| 单词 | 开敞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开敞 —wide open敞开 —open wideunrestrictedlyExamples:敞开儿—unrestrictedly See also:敞—spacious • disclose • open wide • open the view of all
|
与若开族的开敞式安置点不同的 是，实兑附近的罗兴亚族安置点实际上是封闭的， 人们不能或不愿去城里工作或去市场购物。 crisisgroup.org | Unlike the Rakhine camps, which are open, the Rohingya [...] camps around Sittwe are de facto closed, with the population unable [...]or unwilling to travel into the city for work or go to the market. crisisgroup.org |
他又道：「这地区正开敞门户 让像玛泽的公司在其内开展业务。 chi.mazars.cn | He added: “This [...] region is wide open to a firm such [...]as Mazars. mazars.cn |
中间部分是完全开敞的多 功能空间，通过灵活隔断和可移动家具的不同布置，可以容纳报告厅、开放工作室、展览空间、聚会空间等各种功能，和建筑中心多职能的特性相吻合。 chinese-architects.com | The middle [...] section is a completely open multi-functional [...]space that can be arranged into different layouts using mobile [...]partitions and movable furniture, and is able to accommodate a variety of functions such as lecture, studio, exhibition, parties and so on, matching the multi-faceted character of Studio X itself. chinese-architects.com |
在尽可能少占用入口广场的前提下，带有LOGO的高耸的塔楼矗立在前，张贴海报的信息墙居于一隅，除了最大限度地利用空间之外，还被折 叠 开敞 的 屋 顶所遮蔽。 chinese-architects.com | Under the premiss of using up as little space as possible of the entrance square, this proposal had an overlooking tower incorporating a logo placed in front and a corner wall where information posters could be placed. chinese-architects.com |
冷凝水排放孔已用塑料塞密封，只有在需要的情况下才可打开；不得将冷凝水排放 孔敞 开，这 会使具有较高防护等级的外壳防护无效。 download.sew-eurodrive.com | Any condensation drain holes will be sealed by plastic plugs and [...] should only be opened when necessary; open condensation [...]drain holes are not permitted, [...]as this would invalidate higher classes of enclosure. download.sew-eurodrive.com |
如果设备在打印 头敞开的情 况下长期不用，打印头可能会 出现不可逆转的堵塞。 glunz-jensen.com | If the machine is left unused with the printing heads uncapped for a prolonged period, the printing heads may become irreversibly clogged. glunz-jensen.com |
双方合作的大门仍然是敞开的， 但合作的范围将以教科文组织的优先领域的计划活动为主。 unesdoc.unesco.org | The door for collaboration between the two partners will [...] however remain open, but their collaboration [...]will be heavily influenced by programme [...]activities that fall within UNESCO’s priority areas. unesdoc.unesco.org |
或关闭危险场所的所有喷涂设备，危险场 [...] 所的通风扇都运转着，并且场所内无易燃 蒸汽 （例如敞开的溶剂容器或喷涂烟雾）。 graco.com | Or all spraying devices in the hazardous area are turned off, ventilation fans in the hazardous [...] area are operating, and there are no flammable vapors in [...] the area (such as open solvent containers [...]or fumes from spraying). graco.com |
美国必须付出 不懈的努力让美国教育的大门始终为国际优秀人 才 敞开 着。 fgereport.org | The US must commit to [...] keeping its doors open for international talent. fgereport.org |
在第 41 [...] 段中，委员会建议加紧打击家庭暴力的努力，包括确保危机 中心敞开大门 ，让遭受家庭暴力的人能够在那里找到安全的住处和咨询。 daccess-ods.un.org | In paragraph 41 the Committee recommended intensifying efforts to combat domestic violence, including through [...] ensuring the availability and accessibility of [...] crisis centres where victims of domestic [...]violence can find safe lodging and counselling. daccess-ods.un.org |
她呼吁发达国 家敞开国门 ，提供更多重新定居的机会，从而分担 责任。 daccess-ods.un.org | She called on developed States to [...] share the burden by opening their doors to [...]further resettlement opportunities. daccess-ods.un.org |
