| 单词 | 开市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开市 —open a store for businessExamples:开封市—Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan 开远市—Kaiyuan county level city in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan 开城市—Kaesong or Gaeseong 개성시 city in southwest North Korea, close the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies
|
事实上，能源效率是 [...] 通过其它渠道进行筹资的 (如：风险投资、私人股 本，公开市场)。 undpcc.org | As a matter of fact, energy efficiency is financed via other channels (such as venture capital, [...] private equity, and public markets). undpcc.org |
中 国公司生产的大部分石油是在公开市 场 上 出售 的，而非运回中国。 crisisgroup.org | The majority of oil they produce [...] is sold on the open market, not shipped back [...]to China. crisisgroup.org |
自5月4日起，营业总部位于柏林的清洁技术公司Greenvironment的股票将在德国法兰克福证券交易所 公 开市 场 版 挂牌交易。 tipschina.gov.cn | As of 04th May, the shares of Greenvironment, a [...] cleantech company with its operational headquarter in Berlin, [...] are listed on the Open Market of the Frankfurt [...]Stock Exchange. tipschina.gov.cn |
从彩虹城的剪裁仪式现场，为加拿大证交 所 开市 ， 到 Prima Donna首演的红地毯，到处都有彩虹国王的身影。 ba-repsasia.com | Rainbow King was present at the ribbon-cutting [...] ceremony of Rainbow City, opened the Canadian Stock Exchange, walked the red carpet at the Prima Donna opening night, and more. ba-repsasia.com |
外汇交易日在纽约时间下午5时结束,Duka sc o p y 市 场 的 开市 和 结 算时间将从22:00 GMT改为21:00 [...] GMT,于本星期日2013年3月10日生效。 dukascopy.com | The FX trading day ending at 5pm NY [...] time, Dukascopy Market opening and settlement [...]time will be changed from 22:00 GMT to [...]21:00 GMT effectively this Sunday 10 March 2013. dukascopy.com |
他一直负责公司对众多私人企业的债务和股权投资事务以及 公 开市 场 投 资事务。 china.blackstone.com | Mr. Petrini has been involved in the firm’s investments in the debt and equity of numerous private companies [...] as well as public market investments. blackstone.com |
我们亦会为残疾人士提供一系列 [...] 的就业支援和职业培训服务，包括劳工处协助残疾人士在 公 开市 场 就 业的展能就 业服务、社署和职业训练局提供的职业康复训练，以及和雇员再培训局为残疾人 [...]士提供的再培训课程。 daccess-ods.un.org | We also provide a wide range of employment support and vocational training services for persons with disabilities, including selective [...] placement services by LD to assist persons with [...] disabilities secure open employment, [...]vocational rehabilitation training by SWD [...]and VTC, as well as re-training programmes by the Employees Retraining Board (ERB). daccess-ods.un.org |
3 巴雷政权垮台后，索马里护照可 以在公开市场上 购买，其诚信伦丧。没有几个国家会接受索马里护照，严重制约 了经济活动，促使人员持续外流到国外，因为外国护照不仅代表一定程度的安全， 也代表经济资产。 daccess-ods.un.org | Few countries would accept the Somali passport, severely constraining economic activities and contributing to a sustained exodus to foreign countries, since a foreign passport represented not only a degree of security, but also an economic asset. daccess-ods.un.org |
2009年2月6日，深圳市长许宗衡主持召 开市 政 府四届一二八次常务会议，研究审议并原则通过了《深圳市LED产业发展规划（2009－2015年）》、《深圳市推广高效节能LED照明产品示范工程实施方案》、《深圳市LED产业公共技术服务平台建设方案》、《关于促进半导体照明产业发展的若干措施》、《关于光明LED产业聚集园区规划研究及相关实施建议》、《LED国际交易采购中心筹建工作方案》等一系列支持LED产业发展的政策文件，全面扶持LED产业发展。 meibowtdg.com | February 6, 2009, Shenzhen Mayor Xu [...] fourth twelve city hosted eight executive meeting approved in principle the "Shenzhen LED Industry Development Plan (2009-2015)", [...]"Shenzhen to [...]promote energy efficient LED lighting demonstration project implementation plan "," Shenzhen LED industry, public technical service platform, "the" on the promotion of semiconductor lighting industry, a number of measures "," gathered on a bright LED industry park and the related implementation of the proposed planning studies, "" LED International Procurement Centre's establishment program trading "and a series of policies to support the development of LED industry documents, full support for the LED industry. meibowtdg.com |
为减少 [...] 因房地产业表现强劲和政府支出增加产生的通货膨胀压力，尼日利亚中央银行于 2010 年 9 月提高主要政策利率，并开始进行公 开市 场 操作以控制流动性。 daccess-ods.un.org | To reduce inflationary pressures as a result of the strong performance of the real sector and increased Government spending, the Central [...] Bank of Nigeria raised its key policy rates in September 2010 [...] and embarked on open-market operations to control [...]liquidity. daccess-ods.un.org |
