| 单词 | 开幕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开幕 verb —open v开幕 adjective —inaugural adj开幕 —inaugurate • open (a conference) Examples:开幕典礼—opening ceremony 开幕词 n—opening address n 开幕式 n—opening session n See also:幕—headquarters of a general • canopy or tent • curtain or screen • act (of a play)
|
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会 议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the [...] Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding [...]other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
预期大会第六十七届会议将由该届会议主席宣 布 开幕 ( 关 于主席的选举，见 项目 4)。 daccess-ods.un.org | The sixty-seventh session of the General Assembly is [...] expected to be opened by the President [...]for that session (for the election of the President, see item 4). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言 的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, [...] on 11 April 2011, opening statements were made by [...]the Executive Director of UNODC, by the representatives [...]of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
根据这一程序，总干事已向按上述指示保持业务关系的非政府组织以及保持正式关系 [...] 的基金会及其它类似机构通报了召开大会第三十三届会议事宜，给它们寄去了大会临时议程 并请它们至迟于大会届会开幕之日 起前一个月内告知他是否希望派观察员列席会议，同时请 [...]它们说明其代表希望参加哪些议程项目的审议工作。 unesdoc.unesco.org | In compliance with that procedure, the Director-General informed the non-governmental organizations (NGOs) maintaining operational relations under the aforementioned directives, and also the foundations and similar institutions maintaining official relations, of the holding of the 33rd session of the General Conference, sent them the provisional agenda and [...] invited them to notify him at least [...] one month before the opening of the session if [...]they wished to be represented at it by [...]observers, requesting them to indicate to him at the same time the agenda items in whose consideration their representatives would like to participate. unesdoc.unesco.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会 议 开幕 三 个 月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the [...] Main Committees shall, at least three [...] months before the opening of the session, elect [...]a Chair and that elections of the [...]other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕 仪 式 ，出 席 开幕仪 式 的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace [...] Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian [...]Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
履行机构还请执行秘书继续 与中国政府磋商，在合理的时间内在届 会 开幕 前 作 出必要的法律安排。 daccess-ods.un.org | It also requested the Executive Secretary to continue consultations with the [...] Government of China and to conclude the necessary legal arrangements within a [...] reasonable time before the opening of the sessions. daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 [...] 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士 在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. [...] Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors [...] Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 3 月 21 日的第一次会议上，毒品和犯罪问题办公室执行 主任、伊朗伊斯兰共和国（代表 77 国集团和中国）和肯尼亚（代表非洲国家 组）的代表、阿拉伯叙利亚共和国（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员） 的观察员、哥伦比亚（代表拉丁美洲和加勒比国家组）的代表以及匈牙利（代 表欧洲联盟）的观察员作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 21 March 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and Kenya (on behalf of the Group of African States), the observer for the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States), the representative of Colombia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the observer for Hungary (on behalf of the European Union). daccess-ods.un.org |
会议由粮农组织副总干事 James Butler 先生宣布开幕，他赞扬食典委自 1963 年第 [...] 一届会议以来，针对不断变化的世界形势，圆满开展了食品标准制定工作，因为自那时 以来，地球人口翻了一番，全球食品贸易额是原有数额的 22 倍。 codexalimentarius.org | The Session was opened by Mr James Butler, [...] Deputy Director-General, FAO, who complimented the Commission on the successful [...]work in food standards setting in a changing world since its first session in 1963, as the earth’s population had doubled and the value of global food trade had multiplied by 22. codexalimentarius.org |
人权事务副高级专员康京和女士和国际刑事法院副检察官法图·本苏达女士 也作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | Ms. Kyung-wha Kang, Deputy United Nations High Commissioner for [...] Human Rights, and Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal [...] Court, also made opening remarks. daccess-ods.un.org |
江苏南京（2011年4月19日） — Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，亚洲流量技术中心扩建的工程研发中心正 式 开幕 ， 亚 洲流量技术中心位于中国南京并由艾默生过程管理运营。 emerson.com | NANJING, CHINA (April 19, 2011) – Emerson (NYSE: EMR) [...] announces the opening of an Engineering [...]and Development Center within the recently [...]expanded Asia Flow Technology Center operated by Emerson Process Management in Nanjing, China. emerson.com |
联合国人权事务高级专员于2010年4 月正式访问海湾合作委员会(GCC)国 家，并在由人权高专办和卡塔尔国家人权机构共同组织的关于在海湾合作委员会 国家建立国家人权机构的多哈研讨会上作 了 开幕 发 言 ，在发言中，她鼓励这些国 家的政府根据《巴黎原则》设立国家人权机构。 daccess-ods.un.org | During her official visits to the Gulf Cooperation Council (GCC) States in April 2010, the High Commissioner for Human Rights in her opening statement at the Doha workshop on the establishment of national human rights institutions in the GCC, organized by OHCHR and the NHRI of Qatar, encouraged the Governments of those countries to establish NHRIs in compliance with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议 上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 [...] 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表； [...]伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi [...] Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative [...]of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 20 日星期一上午开幕全体 会议上的最先发言者为：两位共同主 [...] 席、秘书长、本组织东道国代表团团长、经济及社会理事会主席、世界银行行长、 国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事、联合国贸易和发展会议秘书长和 作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长。 daccess-ods.un.org | At the opening plenary meeting, on [...] Monday morning, 20 September 2010, the initial speakers will be the two Co-Chairs, the [...]Secretary-General, the head of the delegation of the host country of the Organization, the President of the Economic and Social Council, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Director-General of the World Trade Organization, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the Administrator of the United Nations Development Programme, as the Chair of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