第一，叙利亚政府将结束来自各方面的一 切暴力行径，以保护叙利亚公民；第二，释放在 目前事件期间并因此被拘留的人；第三，从所有 [...] 城市和城区中心撤出所有军事人员；以及第四， 向联盟所有机构及阿拉伯国际媒体 敞开 大 门 ，使 其在叙利亚境内自由通行，以便核实实地真相并 [...]监测此类事件。 daccess-ods.un.org | First, the Syrian Government is to put an end to all acts of violence, from whatever source, to protect the Syrian citizens; second, the release of those detained during, and because of, the current events; three, withdrawal of all armed elements [...] from all cities and urban [...] centres; and four, opening the door to all institutions [...]of the League as well as Arab and international media to move freely in Syria in order [...]to ascertain facts on the ground and monitor such events. daccess-ods.un.org |
噪音消除功能主动过滤背景噪音，使员工和客户听到的声音更大更清晰；即使是在呼叫中心 和 敞开 式 办 公室。 jabra.cn | Noise Cancellation actively filters [...] out background noise, enabling employees and customers to hear loud and clear; even in [...] call centers and open plan offices. jabra.com |
联合国安全理事会第 1929(2010)号决议 的通过，反映了国际社会对伊朗核计划的关切， [...] 并再次确认伊朗必须服从安全理事会和国际原 子能机构理事会的要求，使“E3+3”与伊朗之 间持续接触的大门能够继续敞开。 daccess-ods.un.org | The adoption of United Nations Security Council resolution 1929 (2010), while reflecting the international community’s concern about the Iranian nuclear programme and reconfirming the need for Iran to comply with the United Nations Security [...] Council and IAEA Board of Governors [...] requirements, keeps the door open for continued engagement between [...]the E3+3 and Iran. daccess-ods.un.org |
使用静电擦轻拍打印头通常可以敞开 阻 塞 的喷嘴。 graphics.kodak.com | Dabbing the print head with a Staticide [...] wipe will often open clogged jets. graphics.kodak.com |
为有利于各位代表参与、交流和敞开 讨 论，第一和第二小组研讨会将先后在四个不同的 会议室进行，第三和第四小组研讨会将分两部份同时在两个不同的会议室进行（参见附件 [...] 二：第 48 届国际教育大会拟议结构）。 unesdoc.unesco.org | In order to capitalize on the participation of delegates, their [...] exchanges and an open discussion, the first [...]and second workshops will take place [...]consecutively in four different rooms; the third and fourth workshops will run in two parts simultaneously and in parallel in two different rooms (see the proposed structure of the 48th session of the ICE in Annex II). unesdoc.unesco.org |
其核心部件是已取得专利的自支撑式蜂窝状体，它具有一个较大 的 敞开 表 面。 voith.com | The key feature is the patented self-supporting [...] honeycomb with a large open surface. voith.com |
博茨瓦纳仍将敞开大门，在联 合国会员国主权平等的基础上，继续讨论这个问题。 daccess-ods.un.org | Botswana remained open to continue debating [...] the issue on the basis of the sovereign equality of the Member States of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我相信该国政府和反对派将继续进行对话，尽可能就全国关注的 重大问题达成共识，并会敞开与民 间社会各部分协商的大门。 daccess-ods.un.org | I trust that the Government and opposition will continue to engage in dialogue between them to achieve as much [...] consensus as possible on major issues of national [...] concern and will be open to consultation [...]with all segments of civil society. daccess-ods.un.org |
花一些额外的时间与看上去“不安”的人在一起，给他们一 个敞开的机 会，我常常能够使他们放心，并认识到他们的价值以及我和小组对他们的接纳。 sallee.info | By spending a bit of extra time with the [...] seeming “troubled” person, perhaps giving [...] them a chance to open up, I am often [...]able to reassure them of their worth and acceptance by me and the group. sallee.info |
用喷枪清洁剂冲洗敞开的端 口和止回阀。 graco.com | Flush open ports and check valves [...] with gun cleaner. graco.com |
