| 单词 | 开水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开水 —boiling waterless common: boiled water Examples:白开水—plain boiled water
|
那些不听指令的人会被受以各种酷刑— — 开水 、 柏 油、利箭、岩石还有一些早期的武器都会如雨点般落在这些人身上。 discoverireland.com | Uninvited guests were [...] treated to boiling water, tar, arrows, rocks, [...]and other early weapons of mass destruction rained down on them from overhead. discoverireland.com |
香格里拉建议您在北海停留期间仅饮 用 开水 或 瓶 装水。 shangri-la.com | Shangri-La recommends you drink only [...] boiled or bottled water during your stay [...]in Beihai. shangri-la.com |
随着 2003 年年中前政权的垮台，当地居民打 开水 闸 、 挖 开 堤 坝 ，让水重新 流入沼泽地。 daccess-ods.un.org | With the collapse of the former [...] regime in mid-2003, [...] local residents opened floodgates and breached embankments to reintroduce water into the marshlands. daccess-ods.un.org |
日光可将甲基汞分解成 Hg（II）或 Hg（0），能 离开水生环境，以气态形式重新进入大气中（USGS [...] 2000）。 zeromercury.org | Sunlight can break down methylmercury to Hg(II) or Hg(0), [...] which can leave the aquatic environment and [...]re-enter the atmosphere as a gas (USGS 2000). zeromercury.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或 离 开水 面；意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
香格里拉建议旅客在马尼拉停留期间，饮 用 开水 或 瓶 装饮用水。 shangri-la.com | While international medical services in Manila are [...] of a high standard and are readily available, Traders Hotel, Manila, recommends [...] drinking bottled water during your stay. shangri-la.com |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
白开水不能 充分吸收，亦不足够补充流失了的葡萄糖和电解质。 hsbc.com.hk | Plain water is not well absorbed [...] and would not adequately replace glucose and electrolytes. hsbc.com.hk |
如今， [...] 新型乳液将高防火涂料的耐火等级提高到F120（耐热时间达到120分钟）、 为了确保罐、盘、 开水锅炉或烤箱的耐热性， 瓦克推出了硅树脂乳液SILRES® [...] MPF 52E： 这种新型基料成分明显改善了基料的耐热性， 并能配制出低溶剂甚至无溶剂涂料， [...]且不受危险物质分类的限制。 wacker.com | For heat [...] protection of pots, pans, water boilers or ovens, WACKER introduces [...]the silicone-resin emulsion SILRES® MPF 52E: [...]The new binder component significantly improves the heat resistance of binders and allows low-solvent or even completely solvent-free coatings to be formulated that do not require classification as hazardous substances. wacker.com |
新建道路需要原材料和土地；新开水 井可 提供饮用水；新建房屋需要使用自然资源。 teebweb.org | A new road requires raw materials and land; a new well [...] provides drinking water; and new housing [...]uses natural resources in construction. teebweb.org |
a. 环境科学（专业为：环境科学与技术、环境规划和管理、湖泊学与湿地生态系统 以及水资源的质量管理）； b. [...] [...] 水资源管理（专业为：水资源的质量管理、水资源冲突管理、水资源管理、水服 务管理）； c. 市政用水和基础设施（专业为：供水与工程学、卫生工程学、城市综合工程 学）； d. 水科学与工程学（专业为：水文学和水资源、河道流域开发、沿海工程与港 口开 水冲突 管理专业是与国际水文计划 PCCP 小组合作而新建立的专业，与联合王国 Dundee 大学的水法律、政策与科学中心（教科文组织第 2 类中心）联合开展教学。 unesdoc.unesco.org | (d) Water Science and Engineering (specializations in: Hydrology and Water Resources, River Basin Development, Coastal Engineering & Port Development, Land & Water Development, Hydroinformatics). unesdoc.unesco.org |
收集空调系统产生的热量并用于烧 开水 ， 以供员工日常使用 leo.com.hk | Collect heat generated by air-conditioning system and [...] use the heat to boil water for staff daily use leo.com.hk |
