| 单词 | 开源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开源 noun —increase revenue n开源 —expand one's financial resourcesExamples:开放源 n—open source n 开放源码—open source (computing) 开源节流—lit. open a water source and reduce outflow (idiom); to increase income and save on spending • broaden the sources of income and economize on expenditure 开放源码软件—open source software (OSS)
|
项目简介: 组合各种常用的开源框架 ，并尽量简化这些框架的用法。 javakaiyuan.com | Project Information: Combinations of [...] various commonly used open source framework and try [...]to simplify the use of these frameworks . javakaiyuan.com |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中小企业网络营销的成本，通王科技决定将以系 统 开源 ， 免 费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on thousands of businesses , in order to support China's development of the industry of network marketing , network marketing for SMEs in [...] order to reduce the cost of technology decisions through [...] King system will be open source , freely available [...]to enterprises. javakaiyuan.com |
还必须通过南南合作促进更加广泛的技术开发，例如以需求 [...] 为导向、由技术使用者或技术开发、基础设施和人力 资 源开 发 进程介入者参与其 中的技术管理能力和信息网络。 daccess-ods.un.org | It is also important to promote, through South-South cooperation, broader technological developments such as technological management capabilities and information networks that are demand-oriented and involve participation by users of [...] technology or by those involved in the process of [...] technological development, infrastructure [...]and human resources development. daccess-ods.un.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用 能 源 ；开 发全 球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以 及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included [...] diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste; [...]and supporting regional energy transmission through interconnected [...]electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
根据该条约第三条的明确规定，几内亚湾委员会 的宗旨包括以下内容：创造有利于各国和谐发展的相 [...] 互信任以及和平与安全的条件；促进在开采几内亚湾 [...] 自然资源方面的密切协商，以期确保成员国经济发展 及其人民的福祉；统一各国在共同关心的问题、特别 是自然资源开采问 题上的各自政策；保护、养护和改 善几内亚湾环境并在发生自然灾害时开展合作；加强 [...]通信合作、特别是海上通信合作，以便促进成员国之 间的关系和贸易。 daccess-ods.un.org | Among the objectives of the Commission, as clearly stated in its Article 3, are the following: to create conditions of mutual confidence and peace and security conducive to the harmonious development of States; to promote close consultation in the exploitation of the natural resources of the Gulf, with a view to ensuring the economic development of member States and the well-being of their peoples; to harmonize the respective policies of States regarding matters of common [...] interest, particularly matters [...] concerning the exploitation of natural resources; to protect, preserve [...]and improve the natural [...]environment of the Gulf of Guinea and cooperate in the event of natural disaster; and to strengthen cooperation in communications, especially maritime communication, with a view to facilitating ties and trade among member States. daccess-ods.un.org |
承包者是南海地 [...] 质协会(俄罗斯联邦)、国际海洋金属联合组织(保加利亚、古巴、捷克共和国、 波兰、俄罗斯联邦和斯洛伐克)、大韩民国政府、中国大洋矿产 资 源 研 究 开 发协 会(中国)、深海资源开发公司(日本)、法国海洋开发研究所(法国)、印度政府以 及联邦地球科学及自然资源研究所(德国)。 daccess-ods.un.org | The contractors are Yuzhmorgeologya (Russian Federation), Interoceanmetal Joint Organization (Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia), the Government of the [...] Republic of Korea, [...] China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (China), Deep Ocean Resources Development Company (Japan), [...]Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (France), the Government [...]of India and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany). daccess-ods.un.org |
这种紧密交织的状况造成了复杂的交叉控制区 [...] 域和影响区域，对某些武装组织来说，获取 资 源开 采权 成为了与追求意识形态目标并重的冲突原因。 crisisgroup.org | This created complex overlapping areas of control and [...] influence, and for some groups the conflicts became as much [...] about access to resources as about pursuing [...]ideological goals. crisisgroup.org |
大会第六十四届会议强调指出，会员国必须重视人力 资 源开 发 ， 并将之纳 入消除贫穷的国家发展战略，包括国家发展政策及消除贫穷和实现千年发展目 标的战略；并且请秘书长向大会第六十六届会议提交一份报告，探讨从全球金 融和经济危机中吸取的关于人力资 源开 发 方面需求的经验教训，以帮助各国预 防和克服危机的不利影响，在迈向更可持续的发展道路上取得进展(第 64/218 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly stressed the need for Member [...] States to emphasize and [...] integrate human resources development into national development strategies, including national development policies and strategies to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report reviewing lessons learned from the global financial and economic crisis on the requirements for human resources development to help countries [...]to prevent and overcome [...]the negative effects of crises and progress towards a more sustainable path of development (resolution 64/218). daccess-ods.un.org |
一种建议是，由遗传资源组成或由遗传 资 源开 发 出 的知识产权的申请者应该明确说明这些 资源的出处，并提供证据表明这些资源的获取是经其来源国事先知情同意的。 iprcommission.org | One suggestion is that applicants for IP [...] rights which consist [...] of, or are developed from, genetic resources should identify the source of these resources [...]and provide proof [...]that they were acquired with the prior informed consent of the country from which they were taken. iprcommission.org |
