| 单词 | 开房间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开房间 —take a hotel roomrent a roomSee also:开间—unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters • bay in a room • alcove 房间 n—room n • cubicle n 房间 pl—cubicles pl
|
给她一份美食，然后离开房间一或 两分钟。 eukanuba.com.cn | Give her a treat, [...] then leave the house for a minute or two. eukanuba.com.au |
为什么它是必须你离开房间的空 气是因为泡沫 / 泡沫，将发酵而形成的。 gdiy.com | The reason why it is a [...] must that you leave room for the air is Because [...]of the foam / bubbles that will form while fermenting. gdiy.com |
如果已经建立起一种运行结构，应确保妥善关闭负压室以及其它区域（例如影响空气压力的走廊门）的所有门窗，人员需要进入或 离 开房间 或 区域的情况除外。 camfil.cn | When an operating configuration has been established, it is essential that all doors and windows remain properly closed in the negative pressure room and [...] other areas (e.g., doors in corridors that affect air pressure) except when people [...] need to enter or leave the room or area. camfil.pl |
当他习惯带Thudguard了，对他以后渐渐适应佩戴自行车头盔等也有好处）对于大多数稍大一些对佩戴安全帽反感的孩子，就只有当他们玩得不亦乐乎，或者正要 离 开房间 冲 向 花园的瞬间把防护帽给他们“扣”上了。 thudguard-asia.com | It is easier to try putting on a [...] Thudguard to your child when he is preoccupied with playing or just [...] before leaving the house or going out to [...]the garden. thudguard-asia.com |
房之后向他开枪，然后对家庭其他成员躲藏 的房 间开火， 打伤母亲和三位兄弟，打死第四个兄 弟。 daccess-ods.un.org | out of his [...] house and then opened fire into the room [...]where the rest of the family was sheltering, wounding the mother and [...]three brothers and killing a fourth. daccess-ods.un.org |
第二天，据说报告员就召集办公室全体人员到 他 房间开 会 ，向他们 通报说情报总局正在开展一项调查，传递情报者早晚会被发现。 daccess-ods.un.org | On the next day, the rapporteur allegedly summoned all the members of his [...] staff to his office and informed them that [...] the Intelligence Agency was conducting [...]an investigation and that the informer would be found out sooner or later. daccess-ods.un.org |
一个非常宽敞的家庭受益于一个意大利与花岗岩台面设计的 厨 房,开 放 的 起居室和餐厅用双滑动门,包括天井的面积和客人衣 帽 间 在 零 层。 maispa.estatecy.com | An exceptionally spacious home [...] [...] benefiting from an Italian designed kitchen with granite worktops, open plan living and dining area with double sliding [...]doors to a covered patio area and guest cloakroom to the ground floor. maispa.estatecy.com |
初等教育司的一个新项目将招聘 60 965 名助教，并提供经费来翻修、整 修或租借房间开办学前班。 daccess-ods.un.org | A new project of DPE will recruit 60,965 assistant teachers and provide funds to renovate, [...] repair or hire rooms to run preschool [...]classes. daccess-ods.un.org |
房间里唯 一的其他家具是一台由联合国儿童基金 会提供的小电视机。 daccess-ods.un.org | The only other [...] furnishing in the room was a small [...]television provided by UNICEF. daccess-ods.un.org |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to [...] drowning [...] and stress positions, and recalled a room full of caged snakes that guards threatened to open if he did not speak about what he had done [...]in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
10 个非政府组织提供财政援助 (350,000 万美元) 间接地 援 助残疾人。因为这些组织向残疾人给予大量的援助，例如物理治疗、安装假肢、 开设聋哑学校、制造轮椅和特殊的自行车、建造社会 住 房 、 开 展 体 育活动和不同 专业的培训。 daccess-ods.un.org | Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with [...] disabilities, the State also [...] guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs (350,000 USD) that provide a range of assistance to individuals with disabilities, including physical therapy, prostheses, schools for the deaf-mute, the manufacture of wheelchairs and special bicycles, social housing, sports and training [...]in different professions. daccess-ods.un.org |
在此问题上，印度代表表示承诺努力加强与亚太统计所之 间的协作，包括为之提供房间和黑 板，用于外联活动以及提供顾问人员。 daccess-ods.un.org | On that point, the representative of India expressed a commitment to strengthen [...] collaboration with SIAP, including through [...] the provision of room and board for [...]outreach programmes as well as resource persons. daccess-ods.un.org |
收入是除去税收，住房开支， 对家庭大小 和组成进行调整之后的收入。 daccess-ods.un.org | Incomes are after [...] deducting tax and housing costs and adjusting [...]for household size and composition. daccess-ods.un.org |
提⽰：避免结露 以下情况时尤其容易出现结露现象：进⼊温度发⽣急剧变化的区域， 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥开 启 取 暖器，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply different temperature, if humidity is high, in a cold room after the heater has come on, or where the camera is exposed to cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 [...] 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities [...] Management Service leases in the capital [...] master plan swing spaces and properties leased [...]by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开 展 对 非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of [...] measures to reduce the educational gap that [...] exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education [...]for people of African [...]descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之 间开 始 的 建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive [...] dialogue that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
