| 单词 | 开映 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开映 —start showing a movieSee also:映—shine • reflect (light) • project (an image onto a screen etc)
|
它的制作可以使拍摄得到检查，选出最好的；通常在下一天的摄制工 作 开 始 之 前放 映。 motion.kodak.com | Produced so that the action can be checked and the best takes selected; usually shown [...] before the next day's shooting begins. motion.kodak.com |
流程和活动的存储使用Enhydra DODS(一个开源OR映射工具)。 javakaiyuan.com | Processes and activities storage using [...] Enhydra DODS ( an open source OR mapping [...]tool ) . javakaiyuan.com |
2011 年，维持和平行动特别委员会呼吁维持和平行动部作为一个常规做法，开 始在外地行动中举办开放日，这反映 了 这 一程序的价值(A/65/19，第 148 段)。 daccess-ods.un.org | Reflecting the value of this process, the Special Committee on Peacekeeping Operations in 2011 called on the Department of [...] Peacekeeping Operations to establish, as a regular [...] practice, the convening of open days in field operations [...](A/65/19, para. 148). daccess-ods.un.org |
开发者必须把映射文件和 WSDL 文件一起打包在模块中。 huihoo.org | The developer must package the mapping [...] file in the module with the WSDL file. huihoo.org |
在一定程度上(特别是在 2010 年下半年)，宏观经济政策开始反映人 们 日 益增长的关切，即国际金融市场流动的急剧增加所造成的该区域货币升值的问 题。 daccess-ods.un.org | To a certain extent (especially in the [...] second half of the year), [...] macroeconomic policies began to reflect the growing concern [...]about currency appreciation in the [...]region stemming from the sharp increase in liquidity in the global financial markets. daccess-ods.un.org |
中国外交官很自然地认为，这证明他们所采取 的方法是成功的。94 这场公开的辩论反映了中 国政府高明的媒体策略以 及方法上的转变。 crisisgroup.org | Chinese diplomats justifiably see this as a [...] testament to the success of their approach.94 [...] The public debate reflected a sophisticated media [...]strategy on the government’s part and a change of approach. crisisgroup.org |
行为准则基本反应了企业的价值观、原 则和用于清晰公开地反映公司 对其供应商、客户、消费者、股东和其他利益相关者（如 非政府组织、媒体及其他）进行商业操作的方式的方针指引。 bencham.org | Codes of [...] conduct outline company values, principles and guidelines in and are used to date clearly and publicly the way in which [...]the company intends [...]to do business to suppliers, customers, consumers, shareholders and other stakeholders (such as NGOs, the media, and others). bencham.org |
套件中的分析功能让我可以快速展开 新 硬 件 映 像 并 配置 应用程序访问。 igel.com | The profiling functionality within the Suite enables me [...] to very rapidly roll out new hardware images [...]and configure application access. igel.com |
安全理事会和秘 书处内各种现有结构之间进行更加深入的对话将有 助于更有效地综合我们的集体政治、财政和军事专门 [...] 知识，并为确保维和行动的任务规定从 一 开 始 即 反映 出行 动及其所需保护者的需要及面临的挑战。 daccess-ods.un.org | A more in-depth dialogue among existing structures within the Security Council and the Secretariat would allow for better integration of our collective political, financial and military expertise and also make it possible [...] to ensure that the mandate of a [...] peacekeeping operation reflects from the start its [...]needs and challenges and those of the [...]individuals who must be protected. daccess-ods.un.org |
一组织没有对环境费用的适当衡量和报告，可能导致这类重要信息不能反 映在经常开支和 其他账目上，计算失真，影响改进选择方案。 daccess-ods.un.org | The absence of adequate measurement and reporting of environment-related costs of an [...] organization may lead to such important [...] information failing to be reflected in overhead or other [...]accounts, resulting in distorted calculations for improvement options. daccess-ods.un.org |
Alfred Harth，在60年代末70年代初的德国学生革命时期发展他对即兴的兴趣，是最早受东方音乐或Hanns Eisler音乐影响、并开始反映这些 音乐的欧洲音乐家之一。 yugongyishan.com | Alfred Harth, who developped his interest in improvisation in the times of the German student revolution in the late 60ies/ beginning of the 70ies,was one of [...] the first European musicians who was [...] influenced and started to reflect about Eastern music [...]or the music of Hanns Eisler. yugongyishan.com |
(b) 巴拿马城联合国新闻中心的联合国周活动首先举行升旗仪式，随后举办 各种活动，例如介绍情况的“开放日 ”、 放 映 电 影 、关于联合国、人权、全面发 展目标的宣传材料展览以及游戏和模拟联合国方案 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Information Centre in Panama City launched United Nations Week with a [...] flag-raising ceremony, followed by [...] activities such as an “open house” with presentations, [...]film screenings and an exhibition [...]of information materials on the United Nations, human rights, the Millennium Development Goals and youth, as well as games and a Model United Nations programme daccess-ods.un.org |
