium on [...]The Ocean in a High-CO2 World from [...]10 to 12 May 2004 in Paris, France, to address the biological and biogeochemical consequences of increasing oceanic CO2 levels, and possible strategies for mitigating such increases. unesdoc.unesco.org |
专员做了 24 场公开演讲，以促进两性平等。 daccess-ods.un.org | The Commissioner has made 24 public presentations to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 [...] 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) [...] 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) [...] 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) [...]寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, [...] producing, publishing or distributing [...] material; (2) public speaking, including preaching; [...](3) running a website; or (4) using [...]a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
伸也：例如大家一起出来聚会或者 开演 唱 会 之类的。 nipponproject.com | Shinya: They just kinda came out for during event and concert. nipponproject.com |
例如，为他们提供根据儿童不同阶段接受能力进行倾听以及与之合作和开 展有效参与的技巧。关于如何促进有效参与的问题，儿童本身既是培训者，也是 协调人；他们需要开展能力建设以增强其能力，例如在对于其权利的有效参与意 [...] 识方面，以及在会议组织、资金筹措、应对媒体、 公 开演 讲 和宣传方面的培训 daccess-ods.un.org | Children themselves can be involved as trainers and facilitators on how to promote effective participation; they require capacity-building to strengthen their skills in, for example, effective participation awareness [...] of their rights, and training in organizing meetings, raising funds, dealing with the [...] media, public speaking and advocacy daccess-ods.un.org |
2005年，在日本电子高新科技博览会上 (CEATEC JAPAN 2005)，进行了村田顽童™的公开演示 ， 赢得了国内外广泛的好评。 murata.com.cn | MURATA BOY was demonstrated at “CEATEC JAPAN 2005” and received high acclaim in and out of Japan. murata.com |
上述许可受这些网站条款的约束，并且不包括： [...] (a) 对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用；(b) [...] 收集和使用任何产品清单、图像或描述；(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料；(d) 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料，或其中的任何部分；(e) [...] 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法；(f) [...] 下载（而非页面缓存）网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分，除非得到网站的明确许可；或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, [...] pictures, or descriptions; (c) the [...] distribution, public performance, or public display [...]of any Site Materials, (d) modifying [...]or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. ulsinc.com |
也就是说，可以在公开演 出中演奏原作，也可以在自己创作的歌曲中采用原作。 wipo.int | This means that you can use the original composition by playing it in a public recital or incorporating parts of it in a song you are creating. wipo.int |
该课程的重点包括：公开演讲、 参加政治活动和使用公司资源。 tipschina.gov.cn | Highlights of this course [...] include: speaking publicly, participating [...]in political activities and using company resources. tipschina.gov.cn |
但公开演讲、 学术讨论，以及有媒体报道的会议或公共论坛上的发言仍受到限制。 embassyusa.cn | However, public speeches, academic discussions, [...] and speeches at meetings or in public forums covered by the media remained circumscribed. eng.embassyusa.cn |
鉴于其经验/专门知识/语言技能，联 合国各实体常常请本组织成员在各种活动中担任志愿者，包括 公 开演 讲 、 辅导、 培训和会议期间的与会者登记工作。 daccess-ods.un.org | Given their experience/expertise/language skills, United Nations entities often request the organization’s members to volunteer in activities, including public speaking, mentoring, training, and participants registration at meetings. daccess-ods.un.org |
在公开演讲中 ，他强调宽恕与和解的必要性，同时呼吁仍 流亡在外的科特迪瓦人回国。 daccess-ods.un.org | In public speeches, he stressed the [...] need for forgiveness and reconciliation while calling on Ivorians who remained in exile to return to the country. daccess-ods.un.org |
新闻部积极参与的其他周年纪念活动 包括副秘书长参加的主题为“新伙伴关系和千年发展目标：进展、挑战和前进的 方向”的高级别小组讨论、新伙伴关系首席执行干事的 公 开演 说 、一次联合新闻 简报会和小组成员进行的若干个人采访。 daccess-ods.un.org | . Other anniversary events in which the Department was actively engaged included a high-level panel discussion on the theme “NEPAD and the Millennium Development Goals: progress, challenges and the way forward”, which featured the Deputy Secretary-General, a public lecture by the NEPAD Chief Executive Officer, a joint press briefing and several individual interviews by the panellists. daccess-ods.un.org |
您授予 Baldwin 和 CLARCOR 非排他性、无版权费、全球性、永久性许可，同意Baldwin有权通过任何方式或以现在已知的或今后将开发的任何媒介转让许可、复制、散发、传播、创造衍生产品、公开展出和 公 开演 示 您提交给“服务”公共板块（如，公告板、论坛或新闻小组）的任何资料和其它信息（包括但不限于对所登载新产品或改进产品和服务的想法）。 baldwinfilters.com | You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to public areas of the Service (such as bulletin boards, forums and newsgroups, if any) by all means and in any media now known or hereafter developed. baldwinfilters.com |
