| 单词 | 开普勒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开普勒 —Johannes Kepler (1571-1630), German astronomer and |
巴登一符腾堡州历史上还出现过许多其他名人，其中有发 现了行星运动规律的天文学家约翰· 开普勒 ( 1 5 71 -1630)；与马 丁·路德志同道合的宗教改革家和人文主义者菲里普·梅兰 希通(1497-1560)；以及雕刻家和画家费特·施托斯(1440-1533)。 bw-i.de | Other prominent historical figures from our state include the astronomer Johannes Kepler (1571–1630), discoverer of the laws of planetary motion, the Church reformer and humanist Philipp Melanchthon (1497–1560), a close friend and companion of Martin Luther, as well as the woodcarver and painter Veit Stoss (1440–1533). bw-i.de |
安全研究所是一个独立的非营利性应用政策研究所，在亚的斯亚贝巴 、开 普敦、内罗毕和比勒陀利 亚设有办事处。 daccess-ods.un.org | The Institute for Security Studies is an independent non-profit applied policy research institute with offices in Addis Ababa, Cape Town, Nairobi and Pretoria. daccess-ods.un.org |
吉姆重视了火箭一个狭窄的金属板，并且乘坐它向门户 打 开 它 到 一个新的位置，而 多 普勒 飞 行员的船在他身后。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim attaches a rocket to a narrow plate of metal and rides it toward [...] the portal to open it to a new location while Doppler pilots the ship [...]behind him. seekcartoon.com |
还派代表参加了在毛里求斯庞普勒穆 斯 为纪念世界艾滋病日、世界人 权日和纪念不结盟运动日而开展的 活动。 daccess-ods.un.org | It was also represented at events held in Pamplemousses, Mauritius, to mark World AIDS Day, World Human Rights Day and a day in honour of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
在继续重新组织军营以支持《瓦加杜古政治协议》、恢复国家行政机构、安全 强化措施以及在 2008/09 年度开展的 其他基础设施工程方面，计划在 2009/10 年度 为阿佐佩、迪沃、伊西亚、图莱普勒( 扩 建 )、布纳(搬迁)等地部队重新部署地点的 军事特遣队提供硬墙和住宿设备。 daccess-ods.un.org | In continuing with the reorganization of camps in support of the Ouagadougou Political Agreement, the restoration of State administration, security enhancements [...] and other [...] infrastructure works carried out in 2008/09, the provision of hard wall and accommodation equipment for military contingents at troop redeployment sites in Adzope, Divo, Issia, Toulepleu (expansion), [...]Bouna (relocation), is planned for 2009/10. daccess-ods.un.org |
最后，报告对民间社会领导的对以色列占领巴 勒斯坦领土开展抵 制、撤资和制裁以色列的运动表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Finally, the report welcomes a civil society-led campaign to boycott, divest from and sanction Israel for its occupation of Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
就借 IUPAP2005 年秋季在南非召开大会 之机联合举办世界 物理和可持续发展大会之事宜，与阿卜 杜 勒普 · 萨 拉姆国际理论物理中心（ICTP）、国际 理论和应用物理学联合会及南非物理研究所举行了初步的商谈。 unesdoc.unesco.org | Preliminary discussions were held with ICTP, IUPAP and the South African Institute of Physics, on the co-organization of the World Conference on Physics and Sustainable Development, to be held in conjunction with the 2005 IUPAP General Assembly in South Africa in autumn 2005. unesdoc.unesco.org |
因此 它们不能确定信标的位置 不过 它们能够提供即时警报 这是搜索和救援人员的一种宝贵 的工具 因它使搜索和救援人员能够使用信标登记数据 库 开 始 初 步核实警报 这一过程经常会产生遇难 船只或飞机的大概位置 并且可以准备好搜索和救援设备或将其发送至该大概区域 理想的情况是 一 颗 SARSAT 或 COSPAS 极轨道卫星在 7 个小时内飞越信标上空并计算多普勒 位置 然后将它发给可能已经 启程的搜索和救援人员 oosa.unvienna.org | The process often yields a general location of [...] the vessel or aircraft in distress, and SAR assets can be readied or dispatched to that general area. Ideally, a SARSAT or COSPAS polar- orbiting satellite will overfly the beacon within the next hour and calculate a Doppler location, which will be forwarded to the SAR personnel who may already be en route. oosa.unvienna.org |
他们的入境点包括至少 五条从利比里亚东部到科特迪瓦的主要陆路通道，它们毗邻 Bin-Houyé镇和图莱 普勒镇(科特迪瓦西部)。 daccess-ods.un.org | Their points of entry include at least five primary land routes from eastern Liberia, which are situated adjacent to the towns of Bin-Houyé and Toulepleu (western Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的 情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在 线 普 及 利 用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...]to identify and [...]promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
