| 单词 | 开放系统互连 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开放系统互连 —open systems interconnectionOSIExamples:政府机关开放系统互连总则—Government Open system Interconnection Profile • GOSIP See also:开放系统—open system 系统开 n—system development n 互连 pl—interconnects pl 互连 n—interconnections pl
|
层指的是开放系统互连 (Open Systems Interconnection, OSI) 参考模型的层。 vmware.com | Layers refer to layers [...] of the Open Systems Interconnection (OSI) Reference Model. vmware.com |
波兰的水路系统 由通航运河、开凿或 自由流通的河流以及许多 相互连接的湖泊组成，全长近3650公里。 paiz.gov.pl | The network of Polish waterways, [...] comprising navigable canals [...] and canalised or free-flowing rivers, as well as a number of interconnected lakes, is nearly 3,650 km long. paiz.gov.pl |
此外，开放的接口还可连接生 产和工厂控 制 系统。 voith.com | In addition, open interfaces allow connection to the production and [...] enterprise control levels. voith.com |
继承开放发展的理念，在保持与传 统系统互 换 性 的同 时，通过采用各种先进的技术，实现了尖端的楼宇管理自动化 系统。 azbil.com | Inheriting [...] the concept of Open Evolution, we actualize the cutting-edge BMS by maintaining the compatibility with conventional systems and [...]adopting versatile technology. azbil.com |
还可从 ODBC（开放数据库互连）源 导入下拉列表条目，如数据库、Microsoft Excel 文件或文本/CSV 文件等 [...] ODBC 源。 graphics.kodak.com | Drop down list entries can also be [...] imported from ODBC (Open Data Base Connectivity) sources such as [...]a database, Microsoft Excel file, or text/CSV file. graphics.kodak.com |
蓄能泵在短短几秒内就可以连接到轴系统或与 轴 系统 断 开连 接。 voith.com | Within seconds the storage pump can be connected [...] or seperated from the shaft system. voith.com |
由于其可能产生的影响， 加共体始终认为应当对现在载于 A/65/L.64/Rev.1 中 的建议进行最充分的审议，并且坚决准备本 着 开放、 友好和相互尊重 的精神参加协商，牢记根据非洲、加 勒比和太平洋国家-欧洲联盟(欧盟)的订正《科托努 伙伴关系协定 》所作的承诺，以及欧洲联盟-拉丁美 洲和加勒比在共同关心事物上的协商关系中作的承 诺。 daccess-ods.un.org | Because of its possible implications, CARICOM has always maintained that the proposal now contained in A/65/L.64/Rev.1 deserves the [...] fullest consideration, [...] and has been adamant in its readiness to engage in consultations in a spirit of openness, friendship and mutual respect, mindful of the commitments derived from the African, Caribbean and Pacific [...]StatesEuropean [...]Union revised Cotonou Partnership Agreement and from the European Union-Latin America and Caribbean relationship for consultation on matters of mutual interest. daccess-ods.un.org |
联合国系统行政 首长协调理事会(行政首长协调会)人力资源网注意到大会 有关专业及以上职类工作人员薪金表的各项决定、有关联合国秘书处 发 放连 续任 用合同的未决事项及拟议的职业道德守则。 daccess-ods.un.org | The Human Resources Network of the [...] United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) took note of the decisions of the General Assembly in regard to the salary scale for staff in the Professional and higher categories, the pending matters regarding the issuance of continuing appointments [...]in the United [...]Nations Secretariat and the proposed code of ethics. daccess-ods.un.org |
其中许多平台都在开始以 本地和远程的方式与其 他 系统互连。 arm.com | Many of these platforms are locally and remotely connected to other systems. arm.com |
根据联合国环境规划署 2005 年千年生态系统评估 的结论，最成功的森林保 护区是从生态系统考虑 指定的而且按照可持续森林管理的做法对其进行管理的 森林保护区，同时适当注意通道的重要性和保护区之间的 相 互连 接 ， 并适当注意 污染、气候变化、入侵物种等外来危险。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment [...] Programme Millennium Ecosystem Assessment (2005), forest protected areas are most successful if designed in the context of the ecosystem approach, and managed according to sustainable forest management, with due regard to the importance of corridors and interconnectivity of protected areas [...]and to external threats [...]such as pollution, climate change and invasive species. daccess-ods.un.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统 和 有 效的组织计划，以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并 考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions [...] within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of [...]the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
我们随时准备继续向非洲维和人员提供帮助和 多方面援助，这是在开放、平等和互 利 伙伴 关 系 基础上解决非洲问题的一部分努力，这种伙伴关系不涉及 [...] 监管心理、定型意识形态或带有国家偏见的做法。 daccess-ods.un.org | We stand ready to continue to provide assistance to African peacekeepers and multifaceted aid as [...] part of efforts to resolve [...] African issues on the basis of an open, equitable and mutually beneficial [...]partnership that does [...]not involve a supervisory mentality, ideological stereotypes or nationally biased approaches. daccess-ods.un.org |
