| 单词 | 开户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开户 noun —account opening n开户 —open an account (bank etc)Examples:门户开放—open door policy • Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel
|
建议您访问想要开户的银行网站，了解更多详细信息。 studyinaustralia.gov.au | It is recommended you visit the website of the bank [...] where you want to open your account for [...]more details. studyinaustralia.gov.au |
对留学生来说，在当地银行开户也很 容易。 studyinaustralia.gov.au | Opening a local bank account relatively [...] simple for overseas students. studyinaustralia.gov.au |
答：要开立一个共同账户，双方共同持有人必须填 写 开户 表 格，并给我们发送一封电子邮件，说明您想与他人开立共同账户。 activtrades.cn | A: To open a joint account, both the [...] co-holders must complete [...] the account opening form and send us an email stating you would like to open a joint account [...]with the name of the other person. activtrades.co.uk |
银行帐户开户人与 WIPO 帐户持有人不同的，除特别情况（诉 讼）外，不能退款。 wipo.int | The funds cannot be refunded on a bank account with a different identity than the WIPO account’s holder, except in specific cases (litigation). wipo.int |
在沙特阿 拉伯，慈善组织和协会的账户须遵守沙特阿拉伯货币机构关于在商业银 行 开户和 使用账户的规则。 daccess-ods.un.org | In Saudi Arabia, the accounts of charitable organizations and [...] associations are regulated by the Saudi Arabia Monetary [...] Agency rules for opening and operating accounts with commercial banks. daccess-ods.un.org |
这些困难包 括最后拟定国际采购过程中的拖延，这主要由于该国特殊的当地情况需要对运输、安装和 [...] 运转条件进行讨论；该国体制不稳定，政府的改变和当地管理的困难拖延了特别项目 帐户 的开户工作 ；和由于安全考虑，举办关键讲习班和进行活动的限制，迫使这些讲习班在伊 [...]拉克以外地区举办。 multilateralfund.org | These were categorized as delays in finalising the international procurement processes due to, inter alia, discussion needs for shipment, delivery, and commissioning terms given the country’s special local condition; the country’s institutional instability where change of Government and [...] local administrative [...] difficulties delayed the opening of special project accounts; and limitations [...]to conducting key training [...]workshops and activities due to security considerations which forced such workshops to be undertaken outside Iraq. multilateralfund.org |
存储EPC用户的签约信息，包括基本识别码、路由信息和业务信息，支持的基本用户数据管理功能包括：单 用 户开户 、 、 销 户 、 补 卡、改号，以及基本业务的提供/撤销/查询和用户动态数据查询。 zte.com.cn | Store EPC user subscription information, including basic identifier code, routing information and service information; support basic user [...] data management [...] functions, including opening account, deregistering, [...]reissuing card, and changing number for a single user, enabling/disabling/querying basic service [...]and querying users' dynamic data. wwwen.zte.com.cn |
该中心的主要任务是为客户开发配 方和实现客户需求，同时作为南美市场的枢纽，还负责优化技术支持服务并协助开展当地业务。 wacker.com | Focused on formulation development and realization of customer requirements, [...] it serves as the South American hub to optimize [...]technical support as well as individual assistance to local businesses. wacker.com |
此外，财务干事还将准备和处理联合国正式银行 账 户开 立 和关闭所需的所 有文件以及给银行的涉及修正银行签字人小组的所有函电。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Finance Officer would prepare and process [...] all the documentation [...] required for the opening and closing of official United Nations bank accounts, [...]as well as all correspondence [...]to the banks related to amendments to bank signatory panels. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管 [...] 理、分类和跟踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 [...] 据；协助高级冲突解决干事分析数据，以确保查明系统性问题；通过简化数据处 理对所有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与 客 户开 展 反 馈活 动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from staff in peacekeeping missions and in particular for the following functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification of systemic issues; conducting quality assurance of all cases by streamlining data processing; ensuring maintenance [...] and continuous improvement of the database; conducting feedback [...] exercises with clients to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
