| 单词 | 开店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开店 —open shopExamples:开黑店—daylight robbery • run a protection racket • fig. carry out a scam • lit. open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)
|
营业一年后，Esther觉得业绩甚为稳定，可以开始进行公益事务，这也是 她 开店 以 来 的梦想。 clarinsusa.com | After a year, Esther felt the business was stable enough to begin developing the philanthropic side of Factory, which she'd dreamt of from day one. clarinsusa.com |
8 时 20 分，武装人员乘坐 Rami Abu Nubut [...] 驾驶的汽车在 Dar’a 四处行驶， 用枪指着雇员警告不要去上班或开店。 daccess-ods.un.org | At 0820 hours, armed men travelling in a car driven [...] by Rami Abu Nubut drove around Dar‘a warning employees at gunpoint that they should [...] not go to work or open their shops. daccess-ods.un.org |
同时精准地域在戴尔所有开店城市中，依据不同城市对个人电脑产品感兴趣的网民人数，选择top20的1-3级城市与4-6级城市进行投放。 izptec.com | At the same time, we accurately identified the target regions. According to the number of netizens of different cities who [...] are interested in different [...]personal computers, we selected top 20 cities in layers 1-3 and 4-6 where Dell shops are located to release our advertisement. izptec.com |
总是有新开店面和 新设备需要服务，并PROMOLUX是理想的产品，因为它有助于建立长期的合作关系。 promolux.com | There are always new store openings and new equipment [...] needs to be serviced, and PROMOLUX is the ideal product since it helps [...]establish long-term relationships. promolux.com |
在中国的中小城市或农村地区，实体零售网络 的建立依然困难重重且成本高昂（以沃尔玛为例，它在美国扎根于中型城市，但在 中国却首先到大城市开店）。 mckinseychina.com | First, the offline retail industry is still in a relatively early stage of development, with limited business infrastructure. It remains difficult and costly to develop a brick-andmortar retail presence in lower-tier Chinese cities or rural areas (Walmart, for example, [...] established its roots in US mid-size cities, but [...] its first Chinese stores were mainly in the biggest metropolitan areas). mckinseychina.com |
这家店在银座Kanematsu的2楼，我所尊敬的Kanematsu的创业者是个非常了不起的人，曾经2次来邀请我们到6丁目的Kanematsu总店大楼2楼 去 开店 ， 被 他的诚意所感，所以决定开了一家咖啡店。 ginza.jp | The first-generation president of Kanematsu is a truly wonderful person who I strongly admire. He came to me twice, eagerly trying to convince me to set up a shop on the second floor of Kanematsu’s main shop building on 6-Chome. ginza.jp |
一旦Gus Thomasson和Lakeland两家店开张， 公司的店面总数将达到三家，公司将致力于向股东提交Market 99的真实财报。 tipschina.gov.cn | Once the Gus Thomasson and [...] Lakeland locations are opened and bring the total number of company owned stores to three, the [...]company will focus on [...]submitting to the shareholders the actual financial statements regarding Market 99. tipschina.gov.cn |
父女厨师搭档胡安·马力和埃莱娜·阿尔扎克拥有米其林三星级的阿尔扎克餐厅，2013年他们将在伦敦的哈金 酒 店开 设 分 店。 visitbritain.com | Father and daughter team Juan Mari and [...] Elena Arzak will open a branch of their three-Michelin-starred Arzak restaurant in London’s Halkin Hotel in 2013. visitbritain.com |
欣姿芳SORELLA，致力于创造成熟女人内衣产品，如今其自有品牌的‘Sorella’ 与‘LOFAN’已在中国各地中高档百货 商 店开 设 数 百家门店。 interfiliere.com | Now, its own brands ‘Sorella’ and [...] ‘LOFAN’ have opened hundreds of stores in mid-to-high-end department stores all over China. interfiliere.com |
敬请期待英联邦、澳洲、泰国及菲律宾的 新 店开 张。 ba-repsasia.com | Look for new ones opening up in the United Kingdom, [...] Australia, Thailand, and the Philippines. ba-repsasia.com |
美国传承”活动的上线与江诗丹顿在纽约的第一家美国专 卖 店开 业 同步进行。这家专卖店位于有着纽约“黄金海岸”之称的纽约东区第64街曼迪逊大道729号。 vacheron-constantin.com | The American Heritage timeline launch [...] coincides with the opening of Vacheron Constantin’s first-ever US boutique, located in [...]New York City at 729 Madison [...]Avenue at East 64th Street, in the city’s “Gold Coast. vacheron-constantin.com |
上月底，又有一家咖喱鱼头店，开业 36 年的顺兴餐室(Soon Heng Restaurant) 也关门了。 sccci.org.sg | At the end of last month, 36-year-old Soon Heng Restaurant, which sold fish head curry, also closed its doors. english.sccci.org.sg |
这间迷人的旅舍位于帕拉帕拉乌姆的海滩旁，眺望着卡皮蒂岛(Kapiti Island)的优美风景，早在1923年便作为一家 酒 店开 始 运 营。 cn.yha.co.nz | Situated right on the beach at Paraparaumu with stunning views of Kapiti Island, this charming backpackers hostel began life as a hotel in 1923 and has [...] been lovingly restored to its former glory with lovely oak furniture [...] in the rooms and historic photos of the Kapiti area. yha.co.nz |
