| 单词 | 开心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开心 adjective —happier adjglad adj开心 adverb —happily adv开心 —make fun of sb • have a great time • feel happy • rejoice Examples:不开心 adj—unhappy adj 寻开心—seek diversion • make fun of 开心果—pistachio nuts • fig. amusing person 开心颜—rejoice • smiling 心胸开阔—broad-minded • open-minded
|
能够以这种方式帮助其他孩子们，我感到非 常 开心。 unicef.org | I am feeling good that I am working like this to help children,” Umashanker says. unicef.org |
我非常喜欢采用这种寓教于乐的方式向儿童宣传良好的卫生习惯，”马斯夸若鲍兹.托扎沃伊说，“我的工作始终是让人 们 开心。 unicef.org | I am proud to be part of this noble effort and very much like the entertainment-education approach for promoting good hygiene practices among children,” said Masqaraboz Tozavoy. unicef.org |
对于 Stephanie [...] 的母亲 Maria Yustina 来说，看着自己的女儿参与奥运火炬接力让她感到“非 常 开心 和 自 豪”。 specialolympics.org | For Stephanie’s mum, Maria Yustina, seeing her daughter in [...] the Olympic Torch Relay made her “extremely happy and proud. specialolympics.org |
如果我们给他们提供这些工具，他 们将会很开心得到这些帮助。 hpcosmos.com | And most patients are happy to help if we give them such tools. hpcosmos.com |
我很开心能与 Jabra 这样的公司合作，它了解像我这样的运动员并为我们创造了不起的耐用产品。 jabra.cn | I am so happy to be teaming up with a company like Jabra that just gets it and creates awesome, durable products for athletes like myself. jabra.com |
住在这里太开心了， 气候宜人，好玩的地方又多。 studyinaustralia.gov.au | Australia has a great climate and amazing recreational places. studyinaustralia.gov.au |
我想在过去的两年中我已经来过中国五次，而实际上这次是我第一次有机会像我们昨天所做的那样，与解先生一同做一次场外访问，这样访问实际上很愉快、很有趣、 很 开心。 embassyusa.cn | I've been to China I think five times now in the last two years, and this was actually the first time I had an opportunity to do an off-site visit with Mr. Xie which we did yesterday and it was actually quite both entertaining, interesting and fun. eng.embassyusa.cn |
在这方面，开罗、墨西哥城和比勒陀利亚的新 闻中心开展合作至关重要。 daccess-ods.un.org | The cooperation [...] between the information centres in Cairo, Mexico [...]City and Pretoria was important in that regard. daccess-ods.un.org |
他感谢这些会员国为新闻中心开展工 作提供免租金 的办公场地或自愿捐款，并且呼吁其他国家也这样 做。 daccess-ods.un.org | He thanked those Member States which provided [...] rent-free premises or voluntary contributions towards the work [...] of the information centres and appealed to others [...]to do likewise. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and [...] peace-building in the Great Lakes Region, in [...] Kinshasa, these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
经询，咨询委员会 获悉，必须要有 [...] D-1 职等的领导，以确保对国贸中心开发 的方法和办法 进行有效的定制，以满足特定的方案需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that leadership at the D-1 level was essential [...] to ensure that the methodologies and [...] approaches developed by ITC could be efficiently [...]customized to suit specific programme needs. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public [...] service broadcasting; development of [...] community multimedia centres; and development of diverse [...]and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
理事会对大韩民国政府和其他亚太经社会成员国为支持信通技 术培训中心开展业 务活动所做的贡献表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Council expressed appreciation for the contribution made by the Government of the Republic of Korea and other ESCAP member States to support the operations of APCICT. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人 权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 [...] 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...] 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights [...] (also on behalf of the [...] Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for [...]Human Rights Studies, [...]Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
