| 单词 | 开源节流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开源节流 —lit. open a water source and reduce outflow (idiom); to |
达尔富尔混合行动将着重寻找、 开发和监测地下水源，并通过采取节水措施适当利用现有水源，做好现有水源和 新水源的开源节流工作。 daccess-ods.un.org | UNAMID will focus on the identification, development and monitoring of underground water sources; the proper utilization of [...] existing water sources [...] through the introduction of water conservation measures; and the enhancement and sustainment of existing and new water sources. daccess-ods.un.org |
一些组织还鼓励联合检查组通过修订优先任务和目标实 现 开源 节流、提 高效率，从而抵消拟议的经费增长。 daccess-ods.un.org | The Unit was encouraged by several organizations [...] to offset the proposed cost increases [...] with decreases from savings and efficiencies [...]resulting from revised priorities and objectives. daccess-ods.un.org |
手册内容包括以往的流量计、露点仪、测漏仪、压力传感器、压缩空气分析仪等系列产品，特别新增了新 型 流 量 计VA450/452以及专为 能 源节 约 方 案而研 究 开 发 的CSM数据采集及分析软件的介绍及应用，如您有兴趣了解更多，欢迎联系我们。 csinstrument.com | The new product guide includs the [...] previous series Flow Meter, Dewpoint meter, Leak detectors, Pressure sensors, Compressed Air analyzer and in addition the new flow meter VA450/452 and CSM data acquisition and analysis software which is specifically developed for energy [...]saving solutions. csinstrument.com |
用户可调节开关以 使你可以对从断电直到水流中 断等情况进行 30 秒至 30 分钟 不等的时延调节。 advanced-energy.net.cn | Userconfigurable switches allow you to adjust the delay time from power-off to a water interruption from 30 seconds [...] to 30 minutes. advanced-energy.com |
本着加强经济合作和技术交流的愿望，顺应政府鼓 励 开 发 利 用可再生 能 源 以 建设 资 源节 约 型 、环境友好型社会的倡导， 采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，发展节能降耗的太阳能电池等系列产品，并在质量和价格等方面具有 国际市场上的竞争力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。 astronergy.com | in line with the wish of enhancing economic [...] cooperation and technical communication, responding to government’s advocating of developing and utilizing renewable energy sources to construct resource-saving and environmental [...]friendly society, adopt [...]advanced and applicable technology and scientific operation and management method to develop energy conservation and consumption reduction solar energy cell and other products, which are competitive in quality and price in international market to improve economic benefit and gain economic benefit satisfying all investors. astronergy.com |
通过改变驱动电源开关的脉冲序列的持续时间，而不是频率，来 调 节开 关 电 源 输 出电压的一种方法。 spellmanhv.cn | A method of regulating the output voltage of a [...] switching power supply by varying the duration, but not the frequency, of a [...] train of pulses that drives a power switch. spellmanhv.com |
这项新方案旨在扩大和加强国家清洁生产中心和其 他资源节约与清洁生产服务提供商网络，抓住这些双赢机遇，并将 资 源节 约 与清 洁生产纳入政府政策和企业融资的主 流。 daccess-ods.un.org | The new programme sought to expand and strengthen the network of national cleaner [...] production centres and other resource efficient and cleaner production service providers, capture [...] those win-win opportunities and mainstream resource efficient and cleaner production into [...]Government [...]policy and enterprise finance. daccess-ods.un.org |
XML文件一般只包含数据本身，并没有把如何显示的信息放在其中，因此要显示一个XML文件还需要一个Schema文件才能显示，否则看到的将是所有的 字 节流 ； HT ML包含了数据的同时也包含了一些关于如何显示的信息，但是HTML是基于文本存放的，是可读的，你 打 开 一 个 HTML文件就能知道所有显示在浏览器里得文字。 oapdf.com | XML documents generally contain only the data itself, and not information on how to display them, so to display an XML document also requires a Schema file to show [...] that otherwise would be [...] to see all of the byte stream; HTML contains data At the same time, also contains information on how to display, but the HTML is a text-based storage is readable, you will be able to open an HTML document [...]to know all the shows in the browser in a text. oapdf.com |