主管传播和新闻事务副秘书长发言 [...] 主管传播和新闻事务副秘书长将在会 议 开幕 时 向 委员会发言，提供关于新闻 部各项活动的最新情况，报告大会第 [...]63/100 A 和 B 号决议所载各项建议的执行 情况。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General for Communications [...] and Public Information will address the [...] Committee at its opening meeting to provide [...]an update on the activities of the Department [...]of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 63/100 A and B. daccess-ods.un.org |
过去发生过的类似例子包括 2008 北京奥林匹克运动会即 将开幕之际 ，国际社会谴责中国在苏丹扮演的角色，以 及 2008 年中国通过南非德班将军火运往津巴布韦而引起 国际上的强烈抗议。 crisisgroup.org | This has occurred for example, when the international community condemned China over its role in Sudan in the run-up to the 2008 Beijing Olympic Games and when the issue of China’s attempt to ship arms to Zimbabwe via South Africa’s Durban in 2008 sparked an international outcry. crisisgroup.org |
2011年10月1 日星期一，巴拿马政府为特设工作组第十六届会议第三期会 议和《公约》之下的长期行动问题特设工作组第十四届会议第三期会 议 开幕 在巴 拿马的巴拿马城举行欢迎仪式。 daccess-ods.un.org | On Saturday, 1 October 2011, a welcoming ceremony organized by the Government of Panama was held in Panama City, Panama, to mark the opening of the third part of the sixteenth session of the AWG-KP and the third part of the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention. daccess-ods.un.org |
下列发言者作了开幕发言 ：美利坚合众国代表、大韩民国代表、法国代表、 亚美尼亚代表、中国代表、肯尼亚代表、欧洲联盟代表、巴拉圭代表、巴西代 [...] 表、摩洛哥代表、津巴布韦代表、俄罗斯联邦代表、印度代表、喀麦隆代表、不 丹代表、秘鲁代表。 daccess-ods.un.org | The following [...] representatives made opening statements: the representative [...]of the United States of America, the representative [...]of the Republic of Korea, the representative of France, the representative of Armenia, the representative of China, the representative of Kenya, the representative of the European Union, the representative of Paraguay, the representative of Brazil, the representative of Morocco, the representative of Zimbabwe, the representative of the Russian Federation, the representative of India, the representative of Cameroon, the representative of Bhutan and the representative of Peru. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 2 1/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE [...] 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • [...] 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London [...] International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment [...]fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing [...]appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
开幕式会议还将审议所有程序和组织事项，包括通过议程、 选举除主席外的主席团成员、设立主要委员会、任命全权证书委员会成员以及编 写会议报告的安排。 daccess-ods.un.org | The meeting will also consider all procedural and organizational matters, including the adoption of the rules of procedure and the agenda, the election of officers other than the President, the establishment of the Main Committee, the appointment of the members of the Credentials Committee and arrangements for the preparation of the report of the Conference. daccess-ods.un.org |
会议于 2009 年 3 月 30 日星期一上午 10 时由主席 [...] Husamuddin Ahmadzai 先生（瑞 典）宣布开幕。他 称赞增资谈判取得的成功，并强调指出，新的三年期给予了执行委员会 [...] 继续出色进行工作的重大责任，特别是在第 5 [...]条国家遵守 2010 年氟氯化碳淘汰最后期限和 加快落实加快淘汰氟氯烃方面。 multilateralfund.org | The Meeting was opened at 10:00 a.m. on [...] Monday, 30 March 2009, by the Chair, Mr. Husamuddin Ahmadzai (Sweden), who applauded [...]the success of the replenishment negotiations, and stressed that, in the new triennium, the Executive Committee had been given the great responsibility of continuing its good work, particularly with regard to compliance with the 2010 CFC phase-out deadline for Article 5 countries and with expediting the accelerated phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
在会谈开幕式上，我的个人特使请双方和邻国的代表团认真 考虑席卷中东和北非区域的抗议浪潮对西撒哈拉问题谈判进程的影响，并建议双 [...] 方不妨认真着手谈判，以尽量减少抗议浪潮对所在次区域的威胁，而邻国可以为 谈判进程提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | In opening this round, my Personal [...] Envoy asked the delegations of the parties and of the neighbouring States to reflect [...]on the implications for the Western Saharan negotiating process of the protest movements sweeping across the Middle East and North Africa and suggested that, to minimize the dangers to their own subregion, the parties would do well to begin negotiating seriously, while the neighbouring States could lend still greater assistance to the process. daccess-ods.un.org |
开幕经文 告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如何恭敬地走近远古时代的10个伟大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work [...] tell how Manu was reverently approached in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
在扶轮会议的开幕式、 歌剧院的首届儿童电影 节 开幕 式 以 及英国大使馆的招待会上，Dina 还在第一夫人 Suzanne Mubarak 阁下面前表演了钢琴独奏。 specialolympics.org | Dina also played a recital on the piano in front of Her Excellency the First Lady, Mrs. Suzanne Mubarak, during the opening of the Rotary Conference, and during the opening of the first [...] Festival for Children’s [...]Cinema at the opera house, and during a reception at the British embassy. specialolympics.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议 的 开幕 仪式 ，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn [...] Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛 大 开幕 典 礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General [...] (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) [...] attended the grand opening of The Nordic Industrial [...]Park`s (NIP) new Business Center [...]and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
促请各区域组在届会开幕前尽 早就有关职务的候选人提名进行协商，以期就其 [...] 人数与拟填补职位数相等的一批候选人达成一致意见，从而使第四届会议所有 主席团成员均可以鼓掌方式选出，而无须进行无记名投票。 daccess-ods.un.org | Regional groups are urged to engage in consultations on the nomination of [...] candidates to fill the elective offices [...]well in advance of the beginning of [...]the session, with a view to agreeing on a slate of candidates whose number is equal to the number of offices to be filled, thus allowing all officers of the Conference at its fourth session to be elected by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。