(d) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律服务于人组织、大赦国 际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源 中 心 、 开 罗 人权研究所、阿拉伯妇女 总联合会、人权观察社、国际犹太人律师和法学家协会、国际法学家委员会、反 [...] 对种族主义支持民族友好运动、二十一世纪南北合作会、巴勒斯坦人权中心、阿 [...] 拉伯法学家联合会、联合国观察组织、国际犹太复国主义妇女组织、世界进步犹 太教联盟。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, [...] Amnesty International, [...] BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Cairo Institute for Human [...]Rights Studies, General [...]Arab Women Federation, Human Rights Watch, International Association of Jewish Lawyers and Jurists, International Commission of Jurists, Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples, Nord-Sud XXI, Palestinian Centre for Human Rights, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, Women’s International League for Peace and Freedom, Women’s International Zionist Organization, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
她最后提到开发 [...] 署过渡时期司法项目，认为这是对前南斯拉夫境内情况的一次评估，是一个非常有 成效的项目，并且建议邀请从事这项研究的小组参加信息 中 心开 幕 式。 daccess-ods.un.org | She finally mentioned UNDP’s Transitional Justice Project, an assessment of conditions in former Yugoslavia, a [...] very fruitful project, and suggested the group that conducted the study [...] be invited to the opening of Information Centres. daccess-ods.un.org |
包括国际刑警组织 I-24/7 [...] 通信系统和世界海关组织海关执法网 COMM-2 安全通信平台在内的通信平台为 中心开展行 动提供支助，进而帮助中心成员与阿拉木图并在该区域范围内开展 信息交流。 daccess-ods.un.org | The communication platforms that support the [...] operations of the Centre and, in turn, information exchange of Centre members both [...]with Almaty and across [...]the region include the INTERPOL I-24/7 and the World Customs Organization’s СEN COMM-2 secure communication platforms. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in [...] public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to [...]people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在短短 [...] 12 个月里，世服宏图已占据悉尼MLC中心两个楼层，并在墨尔本市 中 心开 业。 servcorp.com.sg | Servcorp, within 12 months, had two [...] floors in the MLC Centre Sydney and a location [...]in Melbourne CBD. servcorp.com.sg |
他们进一步认识到，南南合作不能取代南北合作，但可以补充南北合作； 并在这方面，重申其决心开展更 为有效的南南合作和三角合作，并考虑到为执 [...] 行与健康有关的发展方案调配其他必要资源。 daccess-ods.un.org | They further recognized that South-South cooperation does not substitute, but compliments [...] North-South cooperation; and, in this regard, [...] reaffirmed their determination to exploring [...]more effective South-South cooperation, [...]as well as triangular cooperation, allowing for the mobilization of additional resources necessary for the implementation of health-related development programmes, including. daccess-ods.un.org |
此外还必须提供支助，以便现有的回收与再循环 中 心开 展 业 务和建设能力，并适当 处置从修理厂和冷风机业主那里回收的各类氟氯化碳。 multilateralfund.org | Support will also be needed for operations or [...] capacity building for the existing [...] recovery and recycling centres, and the collection [...]of recovered CFCs from service shops [...]and chiller owners for proper disposal. multilateralfund.org |
这些会谈帮助专家们理解其对手的内 心 ， 开 辟 了 两个超级大国之间的沟通渠 道。 daccess-ods.un.org | These talks helped experts to understand their [...] counterparts’ psyches and opened up the lines of [...]communication between the two superpowers. daccess-ods.un.org |
2011 年，亚太技转中心开展了 一项能力建设方案，印度尼西亚 参与促进创新的 [...] 37 名政府高级官员和技术业孵化器管理人员参加了 该方案；就“规划和执行技术转让项目”为编写了一份用来培训教员 的全面的培训手册；并完成了对菲律宾 43 名技术转让专业人员的培 训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011, APCTT implemented a capacity-building [...] programme for 37 senior government officials and managers of technology business [...]incubators from Indonesia involved in the promotion of innovation; and developed a comprehensive training manual for training of trainers on “planning and implementing technology transfer projects” and the completion of a training programme for 43 technology transfer professionals from the Philippines. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝 克特学院及其用户可通过多种方式受 益于技术研发中心（TEZ ）－ 我们除 了在多个国际纺织中心附近设有培训 点外，所有课程还可以直接在技术研 发中心开展。 groz-beckert.pl | The Groz-Beckert Academy and its users also also benefit in numerous ways from the TEZ – because in addition to alternative training locations near the international textile centers, all training courses can also take place directly in the TEZ. groz-beckert.pl |
