| 单词 | 开後门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开后门—fig. under the counterlet sth in by the back doorless common: do a secret or dishonest deal open the back door
|
请注意：若纸张不易取出，请打开後门来取出纸张。 cryptoman.com | Note: If the paper is not easy [...] to remove, then open the rear door to [...]remove the paper. cryptoman.com |
打开前门，然後打开後门。 cryptoman.com | Openthe front door, and then open the rear door. cryptoman.com |
闪烁 - 亮起 打开前门，然後打开後门。 cryptoman.com | Open the front door, and then open the rear door. cryptoman.com |
又有一些公司并不禁制员工私自地建立自己的无线存取点在内部网络上，开启 後门给入侵者，使安装了的防火墙和防毒闸道失效。 hkcert.org | Some companies do not control their [...] staff connecting APs to their internal [...] networkwhich opensa backdoor tointruders [...]and rendering the perimeter firewall [...]and internet antivirus gateway useless. hkcert.org |
除了住院开支外，出院後门诊谘询、手术後家中看护及康复护理等项目均在保障之列， 让客户出院後可以安心休养。 aia.com.hk | In addition to hospitalization expenses, post-surgery home nursing [...] and rehabilitation services which can facilitate recovery are also included. aia.com.hk |
任何人不得在或企图在任何吊车车门开始关闭後登上该吊车或从该 吊车下车。 np360.com.hk | No person shall board or alight from or attempt to board or alight from any [...] cablecar after the doors of the cablecar have commencedtoclose. np360.com.hk |
早上的冷-天还未亮，就得出门，然後开始一天的工作。 4tern.com | Cold mornings-You day startin the early morning. 4tern.com |
任何学生不得在学校开门前或放学後，滞留在学校楼外，并且，学校一旦 放学，他们必须立即离开。 lilburnms.com | They must leave immediately when school ends for the day. lilburnms.com |
分割後门有助 於充分利用地板空间，在机柜後面仅需要 11 英寸 (279 mm) 的间隙以便於开关柜门。 apc.com | Only 11 inches (279 mm) of clearance is required behind the enclosures to allow for door swing. apc.com |
Novell完成是次涉及二亿一千万美元的现金交易後，亦为去年十一月四日IBM宣布向 Novell 注资五千万美元的行动打开门户。 ipress.com.hk | The closing of the US$210 million cash deal also opens the door for completion of the US$50 million investment of IBM in Novell announced 4 November 2003. ipress.com.hk |
OpenGeo 是 OpenPlans 的地理空间部门，後者为一个总部设於纽约、根据美国法例 501(c)(3) 成立的非牟利组织，透过提供报道和开放源码软件，为各个社群提供资讯以及加强凝聚力。 ipress.com.hk | OpenGeo is the geospatial division of OpenPlans, a New York-based 501(c)(3) non-profit that informs and engages communities through journalism and open source software. ipress.com.hk |
计划另设有多种不同的延续惠益，例如住院前门诊谘询、化疗 及电疗费用赔偿、门诊透析费用、人体免疫力缺乏病毒／爱滋病治疗惠益（由第 5 个保单周年後开始） 及精神疾病或神经疾病惠益，并提供「美国国际支援服务」(“AIAS”) 的环球紧急 医疗服务。 aia.com.hk | The plan also provides various extended benefits including prehospitalization outpatient [...] consultation, [...] chemotherapy and radiotherapy benefit, outpatient dialysis benefit, HIV / AIDS treatment benefit (starting after the policy’s 5th anniversary) and [...]mental or nervous disorder benefit. aia.com.hk |
香港（国际财务报告诠释委员会）－ [...] 诠释第十二号 ，「服务特许安排」，由二零零八年一月一日或以後开始之年度期间生效 。 asiasat.com | HK(IFRIC) – Int 12, ‘Service Concession Arrangement’, effective for [...] annual periodsbeginning on or after 1 January 2008. asiasat.com |
警方表示，当时户主回家，打开正门後发现一名嫌犯站在二楼。 ktsf.com | According to police, the [...] residents came homeandopened their front door [...]to find a suspect standing on the second-floor landing. ktsf.com |
此项诠释由二零零七年三月一日或以 後开始之年度 期间生效，并为本集团所采纳。 asiasat.com | This interpretation is effective for annual periods beginningon orafter 1 March 2007 and has been adopted by the Group. asiasat.com |
(5) 创作、开发、 申请、购买及以其他方式取得、使用、应用及以其他方式利用 任何专利权、设计专利、商标、服务标记、版权、专门技术、专利发明、特 许证、特许权、批准或其他权利（不论属独家或非独家性质），及使用、行使、开发或 授予特许证及以其他方式利用所取得之财产、权利及资料。 equitynet.com.hk | (5) To create, develop, apply for, purchase and otherwise acquire, use, apply and otherwise exploit any patents, design patents, trademarks, service marks, copyrights, know-how, brevets d'invention, licences, concessions, grants or other rights of any kind whether exclusive or non-exclusive and to use, exercise, develop, or grant licences in respect of, and otherwise howsoever turn to account the property; rights and information so acquired. equitynet.com.hk |
(b) 拟建的新界单車径网络主要包括兩段总长约 82 [...] 公里的主干线路段：(i)屯门 至马鞍山段：这路段由西面的屯门开始，经元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接东面的马鞍山；以及(ii)荃湾至屯门段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of two [...] sections: (i) Tuen Mun - Ma On [...] Shan section whichstarts fromTuen Mun in the west [...]and connects via Yuen Long, Sheung Shui, [...]Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in the east; and (ii) Tsuen Wan - Tuen Mun section. devb.gov.hk |
此评估 [...] 涉及以下判断：(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间；(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益；(ii i)日 後开发成本及生产开支；(iv)就计算可收回 价值时将应用於有关收益及成本的折现率；及(v)所获得的任何地质及地理数据对日後勘 [...][...]探及评估活动的潜在价值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on [...] forecasted oil and gas prices; [...] (iii) future development costs and production expenses; (iv) the [...]discount rate to be applied to [...]such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
中 兴 通 讯《公 司 章 程》规 定，公 司 最 近 三 年 以 现 金 方 式 累 计 分 配 的 利 润 不 少 於 最 近 三 年 实 现 的 年 均 可 分 配 利 润 的 百 分 之 三 十；公 司 利 润 分 配 方 案 由 董 事 会 负 责 制 定，由 股 东 大 会 审 议 批 准，股 东 大 会 对 利 润 分 配 方 案 作 出 决 议 後，董 事 会 在 股 东 大 会召开 後两个月 内 完 成 股 利（或 股 份）的 派 发 事 项；公 司 董 事 会 未 做 出 现 金 利 润 分 配 预 案 的，应 当 在 定 期 报 告 中 披 露 未 分 红 的 原 因、未 用 於 分 红 的 资 金 留 存 公 司 的 用 途，独 立 非 执 行 董 事 应 当 对 此 发 表 独 立 意 见。 zte.com.cn | Following a resolution on the profit distribution plan by the General Meeting, the Board of Directors should complete the distribution of dividend (or shares) within two months after the General Meeting; if the Board of Directors has not drawn up acash profit distribution proposal, the reasons for not making the profit distribution and the use of funds not applied to profit distribution and retained at the Company should be disclosed in regular reports, and the Independent Non-executive Directors should furnish an independent opinion thereon. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。