雖然多普勒雷達 仍在提供可靠服務，但我們應預先作 出計劃，確保有關設施在適當時候獲得更換。 legco.gov.hk | While the TDWR is still offering reliable service, we should plan ahead to ensure that the facility is replaced at the right time. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进 在 普 遍 接 受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各 种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这 项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥 [...] 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural [...] hazards and risk, which is foreseen to [...] take place in the Caribbean (in collaboration [...]with the Kingston Office) and the other [...]on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
这一环境监测任务包括从印度空间研究组 织开 发的平台上发射 Argos、AltiKa 以及卫星合成多普勒轨道 测定技术和元件电定位 （DORIS）仪器。 oosa.unvienna.org | This environmental monitoring mission involves [...] launching the Argos, [...] AltiKa and Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite (DORIS) instruments from a platform developed by the Indian [...]Space Research Organization (ISRO). oosa.unvienna.org |
为了解决这些问题，联合国儿童基金会及其合作伙伴在欧洲委员会人道主义援助部、加拿大国 际 开 发 署、 巴 勒 斯 坦 银行和其他机构的资助下，强调了玩耍疗法可以帮助儿童们表达自己的心声。 unicef.org | To address these problems, UNICEF and its partners – with funds from the European Commission humanitarian [...] aid department, the Canadian [...] International Development Agency, the Bank of Palestine and others [...]– emphasize play therapy [...]to help children express themselves. unicef.org |
在芬兰政府的帮助下，向教科文组织拉马拉办事处派遣了一名联系专家，担任媒 体顾问，负责在巴勒斯坦领土开发传 播媒体项目。 unesdoc.unesco.org | With the assistance of the Finnish Government, an associated expert has been assigned as media [...] adviser in the UNESCO Ramallah Office with [...] responsibility for media development projects in the Palestinian Territories. unesdoc.unesco.org |
不，以色列领导层开始向巴勒斯坦 人强加条件， 要其承认以色列是犹太国家，包括一切，包括所有对 以色列境内阿拉伯人民的未来的威胁，以及对根据大 会通过的第 [...] 194(III)号文件巴勒斯坦难民返回的权 利的威胁。 daccess-ods.un.org | The Israeli [...] leadership has started to impose conditions on the Palestinians to recognize [...]Israel as a Jewish State, with [...]all that includes and with all the threats that will entail for the future of the Arab population inside Israel proper and the right of Palestinian refugees to return, pursuant to resolution 194 (III), adopted by the Assembly. daccess-ods.un.org |
增設的人員會協助發展新的航空專用氣象服務，並 參考其他地方的典範做法及科技發展，持續推動改善服務的研究；落 實新多普勒雷達 的整個採購過程，負責新設及後備兩台 多 普勒 雷 達其 後的運作和維修保養工作；以及操作及維修保養新增的氣象及基礎設 施，包括管理日後的常規提升工作。 legco.gov.hk | The additional staff will help develop new aviation-specific weather services and drive research for improvements on a continuous basis having regard to best practices elsewhere and advances in technology; oversee the procurement and subsequent operation as well as maintenance of both the new and the backup TDWR; and operate and maintain the additional meteorological and infrastructural facilities, including the administration of routine upgrading in the course of time. legco.gov.hk |
查普门泰勒开展了 初步设计，与当地建筑师合作完成了景观方案、都市家具以及水景并监管现场的工作。 chapmantaylor.com | Chapman Taylor developed the initial [...] designs, produced the landscape scheme, urban furniture and water features, coordinated [...]with local architects and supervised the site works. chapmantaylor.com |
由于缺乏资金，中卡瓦里地区的 人道主义援助深受影响，该地区位于基格罗和利比里亚通往图 莱 普勒 和 祖 安胡年 的边境之间，被宣布为紧急区域。 daccess-ods.un.org | This lack of resources has particularly affected the humanitarian response in the Moyen Cavally region, even though the area between Guiglo and the Liberian border near Toulepleu and Zouan-Hounien was declared an emergency zone in April. daccess-ods.un.org |