据一位直接了解 Salawat 活动的人说，33 2011 年 4 月 5 日，包括 Salawat 在内的一批索马里商人，在 LAICO Regency 公司在内罗毕的“Grand Regency”酒店会面，而当时索马里长老也在该 酒 店开 会 讨论索马里局势。 daccess-ods.un.org | According to a source with first-hand knowledge of Salawat’s activities,33 on 5 April 2011 a group of Somali businessmen, including Salawat, met at the Laico Regency Hotel “Grand Regency”, in Nairobi, on the sidelines of a Somali elders conference about the situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
目前正在制定计划， 以投资酒店开发， 加大私营投资者的参与。 daccess-ods.un.org | Plans are under [...] way to invest in hotel developments and increase [...]the participation of private investors. daccess-ods.un.org |
2012年同样沸腾，包括与阿迪达斯合作为参加2012年奥运会的英国队设计制服，多家 新 店开 张 ， 正如斯特拉•麦卡托尼本人在这次采访中告诉MFF的那样。 mffashion.com | The projects that Stella McCartney has lined up for next year include working with Adidas on the [...] outfits for Team GB at the London [...] 2012 Olympics and opening new shops, as the designer [...]herself told MFF in the following interview. mffashion.com |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的 酒 店开 了 阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
与此同时，所有酒店开始与当地著名海鲜监督机构合作，如今一切海鲜采购都要遵循这些机构的指导和建议来进行。 tipschina.gov.cn | At that time, hotels across the portfolio began [...] to align locally with reputable seafood watch organizations, and all seafood [...]purchases are now made with the guidance and consultation of these groups. tipschina.gov.cn |
阅读来自高级钟表杂志的文章：“百年灵位于曼哈顿心脏地带的首家旗 舰 店开 业 ”。 hautehorlogerie.org | Read the article [...] "Breitling inaugurates its first flagship store in the heart [...]of Manhattan" from the HH Magazine. hautehorlogerie.org |
早在去年12月，Burberry的工作人员便在新浪微博上提到，计划邀请一个英伦知名乐队为其北京旗 舰 店开 幕 进 行嘉宾演出，向公众征集乐队人选，在网上一度引起热议。 spla-t.com | From December 2010 onward, one Burberry employee in China constantly updated his personal Sina Weibo streams with news of a famous [...] British band that would be [...] performing at the opening of the Beijing flagship store; they solicited [...]opinions and suggestions [...]from their followers and created a sense of breathless anticipation on the web. spla-t.com |
在NBC New [...] York的帮助下，Todd带着我们体验了从Tommy Guns理发店开始的，他最喜欢的地方。 ba-repsasia.com | With the help of NBC New York, Todd takes us through his favorite spots [...] around town starting with Tommy Guns barber shop. ba-repsasia.com |
2010 年 3 月 12 日，国务卿喜莱莉·克林顿在妇女地位委员会 [...] 届会上强调了这项原则，指出，妇女基本上属于在世界上种植和烹煮食物、取水、 拾柴、洗衣、并越来越多地在工厂干活、管理 商 店 、 开 办 企 业和创造就业的人。 daccess-ods.un.org | Secretary of State Hillary Clinton underscored this principle on 12 March 2010 during the session of the Commission on the Status of Women, noting that women were, by and large, the people who grew and prepared the world’s food, collected the water, gathered the firewood, [...] washed the clothes and, increasingly, worked in the [...] factories, ran the shops, launched the businesses [...]and created jobs. daccess-ods.un.org |
为了纪念浦特力广场爱彼专卖店开幕 ， 品牌特别推出500枚限量发行的编号Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型Rhône-Fusterie腕表。 audemarspiguet.com | To mark the opening of this boutique, Audemars Piguet [...] created a limited series of 500 numbered Royal Oak Offshore "Rhône-Fusterie" watches. audemarspiguet.com |
芝加哥--(美国商业资讯)--致力于在美国以外地区投建世界级企业的非上市公司Equity [...] International (EI)今天宣布，该公司完成了对印度酒 店开 发 商 和所有者SAMHI的7500万美元投资。 businesswirechina.com | CHICAGO--(BUSINESS WIRE)--Equity International (EI), the privately held investor and builder of world-class companies outside of the [...] United States, announced today the closing of a US$75 million commitment [...] to SAMHI, a developer and owner of hotels in India. businesswirechina.com |
项目简介: ZPetStore一个运用EJB 2.0, JSTL 和 Apache [...] Struts技术构建的Java宠物店开源项 目.它在JONAS服务器和MySQL数据库上进行测试。 javakaiyuan.com | It is based on JDBC, Velocity, Ant and XDoclet. If you already [...] have a database , you can use Middlegen [...] and EJB (CMP 2.0)/JDO/Hibernate/Torque [...]combined to generate the persistence layer [...]can also work with JSP/Struts to generate a database with a graphical user interface (Database GUI). javakaiyuan.com |
美国“油猴汽车快修”国际公司中国区总裁Chris [...] Wachendorfer先生表示：“能够在2009年迎来山东烟台首家中国石化加油站“油猴”汽车快修国际连 锁 店开 业 ， 我们感到非常高兴。 greasemonkey.cn | Mr. Chris Wachendorfer, the President of Grease [...] Monkey China, said: "We are very glad to come to Yan Tai and cooperate [...] with Sinopec to open our Yan Tai center [...]in 2009. greasemonkey.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。