ZPMC SCADAStandard基于分布式网络架构；具有强大的图 形 开 发 工 具， 能开发出适合反映各种工业自动化控制工况的人机交互图形界面(简称HMI)； 并为项目工程师提供了丰富的二次开发接口函数； 同时还提供了包括OPC接口在内的多种国际标准接口方式； 为解决历史记录，数据的查询和回放，ZPMC SCADA系统提供简便的实时数据库，历史数据库接口。 ez.zpmc.com | ZPMC SCADAStandardis based on distributed network architecture; And it supplies powerful graphics tool to help you developing human machine interface (HMI) suits various industry operations; It supplies abundant Application Program Interface (API) for the second developer; It also supplies various international standardization interface including OPC interface and so on; For saving, checking and replaying history data, ZPMC SCADA supplies real-time database and interface for history database. ez.zpmc.com |
数据存储在关系数据库中以保证快速和可靠地访问系统， O / R 映 射 采 用 开 源 组 件实现，当前只支持OJB。 javakaiyuan.com | Data is stored in a relational database to ensure fast [...] and reliable access to the system , O/R mapping [...] implementation using open source components , [...]currently only supports OJB. javakaiyuan.com |
2005 年 “到 2015 [...] 年人人享有生 殖健康”目标 5 增加的具体目标所反映的《开罗行 动纲领》将远远无法实现。 daccess-ods.un.org | The Cairo [...] Programme of Action reflected in the target added [...]to Goal 5 in 2005 “Reproductive Health for all in 2015” will [...]remain far from being realized. daccess-ods.un.org |
又请开发署署长在 2013 年年度会议上而不是第 [...] 2011/9 号决定设想的第 一届常会上提出一项战略计划累积审查报告，以便反映 2012 年的成果和数据， [...] 并赞同关于提交报告格式得到改进的合并累积审查和年度报告的决定，从而使累 积审查和年度报告能够更好地反映开 发 署 所作贡献对发展产生的影响。 daccess-ods.un.org | Also requests the Administrator of UNDP to present a cumulative review of the strategic plan at the annual session 2013, instead of at the first regular session, as foreseen in decision 2011/9, in order to capture results and data for 2012, and endorses the decision for a combined cumulative review and annual report, with an improved reporting [...] format, so that the cumulative review and annual report better report [...] on development changes generated by UNDP contributions. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最 近 开 展 的 一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面 反 映 会 员 国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, [...] questioned the results of strategic [...] formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination [...]mechanisms. unesdoc.unesco.org |
基于上述考虑，表 8—12 中有关预算外项目的编制格式并没有 反 映开 支 和拨款之间的比较。 unesdoc.unesco.org | Based on this reflection, the format for extrabudgetary projects in Tables 8-12 does not present a comparison of expenditures versus allotment. unesdoc.unesco.org |
区别之处反映了可能通过开放式 框架协议进行 采购的标的的性质（即简单的标准化项目，如上文** [**超级链接** ]所解释）。 daccess-ods.un.org | The differences reflect the nature of the possible subject-matter to be procured through open framework agreements [...] (i.e. simple standardized [...]items, as explained in ** above [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
对建议征求书中应当列入的信息作了修改：(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除，因为此类信息无关紧要；(b)对其余条文作了修 改，以反映对规范公开招标 中招标文件的内容的类似条文的修改（见上文第 9 段），将一些相关信息合并在一起，以便于参考；(c)列入了额外的信息（特别是 [...] 关于响应性方面的最低限标准、程序细节以及（在通过对话征求建议书中）不 [...] 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 高数目及如何选择这些供应商或承包商）。 daccess-ods.un.org | The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the [...] remaining provisions have [...] been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation [...]documents in open tendering [...](see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, and (in request for proposals with dialogue) any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue). daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府 非常认真地看待家庭暴力，这反映在 ： 马尔代 夫 开 展 活 动，强调暴力侵犯妇女是 完全不可接受的信息，通过媒体向公众传播这个信息。 daccess-ods.un.org | Reflecting the seriousness with which the Government [...] of Maldives takes domestic violence, the Maldives has launched campaigns to reinforce [...]the message that violence against women is totally unacceptable and this message is being disseminated to the public through the media. daccess-ods.un.org |