2012年4月22日，数个多普勒气象 雷达发现了一个快速移动的火球，许多观察者在加利福尼亚和内华达州大多数的天空中也看到了它。 chinese.eurekalert.org | On April [...] 22, 2012, several Doppler weather radars [...]detected a fast-moving fireball that many spectators also saw in the skies [...]over much of California and Nevada. chinese.eurekalert.org |
同样，与南非水研究委员会、南非水务森林部和南非水学院合 作举办了一次国际水资源综合管理会 议 ( 开普 敦 )，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一个平台，交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water resources management (Cape Town) was organized in partnership with the Water Research Commission of South Africa, the Department of Water Affairs and Forestry, and the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for practitioners and policy-makers from developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
作为 PACSICOM 的一项后 续活动，教科文组织海委会与联合国环境规划署 （UNEP）和世界保护自然联盟（IUCN）合作，发展了 与保护海洋咨询委员会（ACOPS）、（ 由 开普 敦 会议 3 指定的作为发展与保护撒哈拉以南非洲的沿海和海洋 环境的非洲进程调解员的一个非政府组织）的合作伙 伴关系，并正在协调由撒哈拉以南非洲的 11 个沿海 国家参与的全球环境基金（世界银行--环境规划署-开发计划署）的一个中型项目，该项目的目的是发现 其沿海地区最紧迫的环境问题和设计综合干预项目。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to PACSICOM, IOC developed in cooperation with IOC of UNESCO, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Union (IUCN), a partnership with the Advisory Committee on Protection of the Sea (ACOPS) (an NGO designated by the Cape Town Conference 3 as the facilitator of the African Process on Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa, ACOPS), and is coordinating a Global Environment Facility (World BankUNEP-UNDP)- medium-size project- with the participation of 11 coastal countries of sub-Saharan Africa, with the purpose of detecting the most pressing environmental issues in their coasts and designing integrated intervention projects. unesdoc.unesco.org |
梅普勒索普成功避开了当代艺术市场在2004年至2008年间的 投 机 之 风 ，并 [...] 且 每 年 出 现 在 拍 卖 会 上 的 1 0 0 至 1 3 0 件 作 品 ，7 0 % 的 拍 卖 价 格 都 在 11,000欧元以下 。 imgpublic.artprice.com | Robert Mapplethorpe managed to escape the [...] speculation that affected the Contemporary art market between 2004 and 2008, and [...]of the 100 to 130 photos that appear at auctions each year, 70% of them generate results below €11,000. imgpublic.artprice.com |
欣见 2008 年 9 月 22 日由挪威主持在联合国总部重新召开 了 协 调对 巴 勒斯 坦 人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在 2007 年 12 月 17 日巴黎捐助者会议上做出的承诺，以动员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供 财政支助，使其能建立一个繁荣、有生存能力的巴勒斯坦国，同时还提供援助， [...] 缓解巴勒斯坦人民目前面临的社会经济和人道主义危机，并确认欧洲联盟委员会 [...] 的巴勒斯坦-欧洲社会经济援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship [...] of Norway, at [...]United Nations Headquarters on 22 September 2008, and affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the Paris donors’ conference of 17 December 2007 to mobilize donors to provide financial support to the Palestinian Authority to enable it to build a prosperous and viable Palestinian State and, in the meantime, to also provide assistance to alleviate the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
在了解检查申请原因 及患者病情的基础上，这样做是为了保证能合理 选择经胸或经食道超声心动图检查模式（如静息 [...] 状态、负荷状态时、受限状态、多 普勒 成 像 、三 维成像、M型模式成像、分流评估等），或选择 [...] 最佳的负荷超声心动图试验模式（如药物或运动 负荷试验）。 asecho.org | This is to ensure that the correct [...] components of a TTE or TEE study (i.e., rest, [...] stress, limited, Doppler, three-dimensional, [...]M-mode, shunt assessment) or the optimum [...]stress modality (pharmacologic or exercise) is performed on the basis of the reason for the test and the characteristics of the patient. asecho.org |
非洲子午线 B-场教育和研究磁强 计阵列与全球定位系统接收器阵列（非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统 和相干电离层多普勒接收 器）相配合，将有助于了解制约赤道电离层运动的电 动力学。 daccess-ods.un.org | The AMBER magnetometer array, in partnership with GPS receiver arrays (GPS-Africa, SCINDA and CIDR), would allow the understanding of the electrodynamics that governed equatorial ionospheric motions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。