| 单词 | 开放源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开放源 noun —open source nExamples:开放源码软件—open source software (OSS) 开放源码—open source (computing) See also:开放 n—liberalisationBE n • liberalization n 开放—be open-minded • be open (to the public) • unrestrained by convention • unconstrained in one's sexuality • open up (to the outside) • bloom 放开 v—release v • disengage v 放开—unleash
|
开放源码软 件活动的 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部门创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement [...] has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding [...]of a documented logic of how advanced software products can be created and deployed in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
各国政府可考虑增加所有软件供应商进入市场的机会， 并协助开放源码软 件倡议获取市场机会。 daccess-ods.un.org | Governments may consider improving access to the market for all software providers and assisting OSS initiatives in accessing market opportunities. daccess-ods.un.org |
J2EE 应用程序服务器中的 Web [...] 服务的安全性模型应该易于设计和使用、普遍存在、成本效率高、基 于 开放源 标 准 、可扩展，而且灵活。 huihoo.org | The security model for Web services in J2EE application [...] servers should be simple to design and use, ubiquitous, cost [...] effective, based on open standards, extensible, [...]and flexible. huihoo.org |
有必要收集和交换关于开放源码软 件调整和使用的信息以及在低收入 和中等收入国家建设能力的社会网络信息。 daccess-ods.un.org | (d) There is a need to gather and [...] exchange information about the [...] adaptation and use of open source software as well [...]as the social networks by which capabilities [...]are built in low- and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
因此，考虑到发展中国家对信息和通信技术 [...] 有相当大的需求但其可利用资金的有限性，有关政府和赞助机构当然应该考虑支持可以提 高低成本方案（包括开放源码软 件）意识的计划。 iprcommission.org | That said, given the considerable needs which developing countries have for information and communication technologies and the limited funds which are available, it would seem sensible that governments and donors should certainly consider [...] supporting programmes to raise awareness about low cost [...] options, including open source software, in developing [...]countries. iprcommission.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由 与 开放源 码 软件(FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由 与 开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed [...] two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender [...]divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使 用 开放源软 件 的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a [...] flagship activity; reflection and [...] guidelines on the use of open source software; capacity-building [...]in communication and information [...]and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
例如， 虽然价格低或开放源码的 软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 [...] 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, [...] whilst low cost or open source software may a priori [...]offer cost and other advantages over proprietary software, [...]many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
这些文献对任何有兴趣了解管理 [...] 局所管理的资源或者其所存在的地区的人可能会有帮助。该数据库最初是利用免 费、开放源码软件建立的。 daccess-ods.un.org | The database was initially [...] created using free, open-source software. daccess-ods.un.org |
体系结构是原创源码和成熟的开放源 码 组件的一个结合，他们被集成在一起形成一个完整 的，可伸缩的，复杂 BI 平台。 docs.huihoo.com | The architecture is a combination [...] of original source code and mature open source components [...]that have been integrated to form [...]a complete, scalable, sophisticated BI platform. docs.huihoo.com |
例如，forge.novell.com 提供的开放源代码软件将受到软件随附或包含的相 应 开放源 代 码许可证协议约束。 novell.com | For example, open source Software made available at forge.novell.com is governed by the terms of the applicable open source License Agreement [...] that accompanies or [...]is included with the Software. novell.com |
数据民主化包括毫无障碍地获取地球观测信息 、 开放源 软件 和免费提供的成像加工软件工具及系统之类开放式系统、顾及发展中国家宽带 [...] 供应现实情况的适当传播模式、由地方启动的跨境协作项目和集中进行的能力 建设与培训方案。 daccess-ods.un.org | Data democracy included unhindered access to Earth observation [...] information, open-source software and open [...]systems such as freely available image-processing [...]software tools and systems, appropriate dissemination models taking into account the reality of bandwidth availability in developing countries, locally initiated cross-border collaborative projects and intensive capacity-building and training programmes. daccess-ods.un.org |
本文使用的JMS实现是ActiveMQ，它是Apache软件基金会的一 个 开放源 码 的 项目，以Apache许可证发布。 infoq.com | This article uses the ActiveMQ implementation of [...] JMS, which is an open source project from the [...]Apache Software Foundation and is licensed with the Apache license. infoq.com |
39% 的受访者声称，他们的 [...] 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有 、 开放源代 码 和免费软件、标准字符集、语言编码、电子词典、术语和辞典、多语种搜索引 [...]擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in [...] hardware and software development, including [...] proprietary, open-source and free software, [...]standard characters sets, languages codes, [...]electronic dictionaries, terminology and thesauruses, multilingual search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