还在液控线路上嵌入了节流 阀等，能够任意设定各端口之间的 开关时间，也容易减少冲击。 nachi-fujikoshi.co.jp | A restrictor valve built into the pilot line makes it possible to freely set the open/close timing [...] of each port and easily reduce shock. nachi-fujikoshi.co.jp |
国家指挥机构还注意到，核供应国集团专门对印 度 开 了 绿灯，几个国家随后 与它签订了核燃料供应协议，这使得印度能够把国内 资 源节 省 下来，用于生产大 量的核武器用裂变材料。 daccess-ods.un.org | The NCA further noted that the India-specific exemption made by the Nuclear Suppliers Group (NSG) and subsequent nuclear fuel supply agreements with several [...] countries, would enable India to produce substantial quantities of fissile material for nuclear weapons by freeing up its domestic resources. daccess-ods.un.org |
显著的能源节约和重大的工艺流程简化都对减少工厂 的碳足迹带来了正面影响。 huntsman.com | Significant energy savings and an important simplification [...] of the process that positively influenced the site’s carbon footprint. huntsman.com |
持续和无控制的自然资源开采起 到一个重要作用，即维持该国的分裂 并提供收入，一些派别很可能违反了制裁制度，用这些收入来购置武器和有关物 资(见上文武器一节第 114-117 段）。 daccess-ods.un.org | Continued and [...] uncontrolled exploitation of natural resources plays a critical role in sustaining the country’s division and provides revenues that some parties are likely to have used to acquire arms and related materiel in violation of the sanctions regime (see paras. 114-117 of the Arms section above). daccess-ods.un.org |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数据收集和报 告；监测、控制和监督；港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 发展；人力资源开发；以及信息交流 ， 包 括关于船只和非法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock assessment and scientific research; data collection and reporting; monitoring, control and [...] surveillance; port [...] State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing of information, including [...]information on vessels [...]and illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
流量控制阀作用设定马达和油缸速度控制, 设定与负载无关，即压力补偿，流量设定由 分 开 的 节流 设 定 ,由比例电磁铁调节 bucherhydraulics.com | The flow-control valves in this series are used to set the working speed of motors and cylinders, the setting being load-independent, i.e. pressure compensated. bucherhydraulics.com |
但是，有些少数群体发现他们拥有、占有和使用其土地的权利受 到限制或侵犯，他们也可能被迫流离 失 所或被驱逐，以便在有些情况下让位给国 家经济发展方案、多国公司的活动或天然 资 源开 发。 daccess-ods.un.org | However, some minorities find that their rights to own, occupy and use their land are limited or [...] violated and they may find [...] themselves displaced or evicted, in some cases to make way for national economic development schemes, the activities of multinational corporations or for natural resources development. daccess-ods.un.org |
Bulletin 1692 电子电路保护模块可保护 24V 直流开关模式电源的辅助电路。 ab.rockwellautomation.com | Bulletin 1692 Electronic Circuit Protection Modules protect the secondary [...] circuits of 24V DC switched mode power supplies. ab.rockwellautomation.com |
完善战略和管理框架，促进外国直接投资和其他 资 源流 入 这 一部门，其中包 括重要的政策领域，诸如基础设施发展、贸易和贸易便利化、研究 和 开 发 及 技术 转让。 daccess-ods.un.org | Promote strategic and regulatory frameworks [...] for foreign direct [...] investment and other resource flows in this sector that include vital policy areas such as infrastructure development, trade and trade facilitation, research and development and transfer [...]of technology. daccess-ods.un.org |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了 解 开 发 和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用 了 源流 域 框 架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical [...] insights into the [...] success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
电源电流和电源电压波形图中电流开 始 折返限流的一个点。 spellmanhv.cn | The point on the plot [...] of current vs voltage of a supply at which current starts to foldback, or limit. spellmanhv.com |