(q) 维持目前每年分配十天的时间给工作组的做法，即工作组每年举行三次 会议，并在闭会期间开展工作，以避免 10 月届会可能出现的拖延。 daccess-ods.un.org | (q) To maintain the current distribution of the 10 days per year available to the Working [...] Group, i.e., it will meet three times per year [...] and will work between sessions in order [...]to avoid possible delays for the October sessions. daccess-ods.un.org |
由于 家庭工作传统上是由女性家庭成员无偿操持的，因而许多雇主对这项他们着实认 为最多不过给一个房间、住 所或一点感激的工作一本正经地支付工资持有保留看 法。 daccess-ods.un.org | Because domestic work was traditionally performed by female family members for free, many employers feel [...] reticent to pay a serious salary for work they think should really [...] cost no more than room, board and [...]a measure of gratitude. daccess-ods.un.org |
以色列决定拆 [...] 毁阿克萨清真寺附近 Silwan 村的 88 间房屋，并继续 在清真寺地下进行挖掘，这只是企图执行有预谋的计 [...]划，来控制并拆毁清真寺。 daccess-ods.un.org | Israel’s decision [...] to demolish 88 homes in the village [...]of Silwan near the Al-Aqsa mosque and its continued excavations under [...]the mosque are nothing but an attempt to carry out a preconceived plan to take control of the mosque and demolish it. daccess-ods.un.org |
城市总体规划是城市发展的主要文件，这些规划旨在决定土地使用的主要 类型，其中包括住房开发用土地。 daccess-ods.un.org | The general urban plans are the main [...] documents of urban development and define the major types of land usage, [...] including the development of the housing sector. daccess-ods.un.org |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 原则：所有国家，无论其科学、技术和经济发展水平如何，均可平等而不受歧 [...] 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其他天体据为已有；不将外层空间军事 [...] 化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层 空 间 ； 开 展 区域合作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space, and its exploitation strictly for the improvement of living conditions and [...] peace on the planet; and regional [...] cooperation to promote space activities as established [...]by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
可将任何房间变成 会议室 您正在探寻能获得更多会议室的低成本方法吗？ jabra.cn | Turn every room into a conference room Looking for a low-cost way to get more conference rooms? jabra.com |
报告概述了为处理严重侵犯儿童权利问题、促进纳入儿童保护承诺以及推动 关键利益攸关方之间开展更 为有效的协调提出的一系列建议。 daccess-ods.un.org | The report outlines a series of recommendations to address grave child rights violations, facilitate the implantation of child protection commitments and foster more effective coordination among key stakeholders. daccess-ods.un.org |
具体而言，将采取文化合作的形式（通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处较远的国家之间开 展 文化旅游和共同实施文化项目），还将培养各种才能 [...] 和提高文化创造能力（宣传和加强“口述”遗产、艺术和民间艺术节；联合创作文化艺术作 品和建立伙伴关系；在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会）。 unesdoc.unesco.org | Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural projects among neighbouring or distant [...] countries sharing distinct cultures or belonging to [...] different civilizations) and the fostering [...]of diverse talents and cultural creativity [...](promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora). unesdoc.unesco.org |
丹麦必须努力 [...] 加强具有不同背景、宗教和文化的人之间的相互了解并加强在他们 之 间开 展对话，以求消除很容易主导人们如何彼此看待对方的恐惧感和偏见。 daccess-ods.un.org | Denmark must work to strengthen mutual [...] understanding and dialogue among people of [...]different backgrounds, religions and cultures [...]in order to break down the fear and prejudice that can easily come to dominate the way people view each other. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦欢迎对土库曼斯坦的普遍定期审议取得成功，俄罗斯联邦与 土 库曼斯坦有着 多 年的密 切 友好关 系 ， 它感谢 土 [...] 库曼斯坦代表团 提出非常详细的 说明，并在审议土库曼斯坦的人权期间 开 诚 布公愿 意开展对话。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomed the successful Universal Periodic Review of Turkmenistan, a country with which it was linked by many years of close and friendly relations and thanked the [...] delegation, inter alia, for its very detailed [...] statement and its openness and willingness to [...]engage in dialogue during the review [...]of human rights in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，常驻代表咨委会在成员国与秘书处 之 间开 展 的 建设性 对话中发挥了重要作用，并作为经社会成员有效参与和推动秘书处贯彻执行 [...] 经社会所作各项决定的一个渠道发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the important [...] role of the Advisory Committee in the [...] constructive dialogue between member States [...]and the secretariat, and as a channel for [...]members of the Commission to participate effectively in, and contribute to, the implementation by the secretariat of the decisions of the Commission. daccess-ods.un.org |
执行局在其辩论和决定中优先考虑了总部大楼的管理，特别是贝尔蒙计划的执行、总 部安全保卫的加强、米奥利斯/邦万大楼应进行的紧急维修、以及用教科文组织 楼 房开 展的主要创收活动比额的提高，以期确保能够完全回收改善楼房的维修与养护的成本。 unesdoc.unesco.org | For its part, the Executive Board gave prominence in its debates and decisions to the management of the Headquarters buildings, in particular the implementation of the Belmont Plan, the strengthening of security/safety at Headquarters, the priority conservation work on the Miollis/Bonvin buildings and the efforts made by the Director-General to increase the share of the main revenue-generating activities related to the use of UNESCO premises with a view to ensuring full recovery of the costs of improving building maintenance and conservation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。