可与裁军事务厅、联合国裁军研究所和(或)其他适当组织合作，任命一名 [...] 合适的专家，编写一份第四次双年度会议后有关执行情况的进度报告，以 反映 就开展相 关分析的必要性进行的对话的成果。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office for Disarmament Affairs, the United Nations Institute for Disarmament Research and/or others, as appropriate, a suitable resource person could be tasked with preparing a post-Fourth Biennial Meeting of [...] States progress report on the status of [...] implementation that reflects the outcome of discussions [...]on the need to conduct a related diagnosis. daccess-ods.un.org |
他们迅速返回家园这一事实也许就反 映出 他们避开了伤害。 daccess-ods.un.org | The fact that they went back at such a fast rate is perhaps a reflection of the fact that they were kept out of harm’s way. daccess-ods.un.org |
更具体而言，该办公室努力增强非洲经委会的分 [...] 析和咨询活动对促进非洲国家经济和社会发展这一根本目标的影响，为此而确保这些活动质 量最高，且能反映开展活动之时所存在的最佳做法。 daccess-ods.un.org | More specifically, the Office works towards enhancing the impact of ECA analytical and advisory activities on its fundamental objective to foster the economic and social development of African [...] countries by assuring that the activities are of the [...] highest quality and reflect best practices at [...]the time of delivery. daccess-ods.un.org |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 [...] 和提高矿山周围环境标准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 不可持续，也没有如实反映以开采地 球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to reduce its carbon footprint and raise the standards of safety, respect for human rights and the raising of environmental standards around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain [...] inappropriate, unsustainable and misrepresent the [...] fundamental nature of mining, which is [...]founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
2008-2009 [...] 两年期预算估计数是在第二章以业 绩报告形式提出的，其中反映了由 于行 政 开 支 和投 资成本减少而致使拨款额减少 25 003 [...] 900 美元，部 分抵消了联合国工作人员养恤金联合委员会的支出 增长。 daccess-ods.un.org | The budget estimates for the biennium 2008-2009 were [...] presented in the performance report [...] in chapter II, which reflected a $25,003,900 reduction [...]in appropriations due to reduced [...]expenditure on administrative and investment costs, offset in part by an increase in Board expenses. daccess-ods.un.org |
除介绍秘书长关于 2009-2010 [...] 年期间联合国系统内空间相关活动协调的报告 （A/AC.105/940）所述活动之外，本报告还 反 映 了 计 划在 2010-2011 年开展的活 动。 daccess-ods.un.org | In addition to the activities described in the report of the Secretary-General on the coordination of [...] space-related activities within the United Nations system for the period 2009-2010 [...] (A/AC.105/940), the present report reflects activities planned for the [...]period 2010-2011. daccess-ods.un.org |
该文件载有尼日利亚政府的一项提议，该提议 反 映 了 开 发计 划署与秘书处在澄清《协定》内容方面达成的协议，该提议表示，每隔一项供资申请都应 [...] 附有一份消费情况核查报告。 multilateralfund.org | The document contained a proposal from the Government [...] of Nigeria, which reflected an agreement between UNDP and the Secretariat [...]to seek clarification [...]regarding the text of the Agreement and indicated that verification of consumption would be provided with requests for every second funding tranche. multilateralfund.org |
帕塔科青少年，公民权的倡导者》的 首 映 揭 开 了 此 次会谈的序幕，这个视频汇集了原住民青少年影像、感受和观点，视频是由联合国儿童基金会和“部落青年研究所”- 一家巴西社会团体组织共同制作，是联合计划的一部分。 unicef.org | The event kicked off with the premiere of ‘Pataxó Adolescents, Promoters of Citizenship,’ a video that brings together images, testimonials and opinions of indigenous adolescents. unicef.org |
要求每个重大计划在精简跨部门平台的同时应 反 映开 展 预 测性研究和提出预测的 明确义务，加强部门提供及时相关的政策建议的能力，并加强内部知识管理能 力。 unesdoc.unesco.org | The requirement for each Major Programme, in connection [...] with the streamlining of the [...] intersectoral platforms, to reflect an explicit commitment [...]to undertake prospective studies [...]and exercise foresight, reinforcing the Sectors’ capacity to provide timely and relevant policy advice, and also strengthening internal knowledge management capacities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。