单词 | 开拍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 开拍 —begin shooting (a film)See also:拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film)
|
每一张都在纽约街头和摄影棚分开拍 摄 , 然后在后期中合并。 ba-repsasia.com | Each were shot separately, both on [...] the streets of New York and in studio, and then combined in post-production. ba-repsasia.com |
演员在开拍前做 化妆,但有时 拍摄过程中妆容会消失,因此需要进行补妆。 motion.kodak.com | The Actor is made up before filming, but sometimes the make-up wears off during filming and new make-up must be reapplied. motion.kodak.com |
做出此项变更旨在通过一个公开拍卖 过 程,使两家股东获得最大的潜在收益。 tipschina.gov.cn | The change was made [...] to promote an open auction process that maximizes [...]the potential return to the two shareholders. tipschina.gov.cn |
为了将全球艺术市场的中心从西方转 [...] 到东方来,中国不需要借助任何手段,比如 说借用画廊的数据(私人市场比公开拍 卖更加模糊),还是动产或者中国传统艺 术品的数据来提高在全球范围内的成交 价。 imgpublic.artprice.com | To reverse the polarity of the global art market from West to East, China has done without artifices such as art [...] gallery figures (a more opaque private [...] market than the public auction market) or even [...]furniture or traditional Chinese art objects [...](the prices of which are shooting up worldwide). imgpublic.artprice.com |
现在所有的正在宾夕法尼亚州费城弗里曼拍卖估价所进行展出的头盔都将于2010年7月10日被 公 开拍 卖。 ba-repsasia.com | The helmets are now on display at [...] Freeman’s Auctioneers and Appraisers in Philadelphia, Pennsylvania until they are auctioned on July 10, 2010. ba-repsasia.com |
格鲁吉亚外交部关于宣布在格鲁吉亚被占领土加哇和阿哈尔戈里 公开 拍卖授 予直升机场国家建造安装工程合同的声明 daccess-ods.un.org | Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the [...] announcement of an open auction for awarding a State [...]contract on construction-assemblage [...]works of heliports on Georgia’s occupied territories of Java and Akhalgori daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 6 [...] 日,第比利斯 俄罗斯联邦官方网站公布了有关举行 公 开拍 卖 授予格鲁吉亚被占领土加哇 和阿哈尔戈里上的直升机场国家建造安装工程合同计划的信息。 daccess-ods.un.org | Tbilisi, 6 April 2010 The official website of the Russian [...] Federation posted information on the [...] plan to hold an open auction for awarding a State [...]contract on construction-assemblage [...]works of heliports on Georgia’s occupied territories of Java and Akhalgori. daccess-ods.un.org |
在任何船舶、运输工具或财物根据第⑴款所做命令归属国家的情况下, 法庭应要求这些船舶、运输工具或财物以 公 开拍 卖 方 式出售,所得收益记入统一 基金贷项。 daccess-ods.un.org | (4) Where any ship, mode of conveyance or property is vested in the State by an order made under subsection (1), the Court shall [...] cause such ship, conveyance or property [...] to be sold by public auction and the proceeds [...]of the sale shall be credited to the Consolidated Fund. daccess-ods.un.org |
任何销售或买卖行为可以到AXISCapital的判断,并在其自由裁量权与任何银行同业拆息或其他外汇市场在那里等业务的那么通常交易或在一个 公 开拍 卖 或 私下出售,AXISCapital可能购买的整体或任何部分而不受从任何赎回权。 axiscapitalcorp.com | Any sales or purchases hereunder may be made according to AXISCapital's judgment and at its discretion with any interbank or other exchange market [...] where such business is then usually [...] transacted or at a public auction or private sale, [...]and AXISCapital may purchase the whole [...]or any part thereof free from any right of redemption. axiscapitalcorp.com |
(c) 根据 2007 年 7 月对所用印刷服务的公开拍卖,已经有 17 类信息说明 书和 2 套小册子提交出版。 daccess-ods.un.org | (c) According to the public Auction on acquisition of printing services from July 2007, 17 types of informational prospectus and 2 booklets have been presented for publication, which have been subsequently offered to persons in search for a job, this being part of the actions undertaken by the National Employment Agency (NEA) and its regional offices. daccess-ods.un.org |
519,544多位艺术家的艺术市场信息,2700万条成交结果以及索引纪录,全球4500多家拍卖行的 公 开拍 卖 预 展以及3.6万余幅艺术家签名及标记。 web.artprice.com | Information on more than 519,544 artists and art market trends, with 27 million auction prices and indices, upcoming auctions from 4,500 auction houses, biographies, and 36,000 signatures and monograms. web.artprice.com |
最近在军方协助下收缴毒品,没收和 公 开拍 卖用于毒品贩运的飞机,摧毁简易机场,销毁毒品、弹药 [...] 和爆炸物,这些都是我们所作努力的具体表现,证明 它们正在产生积极成果。 daccess-ods.un.org | Recent drug seizures, with the help of the military, the [...] confiscation and public auction of airplanes used [...]in drug trafficking, the destruction [...]of landing strips and the physical destruction of drugs, ammunition and explosives are concrete signs of our efforts and evidence that they are producing positive results. daccess-ods.un.org |
(2) (a) 原 创 美 术 作 品若被 购买者公开 拍卖或 通过专 业 艺 术 品 经 销 商 [...] 变 卖,作者有权获得转售的部分所得,只要变卖价高于购买者原先支付 的数额 daccess-ods.un.org | (2) (a) where an original work of fine art is sold by the purchaser [...] thereof at a public auction or through a professional [...]art dealer, the author shall [...]be entitled to a share of the resale price if that price is higher than the amount that had been originally paid by the purchaser daccess-ods.un.org |
高性能的技术,惠普和节拍开发德 瑞博士™,节拍音乐让听众听到音乐的方式,艺术家有意这样做 – 就像在录音室的声音。 technologeeko.com | A high-performance technology developed by HP and Beats by Dr. Dre™, Beats Audio allows listeners to hear music the way the artist intended it – just as it sounds in the studio. technologeeko.com |
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务,与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social system and media structure served the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
在商議過程中,法案委員會要求 [...] 政府當局考慮一位委員的建 議,將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 [...] 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或 在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請;而由英 [...]文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合,則予保留以供 編 配予行政 [...]管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the [...] Commission under the Bill should be [...] released for public auction or for application [...]under the PVRMs Scheme; while similar [...]combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
根據第106章 第 [...] 32I(2)條,政策局局長可藉規例訂明頻譜使用費的水平或釐定 頻譜使用費的方法,該方法可以是拍 賣 或 投標或政策局局長認 為合適的任何方法。 legco.gov.hk | Under section 32I(2) of Cap. 106, the Secretary may by regulation prescribe the level of spectrum utilization fees or the method for [...] determining the spectrum utilization fees, [...] which may be by auction or tender or such [...]method as the Secretary thinks fit. legco.gov.hk |
国际合作:在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动;与国际刑警组织(2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议,充实被盗作品数据库,引起对财产清单的关注)、国际博 [...] 物馆理事会(拟定海地和柬埔寨的红色名录,日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具)与毒品和犯罪问题办事处合作;加强与国 际 拍 卖 公 司的关系; 加强与学术机构的合作(日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学)。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本 , 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和多部宣传片,组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 生 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。