来文方称，在对质之后第2 天，即2008年7月14日， Turgunov 先生在牢 [...] 房时，有一个人，可能是审讯他的审讯员，从其后面走近， 将 开水 倒 在 其身上， 造成严重烧伤，使其昏倒。 daccess-ods.un.org | The source alleges that the day following the confrontment, on 14 July 2008, when Mr. Turgunov was in his cell, someone – possibly the interrogator who had questioning [...] him – approached Mr. Turgunov from behind [...] and poured boiling water on him, causing severe [...]burns and loss of consciousness. daccess-ods.un.org |
水箱请每天清洗，并且水箱内只允许使用纯净的冷水，禁止放 入开水、冰水或牛 奶等纯水以外的液体。 juragastroworld.de | The water tank should be rinsed out and filled with fresh water daily. When using a fixed water supply system, we recommend regularly rinsing the water tank and filling it with fresh water. juragastroworld.de |
建议场所在可行的情况下可考虑安装相关节水设备，如节水龙头、节水解冻设备和省水马桶等；以及采取节水措施，如避免 长 开水 喉 清洗食物或解冻、善用解冻水和洗菜水等，以节约用水和减低成本。 industry.macautourism.gov.mo | Under the feasible condition, it is advised to install appropriate water saving facilities such as water-saving taps, water-saving defrosting equipment and water saving flushers etc. Water saving measures should be implemented that include the prevention of continuous running tap while cleaning food. industry.macautourism.gov.mo |
同时，请打开水 枪帮助减压，并等蒸汽-水混合器冷却后即可进行下列维修保养操作。 superklean.com | Depressurize mixing unit by spraying nozzle and allow mixing unit to cool down prior to disassembly. superklean.com |
打开水枪后 就会有水流，水的流动将会在活塞（piston）的纵向平面上形成向左方的净压 [...] 差，并将蒸汽阀芯(Steam Poppet)向左推动使蒸汽进入混合腔。 superklean.com | With nozzle open, water pressure and flow [...] allows the free floating piston to activate and opens steam poppet by pushing [...]it towards the left side, thus allowing steam to mix with incoming water. superklean.com |
烧烤前，先切去肉类上可见的脂肪、避免让食物接触火焰及其油脂滴在热源上、烧烤前先把食物煮（例如 用 开水 煮 ） 至半熟。 cfs.gov.hk | When going for barbecuing, trim visible fats before barbecuing; avoid foods from flame and fats from dripping onto the heat source; and pre-cook foods (e.g. by boiling) before barbecued. cfs.gov.hk |
区别于我们身处的楼宇密布的现代城市景象, 昆山有机农场平坦开阔,天空和阳澄湖水相交而成的地平线在视野尽头绵延 展开 -“水平” 是农场给我们留下的强烈的第一印象，也是我们这组系列建筑中每一个单体希望回应的主题。采摘亭横向舒展的建筑形态呼应着场地的水平性，这种关系被漂浮的金属挑檐进一步强化,挑檐下方的区域成为建筑和自然景观之间的过渡空间，使建筑和自然的边界不再生硬。 chinese-architects.com | Different from the congested vertical massing image of urban life, such an empty flatness of the site is an essential nature that we believe the architecture should respond to. chinese-architects.com |
离开水面，劳力士通过支持国际帆船联合会（ISAF，该项运动的监管机构）和举办一 年一度的国际帆联劳力士世界航海家奖，奖励过去一年中在航海运动领域取得突出成 [...] 绩的男女水手。 regattanews.com | off the water, Rolex participates in the development [...] of yachting through its support of the international sailing Federation [...](isAF), the sport’s governing body, and the annual isAF Rolex World sailor of the Year Awards, recognizing male and female sailors who have distinguished themselves over the course of a year. regattanews.com |
在设备方面，从1980年11月东京 总 公 司 大 楼 竣 工 时 起 ， 利 用 地 下 的 中 水 制 造 设 备 将 雨 水 、 地 下 水 以 及 办 公 室 的 开 水 房 、 洗 手 池 使 用 过 的 水 作 为 原 水 制 造 厕 所 冲 洗 用 水 ， 实 现 水 资 源 的有效利用。 itochu.co.jp | In terms of facilities, when we built our Tokyo headquarters in November 1980, we installed treatment facilities for recycled water to make effective use of water. The facilities can convert rainwater, spring water, and used water from office hot-water dispensers, and hand washing basins in toilet into gray water for flushing toilets. itochu.co.jp |