根据《公约》其他条款，管理局还承担一些其他特定责任，例如依照《公约》 第八十二条第 4 [...] 款的规定，向《公约》缔约国分配来自二百海里以外大陆架 资源 开发活 动的缴款或实物,以及根据《公约》第 145 条和第 209 条制订国际规则、 [...] 条例和程序，以防止、减少和控制“区域”内活动对海洋环境的污染，保护和养 [...] 护“区域”的自然资源，并防止损害海洋环境的植物和动物(即生物多样性)。 daccess-ods.un.org | The Authority has a number of additional specific responsibilities under other provisions of the Convention, such as the responsibility to distribute to States parties to the Convention [...] payments or contributions in kind [...] derived from exploitation of the resources of the continental [...]shelf beyond 200 nautical miles [...]pursuant to article 82, paragraph 4, of the Convention, and the responsibility under articles 145 and 209 of the Convention to establish international rules, regulations and procedures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from activities in the Area, and to protect and conserve the natural resources of the Area and prevent damage to the flora and fauna (that is, the biodiversity) of the marine environment. daccess-ods.un.org |
根据同一项法令(《关于电离辐射源相关活动登记册、电离辐射源工作许可 证的发放要求和方式、许可证的有效性以及电离辐射源使用问题的法令》)第 17 [...] 条，进口商只有在最终用户向其提出国家辐射防护研究所发放的准许用辐 射 源开 展某 些活动的许可证副本，以及准许采购辐射源的许可后，才可接受订单并进口 [...]辐射源。 daccess-ods.un.org | On the basis of article 17 of the same Ordinance (Ordinance on the Register of Activities, Requirements and the Manner of Issuing and the Validity of Licences for Work with Sources of Ionizing Radiation and the Use of Sources of Ionizing [...] Radiation), importers may receive orders and [...] import radioactive sources only if endusers submit [...]to them a copy of a licence issued [...]by the State Institute of Radiation Protection for carrying out certain activities with radioactive sources and a permit for the procurement of radioactive sources. daccess-ods.un.org |
专家组将审议空间系统对支持可持续发展和灾害管理方面的应用，重点在 于： (a) 促进可持续发展的对地观测在以下领域的应用，例如：人的安全和福 [...] 祉、人的健康及其与环境变化的关系；可持续农业管理和发展，包括作物系统 [...] 分析、干旱评价和管理、土地生产力和土地退化的评价；水 资 源开 发 和 管理； 包括森林火灾问题在内的森林开发和管理；生态系统管理和生物多样性保护； [...] 能源管理；矿物和采矿勘探与管理；土地使用和城市规划；以及与千年发展目 标有关的其他领域。 daccess-ods.un.org | (a) Applications of Earth observation for sustainable development in areas such as human security and welfare, human health and its relation to environmental change; sustainable agricultural management and development, including crop system analysis, assessment and management of drought and assessment of land [...] productivity and land degradation; development and [...] management of water resources; development and management [...]of forests, including [...]forest fires; management of ecosystems and biodiversity conservation; management of energy resources; mineral and mining exploration and management; land-use and urban planning; and other areas related to the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
他还向会议通报了亚洲发展交通运输 [...] 研究所开展的相关工作：支持区域经济合作、人力 资 源开 发 和 消除贫 困，包括通过为本区域的铁路官员开展各学科的培训课程，开展能力 [...]建设。 daccess-ods.un.org | He also apprised the Conference of the work of [...] AITD in supporting regional economic [...] cooperation, human resources development and poverty [...]alleviation, including capacity-building [...]through training courses in various disciplines conducted for railway officials in the region. daccess-ods.un.org |
知识产权组织与所有区域的区域和 次区域组织开展合作，涉及领域包括：知识 产权能力建设和提高认识；确定利用知识 [...] 产权促进经济发展的战略；增强对知识产 权的尊重；技术转让政策和知识产权机构 的管理以及人力资源开发。 regionalcommissions.org | WIPO works with regional and subregional organizations in all the regions in the areas which include building capacity and raising awareness in the area of intellectual property (IP); determining strategies to use IP for economic development; [...] building respect for IP; technology transfer policies and management of IP [...] institutions and human resources development. regionalcommissions.org |
一些代表团 指出人力资源开发对 于可持续发展产生积极影响。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted the positive [...] effect of human resources development on sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源开 展 联 合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it [...] has been very difficult [...] to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
某些时候， 这类项目的成果没有任何直接的经济成效，但却有助于传播人类对我们所生存地球的构造及运行方式的重要认 [...] 识，并且会生成一些在全球环境管理及未来 能 源开 发 及使用方面不可或缺的数据材料。 unesdoc.unesco.org | In some cases, the results of such projects may have no immediate economic impact but they serve to broaden humanity’s fundamental understanding of the structure and [...] operation of our planet and yield data necessary for management of the global environment and future [...] exploration and exploitation of resources. unesdoc.unesco.org |