工发组 [...] 织在协调联合国系统相关努力方面发挥关键作用，并 同会员国密切协作，在较广泛的绿色产业倡议范畴 内，促进开放、转让和部署新颖的、 资 源节 约 型的低 碳技术，同时特别注重太阳能光伏、太阳能热水器、 风力涡轮机、小水电、从废物中提取甲烷和生物物质 [...]应用于发电和供热的程序。 daccess-ods.un.org | UNIDO played a key role in coordinating the relevant efforts of the United Nations system and worked closely [...] with Member States to [...] promote the development, transfer and deployment of innovative, resource-efficient and low-carbon [...]technologies as part [...]of a broader green industry initiative, with special emphasis on solar photovoltaics, solar water heating, wind turbines, small hydropower, methane from waste, and biomass applications for power and heat production. daccess-ods.un.org |
进油节流回路 易受混入回路里的空气影响，使速度难以控制。 kosmek.co.jp | Meter-in controls can be adversely affected by any air in the system. kosmek.co.jp |
虽然栅极偏置电压高于6V时的 晶体管测试同样表明具有稳定的栅极漏电 流，但漏极至源极漏电流开始有 所增加。 epc-co.com | Transistors subjected to a gate bias greater than 6 V showed stable gate leakage, but began to [...] show increase in the drain-to-source leakage. epc-co.com |
UL 研发部门 (Corporate Research Center) 现正积极着手研究 PV AFCI 的测试方法，基于 PV AFCI 必须要能够在各种不同的情境下及时准确地侦测到故障电弧并切断系统 电 源 ， 研究的首要工作是设计可模拟各种真实故障电弧状况的测试机具，包括接点松脱、接触不良、接线断裂、绝缘材碳化、电线受潮、绝缘材破裂…等；另研发的工作尚涵盖仿真一些伪讯号，如系统启动时的突波、 直 流开 关 切 换、变频器的相变化等，由于这类的讯号特征十分接近故障电弧，而良好的 PV AFCI 则必须能分辨出两者的不同。 xiyuchina.com | UL R & D department ( Corporate Research Center ) is actively working on PV AFCI test methods, based on the PV AFCI must be able to in a variety of different situations timely and accurately detect [...] the fault arc and [...] cut off the power supply system, the primary research work is the design can simulate a variety of real fault arc status testing equipment, including contact loose bad contact, connection, fracture, insulating material, insulating material moisture, carbide wire rupture ... ; other R & D work still covers some pseudo signal simulation, such as the system startup surge, DC switching converter, phase change, because this kind of signal [...]characteristic is very [...]close to the arc fault, and good PV AFCI must be able to distinguish between the two different. xiyuchina.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the [...] following areas should be [...] continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment [...]of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领 域 开 展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa [...] (UNOWA), continue to work [...] together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the [...]sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
秘书长的争取气候中立号召不仅促使各组织秘书处注意其碳管理做法，也 [...] 促使它们更广泛地考虑包括建筑管理、可持续采购、 能 源节 约 、纸张循环利用等 在内的内部环境管理做法。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s call for climate neutrality prompted the various secretariats to look into not only their carbon management practices but to consider more generally their inhouse [...] environmental management practices covering building management, [...] sustainable procurement, energy savings, paper recycling etc. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源开 展 联 合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it [...] has been very difficult [...] to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
在内容上，报告将 CNNIC 的社会责任分为“基础资源安全可信、网络环境健康和谐、 科研创新服务应用、研究咨询严谨专业、对外 交 流开 放 合作”五项公共责任和“行业合作 发展共赢、用户服务优质高效、员工工作家庭平衡、社区参与诚信关怀、环境管理绿色低碳” 五项专向责任，内容完备、结构清晰，特色突出。 cnnic.net | They are “security and reliability of [...] network fundamental resources, health and harmony of network environment, application-oriented scientific research and innovations, conscientious research and professional consulting service, and open & cooperative [...]international exchange”, [...]and “win-win development through industrial cooperation, user service of premium quality and high efficiency, work-family balance for employees, community participation in good faith and solicitude, low-carbon and green environment management” respectively. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。