用户可以选择以行还是列进行分类，每一行和列都拥有一个分类属性，以帮助 用 户开 启 或关闭分类功能。 evget.com | Each column and row has a Sorting property that allows you to enable or disable the sorting functionality. evget.com |
更多的用户开始使 用免费软件门户网站，证实了免 费软件构想的影响力；免费软件基金会创始人和 [...] GNU 普通公共许可证的作者提供了支助；信息专业 人员和公众增加了关于使用因特网及其主要工具的知 识。 unesdoc.unesco.org | Confirmation of impact of free-software idea by [...] increased number of users of Free-software [...]portals; Provision of support by founder [...]of the Free Software Foundation and the author of the GNU General Public License (GPL); Increased knowledge of information professionals and the general public in use of the Internet and its main tools. unesdoc.unesco.org |
项目-用户-权限都可以任意调整比如：只为 客 户开 启 查 看项目当前状态的权限。 javakaiyuan.com | Project - user - permissions can be [...] adjusted such as : open for customers to view only the [...]current state of the project authority . javakaiyuan.com |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的地块面积从500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬化路面的马路和街道，特别的免税优惠，这一切都便于 商 户开 展 工 业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over a surface of 130 hectares, where urbanizad lots for sale can be found, going from 500 to 10,000 m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber optic system for transferring data, industrial water lines, 24-hour security service, sewage system, high, medium and low [...] tension power lines, paved avenues and streets, as well as special exemptions and [...] benefits to carry out industrial activities. zofri.cl |
代理银行业务涉及考虑是否应当允许银行雇用非银行零售代理 开立账户、接受存款以及与客户开展 其 他银行业务（一些国家已开始采用这种 做法，尽管多数国家不允许为此雇用代理）。 daccess-ods.un.org | Agent banking involves consideration of whether banks should be permitted to [...] employ non-bank [...] retail agents to open accounts, accept deposits and carry out other banking business with clients (a practice on [...]which some States have [...]embarked, although at present most States do not allow banks to employ agents for such purposes). daccess-ods.un.org |
加拿大Willkess牧场上的VMS挤奶站还将从全新利拉伐在线体细胞检测仪(OCC)中获益，这是专为V MS 客 户开 发 的一种智能工具。 delaval.cn | The VMS stations on Canada’s Willkess Farm have also benefited from a new DeLaval online cell counter OCC, a smart tool available exclusively for VMS customers. delaval.com |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开 发 之 中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
计费数据可通过管理电 脑下载，供第三方或客户开发的 计费软件包使 用。 zetron.com | Transaction data may be downloaded through the management PC to be used with [...] third party or customer created invoicing packages. zetron.com |
这些活动包括：与消耗臭氧层物质进口者和 用 户开 办 的 提高认识讲习班， 培训海关官员和制冷技术员以及分发基本的维修工具，对已实施的回收和再循环计划提供 [...] 技术援助，商用制冷次级行业最终用户的全面奖励方案，以及，监测。 multilateralfund.org | These activities include: awareness raising workshops with [...] ODS importers and users, training of customs [...]officers and refrigeration technicians [...]and distribution of basic service tools, technical support to the established recovery and recycling scheme, a comprehensive incentive programme for end-users in the commercial refrigeration subsector, and monitoring. multilateralfund.org |