通过公开演讲，埃克森美孚就本行业和全球面临的问题，表达公司的观点和对应措施。 exxonmobilchemical.com | Through public speaking opportunities, [...] ExxonMobil communicates its views and actions on issues facing our industry and the world. exxonmobilchemical.com |
通过向论坛添加发帖，您即向美国高通公司授予免费的、永久的、非独占的、不受限制的全球许可，允许美国高通公司：（a）发布、使用、复印、分让、改写、转送、 公 开演 示 或显示任何此类发帖，（b）不受限制地使用、复制、修改、改编、发布、翻译、创建衍生作品、分发、演示、播放、托管、传送、提供和发布您的发帖，并且（c）向第三方分让行使与该发帖相关的上述权利的不受限权利。 qualcomm.cn | By adding a Posting to the Forum, you are granting Qualcomm a royalty-free, perpetual, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to: (a) post, [...] use, copy, sublicense, [...] adapt, transmit, publicly perform or display any such Posting, (b) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, play, host, communicate, [...]make available [...]and publish your Posting without restriction and (c) sublicense to third parties the unrestricted right to exercise any of the foregoing rights granted with respect to the Posting. qualcomm.eu |
在本报告所涉期间内，美国驻华大使雷德在 公 开演 讲 和 与高层官员的私人外交中强调了宗教自由问题和个别宗教罪犯案件。 embassyusa.cn | highlighted problems of religious freedom and cases of [...] individual religious prisoners of conscience [...] in his public speeches and in his private [...]diplomacy with senior officials. eng.embassyusa.cn |
项目内容还包括组织开展公开演讲、海报和论文竞赛，活动宗 旨是提高对体育运动中使用兴奋剂问题的认识。 unesdoc.unesco.org | It also involves the organization of public speaking, poster and essay competitions which are designed to increase awareness of doping in sport. unesdoc.unesco.org |
除了举办校园音乐会之外，这些音乐家还将为上海音乐学院和上海其他大学的学生们举办研讨会和参加其他 公 开演 出。 norway.org.cn | Besides concerts for school children, [...] the artists also hold workshops for students at conservatoires, universities, and they will [...] be playing public concerts. norway.cn |
例如，卡特尔办公 室的工作人员将在其公开演讲中 提及从宽处理制度，并讨论在凌晨突袭时从中受 [...] 益的可能性。 daccess-ods.un.org | For example, members of the cartel [...] office would refer to the leniency regime [...] in their public speeches and would inform [...]about the possibility to benefit from [...]the leniency regime when carrying out dawn raids. daccess-ods.un.org |
例如参考 1881 年瑞士驱逐克罗波特斯金内王子，因其“ 公 开演 说 煽动工人暴力抢夺财产及以 武力破坏稳固秩序”，以及“颂扬暗杀沙皇亚历山大五世”(见 MARTINI，前引，第 69 页)。 daccess-ods.un.org | Cf, for example the expulsion from Switzerland in 1881 of Prince Kropotkin for having made “statements in public inciting the workers to seize property violently and overthrow the established order by force” and for having “glorified the assassination of Tsar Alexander V”, etc. (see Alexis Martini, op. cit., p. 69). daccess-ods.un.org |
12月13日晚，北京大学百周年纪念讲堂观众厅座无虚席，哈佛大学首位公开课讲授者、美国著名哲学家迈克尔·桑德尔（Michael Sandel）教授应北京论坛之邀走进北大，为全校两千余名师生带来题为“金钱不能买什么：金钱与公正的正面交锋”的 公 开演 讲。 beijingforum.org | In the evening of December 13, Peking University Hall was fully packed. The famous American philosopher, Professor Michael Sandel, the first lecturer of public class at Harvard University, visits Peking University at the invitation of the Beijing Forum. beijingforum.org |
拉斯维加斯2013年2月22日电 /美通社/ -- 迈克尔-杰克逊遗产管理委员会 (The Estate of Michael Jackson) [...] 和太阳马戏团 (Cirque du Soleil) 今天宣布，Michael Jackson ONE™（迈克尔-杰克逊独一无二）将于今年夏季在曼德勒海湾赌场度假村 [...] (Mandalay Bay Resort and Casino) 独家开演。 prnasia.com | LAS VEGAS, Feb. 22, 2013 /PRNewswire/ -- The Estate of Michael Jackson and Cirque [...] du Soleil today unveiled that Michael [...] Jackson ONE™ will open and take residency [...]exclusively at Mandalay Bay Resort and Casino this summer. en.prnasia.com |
访问期间，特别顾问迪昂先生还与司法部长交谈，在非洲管理学院为学术界举行了一次 公 开演 讲 ， 并与当地媒体接触，介绍特别顾问办公室的工作和他执行任务的办法。 un.org | During the visit, Special Adviser Dieng also spoke with the [...] Minister of Justice [...] and held a public lecture for the academic community at the African Institute of Management and engaged with the local media to raise awareness about the [...]work of the Office and his approach to his mandate. un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工 作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演 习 ， 按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用 ， 开 展 警 戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella [...] throughout the country, [...] support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, [...]undertake cordon [...]and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。