由于能够与常用的手术方案辅助工具进 行 开放 式 连 接 ，因 此 系统 具 备 了极高的灵活性，并且由于能够在实验室中或工业企业中完成导引板的生产，因此也具有了可变性，该系统在设计和开发的过程中，在确保最高级别的功能性和精确性的同时，还将外科手术的操作自由度放在了首位。 sic-invent.com | Maximum flexibility due to an open connection to current planning [...] tools, variability due to the possibility of laboratory [...]or industrial production of the guiding templates, surgical freedom with maximum functionality and precision predominated during the conception and development of the system. sic-invent.com |
项目简介: Nseer [...] ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的新一代ERP产品,包括客户关系，产品设计，库存管理，采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块 ， 系统 完 全采 用 开放 的 思想设计，通过客户化设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology products , based entirely on j2ee, b/s architecture of a new generation of ERP products , including customer relations , product design, inventory management , purchasing management , production management [...] , financial control , [...] financial systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized [...]settings can [...]be realized by individual applications. javakaiyuan.com |
另外，正在连接的系统不能被修改 — 用户必须先断开连接。 highpoint-tech.cn | In addition, [...] the connected system cannot be modified – you must first disconnect from this system. highpoint-tech.cn |
例如， 虽然价格低或开放源码 的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总 成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以 及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific [...] needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
本项目的建设满足了评估中心进行内网办公、外网访问和仿真测试的业务需要，通过建立完整的安全保障体系，既保证了内部信息数据的安全，又保障了外部访问的需要，实现了数据的受控交互 和 系统 安 全 互连。 surekam.com | The project is built to meet the evaluation center’s service demands of carrying out internal network office, external network access and simulated testing, ensure internal information data security and also guarantee external access needs by [...] establishing a sound security [...] assurance system, thus realizing controlled data interaction and safe system interlinking. surekam.com |
凭借能够相互连接的 各类技术，Emerson 技术处理方法为制造商和房产主提供的中央空调或地源热 泵 系统 ，其 SEER 效率可达 16，具有精湛的室内舒适控制、诊断故障排除能力，并实现较低噪音。 emerson.com | With technologies that can communicate to each other, Emerson’s approach provides [...] manufacturers [...] and homeowners with central air conditioning or geothermal heat pump systems that deliver 16 SEER efficiency, superb indoor comfort control, diagnostic [...]trouble-shooting [...]capabilities and reduced sound levels. emerson.com |
将系统连接的装置和设备的电源开关 设 置为 将系统连接的 装置和设备的电源开关设置为 ON。 panasonic.net | Set all the power switches of the units and devices connected in the system to ON. panasonic.net |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果，但前提 是：(a) 国家和国际级别的各相关利益攸关方继续对统计发展给予必要 的重视；(b) 各相关国家机构愿意在一系列统计发 展领 域 开 展 区 域合作 与地方政府愿意开展相互协作 ，并提供相关信息；(c) 能够为确保技术 合作活动及其他各种服务均能达到所需要的深度和广度调集到充足的预 算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that: (a) relevant stakeholders at the national and international levels continue to accord the necessary priority to statistics development; (b) national institutions are willing to pursue regional cooperation in a range of statistics development areas; and (c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities and other services. daccess-ods.un.org |
大会同届会议请科学和技术促进发展委员会主席结合该委员会第十五届会 议举办一次为期一天的开放性、包容 和 互 动 式会议，以便根据《信息社会突尼斯 议程》第 [...] 34 和 35 段，让所有会员国和其他利益攸关方特别是发展中国家利益攸 关方，包括私营部门、民间社会和国际组织参加，在就有关因特网的公共政策强 [...]化合作问题上达成共同理解，并且请秘书长在编写其关于决议执行情况和后续行 动的报告时列入有关该会议成果的信息(第 66/184 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to convene, in conjunction with the [...] fifteenth session of the Commission, a one-day [...] open, inclusive and interactive meeting involving all [...]Member States and other stakeholders, [...]particularly those from developing countries, including the private sector, civil society and international organizations, with a view to identifying a shared understanding of enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, in accordance with paragraphs 34 and 35 of the Tunis Agenda for the Information Society, and requests the Secretary-General to include information on the outcome of the meeting when preparing his report on the status of the implementation of and follow-up to the resolution (resolution 66/184). daccess-ods.un.org |
贺利氏所提供的用于氧传 感器连接端子的金属复合材料、用于密封圈的金 属复合材料及连接（ 键合）传感器的线材，保证 了汽车尾气排放系统的高可靠运行。 heraeus-precious-metals.de | The reliable operation of the exhaust line is, furthermore, ensured by the roll clad strip in the lamda-probe plug connector, the lamda-probe strip for sealing rings, and the connecting wires of the sensors. heraeus-precious-metals.de |