我们的实验室覆盖全国各主要城市及港口，可提供个性化服务，如帮助 客 户开 发 新 的试验方法、按照客户要求量身订制不同格式的分析报告、派专人提供现场取样等。 sgsgroup.com.cn | Our network of laboratories extends to the main cities and ports and we can supply a tailor made service, such as developing new methods, providing fully customized and branded analysis reports, or even send an inspector to do sampling. sgsgroup.com.cn |
此外，在媒体传播公司斯达康代表主要消费品 客 户开 展 的 促销活动中，Firefly Video通过其独特的视频广告平台仅在数周内即获得60,000多个潜在消费者。 tipschina.gov.cn | Further, [...] in a campaign conducted by media communications agency Starcom on behalf of a major consumer products client, Firefly Video [...]generated more than [...]60,000 prospects in just a few weeks through its unique video ad platform. tipschina.gov.cn |
从执行局的决定中得到的证据还表明，评价办公室开展的独立评价 [...] 显著增多，其直接原因是：对这类评价有更多需求，以便用来为各种决定提供信 息；与评价结果的用户开展了 更为密切的合作。 daccess-ods.un.org | Evidence from Executive Board decisions also suggests that the significant increase of independent evaluations conducted by the Evaluation Office is directly associated with increased demand [...] for the use of such evaluations to inform decisions, and closer [...] collaboration with the users of the evaluation [...]findings. daccess-ods.un.org |
本质上，SIAG仍然是一种“产品”，其 [...] 各个单元可以出售给全球投资者：它 不能对基金或其他客户开展任何服 务，管理其资产是其唯一的职能。 pwc.lu | The SIAG remains a “product” as such, the units of which are to be sold to investors around the [...] globe: it cannot perform any services to a [...] fund or other client, and the management [...]of its assets is its sole function. pwc.lu |
您的操作员可以在一台电脑上与一位 客 户开 始 聊天，然后走到另一台电脑旁，继续那儿的交谈。 providesupport.cn | Your operator can start a live [...] chat with a customer on one computer, [...]then walk to the another computer and continue the conversation from there. providesupport.com |
现场将有约60位专家与现有客户及潜在 客 户开 展 广 泛的讨论。 wacker.com | Around 60 technical experts will be on hand for in-formative discussions with existing and prospective customers. wacker.com |
正在编制在数字环境中使用非拉 [...] 丁语文/安符所需的软件工具和支持字库，以及 用 户/开 发 商文件和基于网络的提供机制，以 促进在全球分发和更新这些资源。 unesdoc.unesco.org | Software tools and supporting fonts needed to use non-Latin languages/scripts in [...] digital environments are under preparation [...] along with user/developer documentation [...]and web-based delivery mechanisms to promote [...]worldwide distribution and uptake of these resources. unesdoc.unesco.org |
我们将秉承创新的传统，持续扩充我们的传感器产品组合，支持 客 户开 发 更智能、更高效的电子解决方案。 digikey.cn | Building on our heritage of innovation, we continue [...] to expand our sensor portfolio—supporting our [...] customers’ development of smarter and [...]more efficient electronic solutions. digikey.com.mx |
在目前审查千年发展目标(千年目标)的背景下， [...] 该国政府努力向母亲和五岁以下儿童提供免费医疗、 其成功的防治艾滋病毒/艾滋病和疟疾方案、其针对 小农户而且常常是赤贫农户开展商 业化方案，以及修 建道路支线将封闭的村庄与全国公路网相联，这些工 作具有特别重要的意义。 daccess-ods.un.org | Against the background of the ongoing review of the Millennium Development Goals (MDGs), the Government’s efforts to provide free medical care to mothers and children under five, its successful programmes to [...] fight HIV/AIDS and [...] malaria, its commercialization programme for small and often desperately poor farmers, and the construction [...]of feeder roads [...]connecting isolated villages to the national road grid are of particular importance. daccess-ods.un.org |
美国艾默生电气公司（以下简称 Emerson， 美国纽约证券交易所代码: EMR ) [...] 是技术与工程领域的全球领袖，在商业、工业和消费者市场中，为全世界的 客 户开 发 并 提供创新的解决方案。 emerson.com | EMERSON (NYSE: EMR), is a global technology and engineering leader in [...] developing and delivering innovative solutions [...] for customers worldwide for commercial, [...]industrial and consumer markets. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。