将管路过滤器电线及电源线与电源开关 (402) 断开。 gww.graco.com | Disconnect line filter wires and power supply wires from the power switch (402). gww.graco.com |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数据收集和报 告；监测、控制和监督；港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 发展；人力资源开发； 以及信息交流，包括关于船只和非法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock assessment and scientific research; data collection and reporting; monitoring, control and [...] surveillance; port [...] State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing [...]of information, [...]including information on vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
注： 如果您已禁用“语音向导”，您可以手动将 Jabra FREEWAY [...] 置于配对模式，方法是按住“接听/结束”按钮，同时将 电 源开 关 滑 到“On”（开启）位置。 jabra.cn | Note: If you have disabled Voice Guidance you can put Jabra FREEWAY in [...] pairing mode manually by pressing and holding the Answer/end button while [...] you slide the power switch into the On [...]position. jabra.com |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court (CICC), New York; Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
国家在资源开发领域的政策目的是使年轻一代能够获得优质的高等、高等 专科和中等专业教育，以及在从教育机构毕业后获得相应的工作。 daccess-ods.un.org | The State policy in [...] the field of development of resources is directed towards [...]allowing the young generation universal access [...]to higher, medium specialised and secondary professional high quality education, as well as a corresponding job after graduation of the educational institution. daccess-ods.un.org |
持续和无控制的自然资源开采起 到一个重要作用，即维持该国的分裂 并提供收入，一些派别很可能违反了制裁制度，用这些收入来购置武器和有关物 [...] 资(见上文武器一节第 114-117 段）。 daccess-ods.un.org | Continued and [...] uncontrolled exploitation of natural resources plays a critical [...]role in sustaining the country’s division [...]and provides revenues that some parties are likely to have used to acquire arms and related materiel in violation of the sanctions regime (see paras. 114-117 of the Arms section above). daccess-ods.un.org |
此外，《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》(《巴巴多斯行动纲领》) [...] 和《关于进一步执行巴巴多斯行动纲领的毛里求斯战略》都要求特别注意通过技 术转让和发展、能力建设和人力资 源开 发 等 途径增进小岛屿发展中国家应对环境 [...]风险的复原力(A/CONF.207/11)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States (Barbados Programme of Action) and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action both call for particular attention to be given to building resilience in small island developing States to [...] environmental risk, including through technology [...] transfer and development, capacity-building [...]and human resource development (see A/CONF.207/11). daccess-ods.un.org |
(e) 在今后制定的任何法规中扩展目前的贸易法委员会私人融资基础设施 项目文书的范围，以涵盖基础设施发展方面的各种私人融资形式以及目前尚未 [...] 涉及的有关交易，例如，可能不包括基础设施发展的公私伙伴关系、自然 资源 开采特 许权以及政府提供的服务改由私人提供。 daccess-ods.un.org | (e) Broadening the scope of the current UNCITRAL PFIPs instruments in any future text, to cover forms of private financing in infrastructure development and related transactions not currently covered, such as public-private partnerships (PPPs) that might [...] not include infrastructure development, [...] concessions over natural resources and the private provision [...]of services previously provided by Government. daccess-ods.un.org |
根据近期中国 社科院对能源和气候安全所做的研究报告，“中国与发 达国家在能源开采、供给、转变、传输、工业生产和其 他终端技术有着极大的差距。 crisisgroup.org | According to a recent Chinese Academy of Social Sciences study on energy and climate security, “there are significant gaps between China and developed countries in terms of energy extraction, supply, transformation, transmission, industrial production and other end-use technologies. crisisgroup.org |
公发司向政府间机构提供服务的目的是促进内容丰富的对话，提高 [...] 认识，提供政策选择和共同办法，以改善公共服务，特别是针对以下共有问题： 公共部门的体制建设和人力资源开发 、公民参与发展管理、电子和移动政务发展、 开放式政府数据和服务、信息和通信技术(信通技术)促进公共部门发展。 daccess-ods.un.org | Through the servicing of intergovernmental bodies, the Division aims to promote enriched dialogue, awareness, policy options and common approaches for the betterment of public service, in particular with reference to the [...] cross-cutting issues related to [...] institutionbuilding and human resources development in the public [...]sector, citizen engagement in managing [...]development, electronic and mobile government development, open government data and services, and information and communications technology (ICT) for public sector development. daccess-ods.un.org |
缔约方会议第6/COP.9 号决定第7 [...] 段请秘书处与全球机制协作，制定一项 共同的资金筹措战略，以调动资源， 开 展 补 充全球机制活动的各项活动，处理受 影响发展中国家缔约方的需要，并在适当情况下处理中东欧受影响国家缔约方的 [...] 需要以及《公约》各机构和附属机构的内部需求，同时考虑到《公约》所规定的 [...] 秘书处与全球机制的各自任务，并将此筹资战略提交缔约方会议审议和通过。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of decision 6/COP.9, the COP requested the secretariat to establish, in collaboration with the GM, and to submit to the COP for consideration and adoption, a common [...] fund-raising strategy with respect to [...] the mobilization of resources for activities that [...]are complementary to GM activities, [...]addressing both the needs of affected developing country Parties and, where appropriate, of affected country Parties in Central and Eastern Europe and the internal requirements of the institutions and the subsidiary bodies of the Convention, taking into account the respective mandates of the secretariat and of the GM as provided in the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。