尼加拉瓜加入了有关第 64/250 号决议的协商一 致，从而表明了我们对兄弟的海地人民的休戚与共情 [...] 怀，然而，我们要提醒注意，虽然这项决议没有提到 外国军队的存在，但这不应被解释为对军事占 领 敞开 大门。 daccess-ods.un.org | Nicaragua joined the consensus on resolution 64/250 as a manifestation of its deep solidarity with the brotherly Haitian people, but we warn that the omission of any [...] reference in the resolution to the presence of foreign troops should not be [...] interpreted as an open door for military [...]occupation. daccess-ods.un.org |
我们推出了目标远大的英语语言教育 方案，邀请了 1 [...] 万名英语为母语的老师来我们学校授 课，以便确保充满机遇的世界将向我们的下一 代 敞开 大门。 daccess-ods.un.org | We have introduced an ambitious English language education programme and invited 10,000 teachers who are native [...] English speakers to our schools in order to ensure that our next generation will have a [...] world of opportunity open to them. daccess-ods.un.org |
第55届董事会将专门成立章程检讨小组，以 便 敞开 大 门 ，吸引更多各行各业的杰出人士加入总商会，更好地为商界和社会服务。 chinese.sccci.org.sg | The 55th Council will form a special task force to review the Chamber''s Rules, the ultimate objective being to attract even more successful business personalities from all industry sectors to join the Chamber and to serve the community even more effectively. english.sccci.org.sg |
民族和解政府将遵守所有承诺、义务以 及巴勒斯坦解放组织和以色列及整个国际社会之间 [...] 的协定，允许该国两个地区立即统一，在其他阿拉 伯国家的帮助下，敞开大门 ，改革加沙地带的安全 部门。 daccess-ods.un.org | The national reconciliation Government would honour all commitments, obligations and agreements between the Palestine Liberation Organization and Israel and the international community as a whole and would allow for [...] immediate reunification of the two parts of [...] the country and open the doors to the [...]reform of the security forces in the Gaza [...]Strip, with the help of other Arab countries. daccess-ods.un.org |
这证实，国际社会没有忘记，黑山在 90 年代敞开大 门，接纳了许多来自战乱地区的人。 daccess-ods.un.org | This was a confirmation that the [...] international community has not forgotten that in the [...] 90s Montenegro opened its doors to a [...]large number of persons from war stricken areas. daccess-ods.un.org |
这 些目标包括：让博物馆对社会敞开大 门；将博物馆变成校园；在西班牙全境开展 与博物馆有关的活动；通过高效和稳定的融资模式为博物馆寻求更多的经济资源 (资助)。 daccess-ods.un.org | This project is part of an ongoing expansion programme that will incorporate the Prado into the different buildings in its surroundings, such as the Casón del Buen Retiro, the new Centre for Museum Studies, and the Salón de Reinos, a programme intended to comply with the principal objectives of this national museum: to open the museum to society, to turn its headquarters into a campus, to extend the museum’s activities to all of Spain, and to increase the available economic resources, thanks to an effective and stable financing mechanism. daccess-ods.un.org |
一旦一个人了解了他自己的思维风格方式，那么用来提高交流，领导能力，组织能力，处理问题能力，决策能力和其他个人和人与人之间的发展的方面的大门 就 敞开 了。 12manage.com | Once an individual understands his or her thinking style preferences, the door is open to improved [...] communication, leadership, management, problem solving, decision making and other aspects of personal and [...] interpersonal development. 12manage.com |
另一方面，其中有些政策可 [...] 能会对一向无缘得到采购合同的部门（如中小企业 ） 敞开 采 购 市场，还可能增 加参与和竞争，但从长远看，假如供应商宁愿停留在中小企业的水平上，这类 [...]益处可能无法持久。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some [...] such policies may open the procurement [...]market to sectors that have traditionally been excluded from [...]procurement contracts (such as SMEs) and may increase participation and competition, though in the longer term such benefits may not persist if suppliers choose artificially to remain SMEs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。