| 单词 | 开怀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开怀 —one's heart's contentless common: without restraint See also:怀 n—heart n • mind n 怀—bosom • think of • conceive (a child) • harbor in one's mind • surname Huai
|
核能是一个极具争议的话题，好几个组织已经 公 开怀 疑 波兰 政府计划的合理性。 paiz.gov.pl | Nuclear energy being a controversial topic, [...] several groups have voiced doubts about [...]the soundness of the Polish government’s plans. paiz.gov.pl |
调查结果表明，两个士兵在对 Tel Al-Hawa [...] 一座大楼进行搜索时，强迫一名 男孩打开怀疑装 有炸弹的几个包和行李箱。 daccess-ods.un.org | The investigation revealed that while conducting a search in [...] a building in Tel AlHawa, two soldiers [...] compelled a boy to open several bags and [...]suitcases suspected of being rigged with explosives. daccess-ods.un.org |
如果你想让你的孩子们开怀大笑 ，那么就定制一款属于他们的黄色小人吧，你可以选择属于你孩子的眼睛，体型，特定道具（眼镜）等定制。 crea-minions.cn.uptodown.com | If you want to satisfy tour children, let them use this Minion Creator that will let them choose eyes, shape, style and items to customize their very own Minion. crea-minions.en.uptodown.com |
Each经常为他现在的目的，用他的观点主要是为了审计人员的实际需要，但是，在原始的慈善和热 情 开怀 ， 他的心娓娓道出其保真度信息使徒的光辉遗产在当前困难的鼓励下，为未来的危险与威胁的慰问。 mb-soft.com | Each writes for his present purpose, with a view primarily to the actual needs of his auditors, but, in the exuberance of primitive charity and enthusiasm, his heart pours out its message of fidelity to the glorious Apostolic heritage, of encouragement in present difficulties, of solicitude for the future with its threatening dangers. mb-soft.com |
此外，最近散发的《国际公务员行为标准》小册子 （该书名在总干事报告法文本中出 现翻译错误）引起工作人员的开怀大 笑 ，因为他们眼睁睁看着这些持续违规现象，但却往往 无能为力。 unesdoc.unesco.org | In addition, the recent distribution of a booklet containing Standards of Conduct in the International Civil Service (the title of which has been translated incorrectly in the French version of the report by the Director-General) was greeted with much hilarity among staff members who have so often been powerless witnesses to the constant flouting of those rules. unesdoc.unesco.org |
从一块手织地毯到一个 沙发；从一只陶罐到一件刻花玻璃饮水 瓶；从我们日常生活所使用的物品和器 [...] 具，诸如开罐头的起子、冰箱、电话机到 音乐、图书、绘画和使我们开怀一笑 的家 庭照；我们生活中使用的每件东西无不是 [...]人类创造力的成果。 wipo.int | From a hand-woven carpet to a sofa, from a clay pitcher to a cut-glass carafe, from [...] the objects and appliances we use for [...] everyday life – the canopener, the refrigerator, [...]the telephone – to the music, the books, [...]the paintings and family photographs that make us smile; everything with which we live is the product of human creativity. wipo.int |
约一小时的肥皂製作过程中 - 由切割和热溶皂基、加入顏料和香薰油、以至将已溶化的液体肥皂倒模、起模成形及最后的包装程序 - 关怀大使与扶康会会员共享愉快时光并互 送 开怀 笑 声。 cn.sandsmacao.com | They all shared joyful moments and exchanged laughter during the soap-making process – from cutting and melting the pre-made blocks of soap base, and adding colours and fragrances, to pouring the liquid soap into the molds and packaging the final product. ko.sandsmacao.com |
由于他们的出现，人们开始对 反独联的非暴力承诺开产生怀疑。 crisisgroup.org | Their presence raised questions about the movement’s commitment to non-violence. crisisgroup.org |
下面这些例子说明了世界各地的不同 姑息关怀服务是如何开展的。 thewpca.org | Here are some examples of how different [...] palliative care services around the world have started. thewpca.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开 医 院 后， 均 怀 着 同 一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with a common goal - to reach the summit of a mountain, explore an archipelago in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
(四) 当怀疑现役军事人员犯有战争罪时，可以使用何种战略和工具以：在 既不引发暴力后果也不解除任何和平协定的前提下，消除领导层的怀疑；解 散和/或缴械遭受怀疑的相关分队；并确保 对 怀 疑 开 展 有效调查和起诉？ daccess-ods.un.org | (iv) Where serving military personnel are suspected of war crimes, what strategies and tools can effectively be used to: remove the suspect from the position of authority without inciting a violent backlash or unravelling any peace [...] agreements; disassemble [...] and/or disarm the unit(s) allied to the suspect; and ensure that the suspect [...]is effectively investigated and prosecuted? daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 [...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide on each area that [...] contains mines or is suspected to contain [...]mines is as comprehensive as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合 作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。