| 单词 | 开放系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开放系统 —open systemExamples:开放式系统—open system(s) 开放系统互连—OSI • open systems interconnection 政府机关开放系统互连总则—GOSIP • Government Open system Interconnection Profile See also:开放 n—liberalisationBE n • liberalization n 开放—be open-minded • be open (to the public) • unconstrained in one's sexuality • unrestrained by convention • bloom • open up (to the outside) 放系 n—traditional approach n 系统开 n—system development n
|
在全民信息计划主席团第十八届会议上，秘书处介绍了在传媒与信息扫盲指标、自由 和开源软件及开放系统平台 方面开展的活动。 unesdoc.unesco.org | At the 18th session of the IFAP Bureau, the Secretariat presented [...] its activities in Media and Information Literacy Indicators, [...] Free and Open Source Software and the Open Suite Platform. unesdoc.unesco.org |
层指的是开放系统互连 (Open Systems Interconnection, OSI) 参考模型的层。 vmware.com | Layers refer to [...] layers of the Open Systems Interconnection (OSI) Reference Model. vmware.com |
VMAX 客户在开放系统和大型机环境中执行迁移时有了选择自由和灵活性。 lightedge.com | VMAX customers have choice and flexibility for [...] migrations in both open systems and mainframe [...]environments. lightedge.com |
杨教授长期以来从事理论物理学研究，包括基本粒子、场论、高能唯象、耗散系统及其本征态展开，及对光学、引力波 等 开放系统 的 应 用。 shawprize.org | His research interests include elementary particles, field theory, high energy phenomenology, dissipative systems [...] and especially their eigenfunction representation and application to optics, [...] gravitational waves and other open systems. shawprize.org |
加热箱是一种带有Pilot ONE控制面板的加热循环器，可以维持外 部 开放系统 的 温 度。 huber-usa.com | The Hotbox series provide heating circulators with the functionality of the Pilot ONE controller for [...] thermoregulating externally open applications. huber-usa.com |
TRW的SDE支持AUTOSAR（汽车开放系统架构 ），它采用高性能的微控制器和开放式软件架构，可集成来自汽车厂商和第三方的模块。 trw.cn | TRW's SDE supports AUTOSAR [...] (AUTomotive Open System Architecture) and [...]is composed of a high-performance microcontroller and an open software architecture, allowing [...]the integration of modules from both vehicle manufacturers and third parties. trw.com |
若需排放流体，缓缓打开系统内的全部 流体泄压阀，包括泄压 / 清洗阀 (J)，将流体排放到 废料桶中。 graco.com | To drain [...] fluid, slowly open all fluid drain valves, including drain/purge valve (J), in system into a waste pail. graco.com |
分析与建议的目的是开始为联合国系 统 所 有组织今后的工资 发 放系统 寻 求一 个低成本高效率的解决方法。 unesdoc.unesco.org | The analysis and recommendations are intended to [...] provide a starting point for a future cost-effective solution for payroll delivery across United [...]Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
不要通过松开接头螺母或接头堵塞来 排 放系统。 swagelok.com | Do not bleed system by loosening fitting nut or fitting plug. swagelok.com |
Performance（自动演奏系统）开放式的 播 放系 统 与 其它同类型产品相比，有着多种格式的特殊播放能力，不受播放格式的限制，您可以自由地在所有音乐库中选择最佳的音乐随时倾听。 cn.pianoforce.eu | While other player systems are limited to their special formatted libraries, the Performance is an open system with a unique [...] ability to play multiple formats. pianoforce.us |
项目简介: Nseer [...] ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的新一代ERP产品,包括客户关系，产品设计，库存管理，采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块 ， 系统 完 全采 用 开放 的 思想设计，通过客户化设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology products , based entirely on j2ee, b/s architecture of a new generation of ERP products , including customer relations , product design, inventory management , purchasing management , production management [...] , financial control , [...] financial systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized [...]settings can [...]be realized by individual applications. javakaiyuan.com |
例如， 虽然价格低或开放源码 的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总 成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以 及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific [...] needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
在这方 面，我愿赞扬安理会 1 月份主席、南非的雅各布·祖 马总统将联合国与非盟之间的伙伴关 系放 在 南 非担 任主席期间工作的核心位置，也赞扬他 召 开 本 次会议 并认为有必要邀请非盟特别是担任非盟和平与安全 理事会主席的肯尼亚参加本次辩论会。 daccess-ods.un.org | In that context, I wish to commend President Jacob Zuma of South Africa, President of the Council for the month of January, for making the partnership between the United Nations and the AU the centrepiece of its presidency and for having convened this meeting and deeming it fit to invite the AU, in particular Kenya as Chair of the AU Peace and Security Council, to join in this debate. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 [...] 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍 、 开放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the [...] international trading, [...] monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合 国 系统 有 关 组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 继续推动开展努 力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
在保健系统下放的情况下，应及时地、适当地向区域和地区调拨预算 和分配资金。 daccess-ods.un.org | In decentralized health systems, budgets should [...] be allocated and funds distributed to the regions and districts in a timely and equitable manner. daccess-ods.un.org |
确保煤矿和项目开发商 可以利用适当的现代化煤 层气排放系统，并 运用技术和培训利用这一宝贵 的资源。 globalmethane.org | Ensuring that coal mines and project developers have access to appropriate modern methane [...] drainage and use technologies and training [...]to utilize this valuable resource. globalmethane.org |