粮食计划署与世界银行的全球减灾和复原融资 机制及使用信息技术促进人道主义援助合作和行动中心合作，利用通过普通网 络浏览器便可在任何地方获取的网络全球信息系统应用程序的输出，建立了一 个基于开放源构件 的地球空间数据交流平台，主要用于早期影响和预警活动方 面的数据分享。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank and ITHACA, WFP has developed a geospatial data exchange platform based on open-source components, to be used mainly for data-sharing for both early impact and early warning activities, with outputs through Web GIS applications that are accessible anywhere through a common web browser. daccess-ods.un.org |
作为一个开放源码的 IDE，可以免费获得 Eclipse，而且其功能非常强大。 oapdf.com | As an open source IDE, can be obtained [...] free of charge Eclipse, and its very powerful. oapdf.com |
p-unit是一款开放源码的 性能测试框架，和JUnit不同，JUnit 关注的是测试案例的正确性，而p-unit不仅关注测试案例的正确性，还收集测试案例的性能参数，默认情况下，p-unit收集测试案例的时间和内存消耗情况，可以产生文件，图片，和PDF格式的报表。 javakaiyuan.com | p-unit is an open source performance testing [...] framework , JUnit , and different , JUnit test cases concern is the correctness [...]of the p-unit is not only concerned about the correctness of test cases , test cases also collect performance data by default , p-unit test cases to collect time and memory consumption , can produce documents, images, and PDF reports. javakaiyuan.com |
那些作为互联网运行基础 的软件往往是开放源代码 的——这也是互 联网所赋予的创新方法，而政策制定者却对 [...] 此接受得很慢。 cgfwatch.org | The software on which the Internet [...] runs is largely open source, another Internet-enabled [...]method of innovation to which policy-makers have been slow to adapt. cgfwatch.org |
Log4j是Apache的一个开放源代码项目，通过使用Log4j，我们可以控制日志信息输送的目的地是控制台、文件、GUI组件、甚至是套接口服务器、NT的事件记录器、UNIX [...] Syslog守护进程等；用户也可以控制每一条日志的输出格式；通过定义每一条日志信息的级别，用户能够更加细致地控制日志的生成过程。 javakaiyuan.com | Log4j is an open source Apache project , through [...] the use of Log4j, we can control the log information transmission destination [...]is the console, files , GUI components, and even socket servers , NT event logger , UNIX Syslog daemon , etc.; user can also control the output format of each log ; by defining the level of each log message , the user can more carefully control the generation of logThe process. javakaiyuan.com |
并提供了非常好的开放源代码 解析程序。 evget.com | There are also good Open Source parsers available. evget.com |
虽有前述规定，但对于本协议软件中包含的或随本协议软件提供的任何免 费 开放源 代 码 、文档 和材料，本协议不阻止或限制您根据此类源代码、文档和材料的适用免费 或 开放源 许 可 行使附 加的或各种不同的权利。 citrix.com | Notwithstanding the foregoing, this AGREEMENT shall not prevent or restrict you from exercising [...] additional or different rights [...] to any free, open source code, documentation and materials contained in or provided with the SOFTWARE in accordance with the applicable free or open source license for such [...]code, documentation, and materials. citrix.com |
作为 Arduino [...] 配套工具，平台的每个元素 – 硬件、软件和文档 – 均是免费提供的并且是开放源码的。 digikey.cn | As always with Arduino, every element of the platform – hardware, software and documentation – is [...] freely available and open-source. digikey.be |
若干东欧国家参加了“检查网络”的项目(德国任欧洲联盟轮值主席时发起)， 其目的是加强各警察机构与欧洲刑警组织在监测和评估可能包含煽动内容的因 特网开放源方面的国际合作。 daccess-ods.un.org | Several East European States participate in the “Check the Web” project (launched under the German presidency of the European Union), which aims to strengthen international cooperation among police agencies and the [...] European Police Office (Europol) in monitoring [...] and evaluating open Internet sources that could contain [...]messages of incitement. daccess-ods.un.org |
另外，Linux 和其他许多开放源代码 的软件都有良好的文档组织，并有优秀的技术支持服务。 bsdmap.com | Also, Linux and many [...] other programs in open source community are very [...]well documented and have an excellent technical support service. bsdmap.com |
预编译的API库提供Linux和Windows，随着 开放源 码 （C语言）的代码，使移植和定制。 cn.sensoray.com | Precompiled API libraries are provided for Linux and [...] Windows, along with open source (C language) code [...]to enable porting and customization. sensoray.com |
但关于 Linux 的最重要的事情之一就是它是一个 开放源 代 码 项目。 bsdmap.com | But one of the most important things about Linux [...] is that it is an open source project. bsdmap.com |
开放性和模块化：基于开放源框架，用户可根据需要接口的外部设备进行学习和修改。 sintesi-am.eu | Openess and Modularity: It is [...] based on an open source framework which gives [...]to the user the possibility to study and modify [...]it in order to interface external devices. sintesi-am.eu |
在 IE 占据 90% [...] 市场份额的年代，我们除了把浏览器当成一个“黑箱”，什么也做不了。但是现在 ， 开放源 代 码的浏览器拥有了过半的市场份额，因此，是时候来揭开神秘的面纱，一探网络浏览器的内幕了。 html5rocks.com | In the years of IE 90% dominance there was nothing much to do [...] but regard the browser as a "black box", [...] but now, with open source browsers having more [...]than half of the usage share, it's [...]a good time to take a peek under the engine's hood and see what's inside a web browser. html5rocks.com |
该SDK包括预建的API库，Linux和Windows，随 着 开放源 码 的API代码（C语言）说明OEM定制和移植。 cn.sensoray.com | The SDK includes pre-built API libraries for Linux and [...] Windows, along with open source API code (C language) [...]with instructions for OEM customization and porting. sensoray.com |
。原因之一是大数据有许多不 同的定义；另外的原因还包括大数据仍然处 于起步阶段，大多数开展大数据业务的企业 并未披露支出情况；大部分大数据工作均以 开放源代码 为基础：初始软件免费，实际支 出会来自改写代码的内部信息技术员工的成 本。 deloittetmt.com | Estimating the market size is challenging for several reasons: there are varied definitions of what BD is, it is still early in the adoption cycle of big data technologies, and most of the companies who are doing BD do not disclose their spending. deloittetmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。