8.避免在高湿度环境下工作时，bar腔面结霜，在模块不工作时，不 要 开水 冷 机 制冷；在开机前，先 打 开 冷 水 机 ， 再尽快通不小于5A的电流；在关机时，先停止工作后，电流降到0后关闭电源，再尽快关水冷机。 dreamslaser.net | Avoid bar cavity surface frost when working in high-humidity environment; when [...] the module does not work, do not [...] open the cold water cooling system; before start the machine, we should open water cooler, and [...]then as soon as possible [...]access current ³5A; in shutdown, first stop working, second turn off the power after the current dropped to 0, and then stop water-cooled machine as soon as possible. dreamslaser.net |
锅内装冷水，置炉上开大火，等到 水开 蒸 气 上升，再用大火蒸8分钟，转中火（电炉放4档）蒸2分钟，关小火再蒸2分钟，离火后等2分钟再揭盖。 maomaomom.com | Place them inside a steamer (Picture 14), and let them stand for 45-75 minutes until volumn increases by 50%. maomaomom.com |
一些国家已经达到了供水开发的 可行和经济极限，有些国家仍然有经济可 行的新水源开发潜力。 wrdmap.org | At the limit they become simply impossible. Some countries have already reached the [...] practical and economic [...] limit of supply development, whereas others still have economically viable potential sources which can be developed. wrdmap.org |
厨房开关阀 与任何汉斯格雅或雅生厨房龙头具有相 同的设计，可作为外部设备的供水开 关，例如：洗碗机。 hansgrohe.com.cn | Available as an option in the same design as any Hansgrohe or Axor kitchen mixer for external device shut-off, such as the dishwasher. hansgrohe.de |
这些文件确定了新的饮用水开发、 分配处理和管理法律框架，还为延伸城市 中的分配网络提供了可能。 daccess-ods.un.org | These instruments define a new legal [...] framework for drinking water exploitation, treatment, distribution [...]and management and allow [...]expanding the distribution network in the cities. daccess-ods.un.org |
水需求管理将侧重点从传统的供水开 发 （建设工程设施以获取更多水量供直 接利用）转到提高用水效率、节水、循环回用，具体说就是对水需求施加影响，促进 更加合理、成本有效且可持续的用水。 wrdmap.org | WDM moves the focus away from [...] traditional supply development (construction of physical infrastructure to capture more water for direct [...]use) to an improvement [...]in efficiency of use, conservation, recycling and reuse of water. wrdmap.org |
为了响应世界水论坛和联合 国“世界水开发报 告”所确定的需求，原子能机构与联合国环境规划署（环境规划 署）和粮农组织等组织以及负责研究和管理水的研究机构和国家当局结成伙伴关系开 [...] 展合作。 daccess-ods.un.org | Responding to the needs identified [...] by the World Water Forum and the UN World Water Development Report, the IAEA [...]works in partnership [...]with organizations such as the United Nations Environment Programme (UNEP) and FAO and with institutes and national authorities responsible for the study and management of water. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城 市 水 资 源 的 开 发 和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities [...] of countries of the region to secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and [...]management strategies as [...]well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
应当强调指出，俄罗斯联邦决定在格鲁吉亚 领 水开 展 研 究和勘探工程，以便 开采和开发石油及天然气储存，这显然是严重侵犯国际法规范和格鲁吉亚法律， [...] 尤其是《关于格鲁吉亚被占领土法》和《格鲁吉亚石油和天然气法》。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the Russian Federation’s decision to [...] conduct research and exploration works [...] over the territorial waters of Georgia, with the [...]aim of exploiting and developing oil [...]and gas reserves, represents a clear and gross violation of the norms of international law as well as Georgian legislation, in particular the Law on Occupied Territories of Georgia and the Oil and Gas Law of Georgia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。