会议恳请粮农组织与其他相关国际组织合作，帮助成员国搜集和分析关于气 候变化影响（特别是地方层面的）和不同农业生 产 系统 排 放 的 可靠数据和信息，为 规划和决策工作提供参考。 fao.org | The Conference requested FAO, in collaboration with other relevant international organizations, to assist member countries in collecting and analyzing reliable data and information on climate change impacts, [...] especially at local [...] levels, and on emissions from different agricultural production systems, to support [...]planning and informed decision making. fao.org |
利用公共播放系统讲授 有关科学知识 的话题可以提高青年的关注度，从而激发他们对科学的兴趣。 unesdoc.unesco.org | Public broadcasting programmes on scientific [...] issues can raise the awareness of young people in order to provoke their interest in science. unesdoc.unesco.org |
提议编列 254 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 [...] 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 分析和知识转让(54 100 [...] 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管 理 系统开 发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 [...] 500 美元)；审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业 [...]务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional [...] knowledge transfer on the new features and [...] enhancements being developed and deployed [...]for the identity management system ($18,500); [...]review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
儿童基金会正在与教科文组织讨论建立教育管理信 息 系统 方面 的伙伴关系，开展短 期能力建设活动，从而改善教育部的统计制度和能力。 unesdoc.unesco.org | UNICEF is discussing a partnership with UNESCO on EMIS for a short term [...] capacity-building activity with the aim [...] of improving the statistics system and capacities of the Ministry [...]of Education. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教 育 系统 ； 加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to [...] strategies and results [...] contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for [...]peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
有必要看到，大会在其第三十届会议上（1999 [...] 年）认为，更换教科文组织的预算、财 务、人力资源和发放工资等系统所需要的预算总额约为 1,900 万美元，其中财务和预算系统 [...]所需要的大约 1,070 万美元的预算将在 2000--2001 年期间执行（第 30C/84 号决议）。 unesdoc.unesco.org | It will be recalled that at its 30th session (1999), the General [...] Conference estimated the total budget [...] to replace UNESCO’s systems for budget, finance, [...]human resources and payroll to be in [...]the range of $19 million, including some $10.7 million for the finance and budget system to be implemented in 2000-2001 (30 C/Resolution 84). unesdoc.unesco.org |
我们既对该机构 [...] 引入知识产权保护时的热情感到震惊，也为他们改变研究领域的 传 统开放 式 文 化的自觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck both by the vigour with which intellectual property [...] protection was being introduced, and by the conscious effort being made [...] to change the traditionally open culture of research. iprcommission.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关 系开放 论 坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); [...] workshops for national focal points (2); [...] meetings of the Open Forum on Partnerships [...]to further the implementation of the new programme [...]of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
经常出版物：《高级代表办事处通讯》(8)；关于把新的行动纲领纳入国家发展战略主 流最佳做法的出版物(1)；关于联合国 系 统 各 组 织执行新的行动纲领进展情况的出版 物(伙伴关系开放论坛)(1)； ㈡ 非经常出版物：关于实施新的行动纲领的议员指南(1)；关于有效支助脆弱的冲突后 [...] 最不发达国家的出版物(1)；关于私营部门在推动实施新的行动纲领中的作用的出版 [...]物(1)；关于民间社会在推动实施新的行动纲领中的作用的出版物(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: guide for parliamentarians on implementing the new programme of action (1); [...] publication on [...] effective support for fragile and post-conflict least developed countries (1); publication on the role of the private [...]sector in advancing [...]the implementation of the new programme of action (1); publication on the role of civil society in advancing the implementation of the new programme of action (1) daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 [...] 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方 面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 [...] 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 [...] 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, [...] including non-implementation of planned [...] activities for system development by the Office [...]of Information and Communications [...]Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中小企业网络营销的成本，通王科技决定将 以 系统开 源 ， 免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has been used on thousands of businesses , in order to support China's development of the industry of network marketing , network marketing for SMEs in [...] order to reduce the cost of technology [...] decisions through King system will be open source , freely available [...]to enterprises. javakaiyuan.com |
中国国际家具配件及材料精品展览会(FMC Premium)通过为参展商及观众提供一个 开放、 统一、标准化的展示平台及配套照明 系 统 ， 为双方的交流提供自由、和谐、愉悦的氛围。 ubmsinoexpo.com | FMC Premium is a show for high-end suppliers of Furniture Components and Raw Materials which features uniform display upgraded stands without hindrance from walls and catering service furnished. ubmsinoexpo.com |
就促进在非洲大陆利用信息和传播技术进行知识共享而言，建立了关键合作以推 动对开放式教育资源（与非洲大学联盟、非洲虚拟开放倡议和资源（AVOIR）的 伙伴关系）、开放存取 （南非科学院和教育投资基金）以及教育中的开源工具 （非洲自由软件基金会）的认识和利用。 unesdoc.unesco.org | In terms of the promotion of the use of ICTs for knowledge sharing on the continent, key collaborations were established to [...] further the awareness and [...] use of Open Education Resources (partnership with African university consortium, AVOIR), Open Access (Academy [...]of Science of South [...]Africa and the Education Investment Fund), and open source tools in education (Free Software Foundation for Africa). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。