(a) 组织前往联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产地的教育 [...] 性游轮旅行：为筹备这一活动，该中心邀请联合国环境规划署(环境署)前执行主 任作演讲；(b) [...] 研究公众科学素养：2006 年，该中心开始进 行合作，对印度科学 家关于教育、社会和价值观的看法进行一项重大全国调查(http://www.world [...]viewsofscientists.org)；(c) [...] 在人权理事会会议期间出席非政府组织关于不同 文明联盟的简报会并发言，并分发题为“不同文明之间是否存在冲突？ daccess-ods.un.org | (a) Educational cruise to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site: in preparation for the event, the Center invited the former Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) to deliver [...] lectures; (b) research on public science [...] literacy: in 2006 the Center began collaboration [...]on a major national survey of Indian [...]scientists’ beliefs about education, society and values (http://www.worldviewsofscientists.org); (c) attended and spoke at NGO briefings on the Alliance of Civilizations and released, at the Human Rights Council, a related research paper entitled “Is there a clash of civilizations? daccess-ods.un.org |
中心开 设的 课程有：“对未成年人执法的国际标准”，“审判前调查阶段人身保护令制 [...] 度执行问题”，“总检察院机关和人权事务专员办公室在保障公民权利和自由方 面的合作”，“人道范畴的国际法律文书”，“关于侦查和犯罪调查官员的联合 国标准”等。 daccess-ods.un.org | Courses are held on such subjects [...] as international standards for the administration of juvenile justice, the institution [...]of habeas corpus proceedings during preliminary investigations, cooperation between the Procurator-General and the Ombudsman in safeguarding civil rights and freedoms, international legal instruments on the human dimension and United Nations standards relating to officials conducting initial inquiries and criminal investigations. daccess-ods.un.org |
我敦 促双边合作伙伴支持这些中心、开发 署司法和安全信托基金以及利比里亚建设和 平方案，以提高该国安全和法治部门的效力和问责，重点是机构监督和管理，以 [...] 及关键的后勤支持和装备，尤其是要确保利比里亚国家警察在选举前配有足够的 装备。 daccess-ods.un.org | I urge bilateral [...] partners to support the hubs, the UNDP Justice and Security [...]Trust Fund and the Liberia Peacebuilding Programme [...]to promote increased effectiveness and accountability of the country’s security and rule of law sectors, with a focus on institutional oversight and management, as well as critical logistical support and equipment, in particular to ensure that the Liberia National Police are adequately equipped before the elections. daccess-ods.un.org |
该网络的作用因优先领域而异，但涵盖以下活动领域或方案：(a) 在国家和 地区两级提出文件和进行宣传，推动提供服务和制定有利政策；(b) (通过其减 低危害知识中心)开展能力建设和技术援助活动；(c) 收集信息和建立网络联系； (d) 维护弱势群体的人权；(e) 采取特别举措。 daccess-ods.un.org | The role of the Network varies throughout the priority areas and covers the following activities areas or programmes: (a) national and regional documentation and [...] advocacy for services [...] and enabling policies; (b) capacity-building and technical assistance (through its harm reduction knowledge hub); (c) information development and [...]networking; (d) human [...]rights of vulnerable groups; (e) special initiatives. daccess-ods.un.org |
(f) 支持秘书长千年发展目标倡导小组，安排录制录像致辞，并在线宣传； 通过联合国新闻中心、开发署 和其他伙伴，便利媒体在纽约以及在本国采访该倡 导小组的成员。 daccess-ods.un.org | (f) Supported the Secretary-General’s Millennium Development Goals Advocacy Group by arranging for video messages to be taped and promoted online and facilitating media interviews for Group members in New York and in their home countries, through United Nations information centres, UNDP and other partners. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎为确保所有儿童获得受教育、卫生保健和其他社会服务的机会 [...] 所作出的努力，尤其是在农村地区修建学校和保健 中 心 ， 开 展 提高意识运动以促 进女孩平等就学，以及撤消为吉布提父母所生子女保留入学名额的规定。 daccess-ods.un.org | (26) The Committee welcomes efforts to ensure that all children have access to education, health and other social services, in [...] particular, through the construction of [...] schools and health centres in rural localities, [...]awareness-raising campaigns for equal [...]access to schools of girls, and the repeal of provisions reserving school for children born of Djiboutian parents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。