拉丁美洲和加勒比门户网站已经成为本地区各国文化部与文化机构间保持 更 系统 、 连 续 、 动 态和密切工作关系的一个最重要的工具。 unesdoc.unesco.org | The Portal of Culture in Latin America and the [...] Caribbean has become a paramount instrument to [...] ensure a more systematic, permanent, dynamic [...]and articulated work among the ministries [...]of culture and cultural institutions of the region. unesdoc.unesco.org |
赞扬印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者信托基 金 开 始 运 作，邀请各国 政府、捐助国、相关国际组织、国际和区域金融机构、私营部门和民间社会考虑 以捐款和技术合作的方式为信托基金提供捐助，支助按印度洋和东南亚各国的需 要建立海啸预警系统，让信托基金协助建立一个有足够资源的一体化预警系统， 形成一个由多个协作中心组成并与全 球 系统连 接 的 网络 daccess-ods.un.org | Commending the operationalization of the Multi-Donor Voluntary Trust Fund on Tsunami Early Warning [...] Arrangements in the [...] Indian Ocean and Southeast Asia, and inviting Governments, donor countries, relevant international organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil societ y to consider contributing to the Trust Fund through financial contributions and technical cooperation to support the establishment of the tsunami early warning system in accordance with the needs of the countries of the Indian Ocean and Southeast Asia so that the Trust Fund contributes to the development of an integrated early warning system based on adequate resources and comprising a network of collaborative centres connected to the global system daccess-ods.un.org |
由于上海合作组织的活动立足于睦邻 关 系 、互 利、平等和尊重文化多样性的原则以及实现共同发展 的愿望，并且以发展同其他国家和组织的 关 系 为基 础，上合组织正在根据互信、互不侵 犯、透明 和 开放 的原则不断发展。 daccess-ods.un.org | Since the activities of the Shanghai Cooperation Organization are based on the principles of goodneighbourliness, mutual benefit, equality, respect [...] for diversity of cultures and a [...] desire to bring about joint development, as well as relations with other countries and international organizations, the SCO is developing in accordance with the principles of mutual trust, non-aggression towards all, transparency and openness. daccess-ods.un.org |
深为关切以色列通过实行实际上等同于封锁的长期关闭做法和严厉的经济 [...] 和出入限制措施，以及建立检查站和实行许可制度，继续在包括东耶路撒冷在内 的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭和严格限制人员和货物，包括医护和人道主义 人员和货物流动的政策，深为关切这样做对巴勒斯坦人民仍然处于重大人道主义 危机中的社会经济状况，对旨在恢复和发展遭到破坏的巴勒斯坦经济的努力，并 对被占领土的毗连产生 不利影响，同时注意到最近在加沙地带准入方面的事态发 展，回顾以色列国政府与巴勒斯坦人民的代表巴勒斯坦 解 放 组 织已 相 互 承认 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian, via the imposition of prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, as well as of checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a humanitarian crisis, and [...] on the efforts aimed [...] at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy and on the contiguity of the Territory, while taking note of recent developments regarding the situation of access to the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
为了最大限度保留基地本身自然、利用最少的资源去创造最大化的空间丰富性，OPEN设计的建筑完全与自然融为一体，内部空间 相 互开放 ， 并 与室 外 连 通 ， 形成开敞流动的空间体验。 chinese-architects.com | With the aim of maximizing both the preservation [...] of nature on site and the [...] diversity of spatial qualities, OPEN designed a building which [...]is completely fused with nature. chinese-architects.com |
总干事弗朗西斯·高锐说，WIPO [...] 的公共数据库对加大本组织的工作力度，创建“一 个 开放 的 、相 互联系的、 包容性的知识产权知识共享基础设施至关重要，因为这对任何人在任何地方获取大量的 [...]知识产权制度信息带来了方便”。 wipo.int | In the words of Director General Mr. Francis Gurry, WIPO’s public databases are [...] central to the Organization’s [...] wider efforts to create “an open, inter-connected and inclusive [...]IP knowledge-sharing infrastructure, [...]which makes it easy for anyone, anywhere, to access the wealth of information in the intellectual property system. wipo.int |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬 架 系统 A V S以 互连 方 式 同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body [...] undulatory motion of [...] each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further [...]improves rebound control [...]vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
在一个相互依存、开放的世 界中，发展政 策需要采取综合的方针，以帮助国家、区域和国际三级的政策制定者，特别是最 [...] 不发达国家和最脆弱国家的政策制定者，找到适当措施，应对贸易、金融、技 术、投资领域以及强劲、包容性和可持续发展领域的这些挑战。 daccess-ods.un.org | An integrated approach to development [...] policy in an interdependent and open world economy is [...]required to assist policymakers, [...]at the national, regional and international levels, and especially in the least developed and most vulnerable countries, to identify appropriate responses to these challenges in the areas of trade, finance, technology, investment and strong, inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。