政府十分理解部分论者对残疾人士 难于公开市场寻 找工作的关注，并会继续改善就业支援和职业培训服务，促进跨 [...] 界别协作和推行合适的措施以推广残疾人士就业。 daccess-ods.un.org | The HKSAR Government is fully aware of the concerns expressed by some commentators about the difficulties encountered by [...] persons with disabilities in securing [...] employment in the open market, and will continue [...]to enhance employment support and vocational [...]training services, enlist cross-sectoral collaboration, and implement suitable initiatives to promote the employment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
FXOpen 主持将在9.30 - 12.00（开市前和 欧洲的第一个小时），16.15 - 16.45（新闻段），17.30- 19.30（美国市）莫斯科时间。 fxopentrading.com:80 | The FXOpen Company moderator will be available in the room at 9.30 - 12.00 (premarket and the first hours of the European session), 16.15 - 16.45 (news block), 17.30 - 19.30 (the opening of U.S. session) Moscow time. fxopentrading.com |
2009 年继续实施两个公营部门项目——(由欧洲联盟和 公 开市 场 供资的)留 意地区住房开发项目和(由联合王国和欧洲联盟援助的在 10 年期限内分 4 期工程 完成的)小湾开发项目，住房援助方案也在实施中，以便让人们搬出紧急避难所、 [...] 为弱势者在社区内安家和帮助人们获得金融机构贷款的资格。 daccess-ods.un.org | Two public sector projects — [...] the housing development project in Look Out (funded by the European Union and the public market) and the Little Bay [...]development project [...](a four-phase project to be completed over a 10-year period with assistance from the United Kingdom and the European Union) — continued in 2009, as did the housing assistance programme to remove people from emergency shelters, house vulnerable people within the community and assist people to qualify for mortgages from financial institutions. daccess-ods.un.org |
此外，地方当局和第三部门已经在在 城 市开 办 了 无家可归 者过夜收容所和安全之家。 daccess-ods.un.org | In addition, local authorities and the [...] third sector have opened homeless overnight shelters and safe houses in larger cities. daccess-ods.un.org |
这些城市开展了 地震风险的评估并制定了减 灾战略。 unesdoc.unesco.org | These cities carried out assessments [...] on earthquake risk and developed risk-reduction strategies. unesdoc.unesco.org |
三个月后，Veeco 在台湾新竹市开办新的台湾技术中心 (TTC)，为采用 [...] Veeco MOCVD 技术的 LED 行业制造商提供流程支持。 veeco.com.cn | Three months later, Veeco opened its new Taiwan [...] Technology Center (TTC) in Hsinchu, Taiwan to provide process support for [...]LED industry manufacturers using Veeco MOCVD technology. veeco.com |
例如，瑞典是人权高专办最近在突尼 斯 市开 设实 地办事处的主要捐款国之一。 daccess-ods.un.org | Sweden was, for instance, a main financial supporter [...] of the recently opened field office of [...]OHCHR in Tunis. daccess-ods.un.org |
另外的例子包括印度的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市复兴专项计划，根据该 计划中央政府提供了一个平台，以协调印度选定城市中的城市交通基础设施项目 获得的重大财政支持，前提是这些城 市开 展 改善城市服务交付系统所需的一系列 必要的体制、结构和财政改革。 daccess-ods.un.org | Another example includes the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission in India, under which the central Government provides a platform to coordinate significant financial support for urban transport infrastructure projects in selected cities of India, subject to the cities undertaking a set of institutional, structural and fiscal reforms necessary to improve their urban service-delivery systems. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市 水 资源 的 开 发 和 管理战略，以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities [...] of countries of the region to secure sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
我们根据这家公司的背景，建议他们到二线 城 市开 展 业 务。 sccci.org.sg | After assessing the company’s capability and background, we recommended that they [...] enter into China’s second-tier city. english.sccci.org.sg |
实地评估着重于项目所起的作用和经验与教训，而综合报告则：（1）为 城 市开 发项 目提供的“总体行动框架”；和（2）描述项目的综合增值作用，包括对其主要活动的 [...] 全面概述。 unesdoc.unesco.org | The site assessments were to focus on the impact of the project and lessons learned, whilst the synthesis report served [...] to: (1) provide a “general framework [...] of action” for urban development projects; and (2) [...]delineate the overall added value [...]of the project, including an overview of its main activities. unesdoc.unesco.org |
同 时，严才力阁 下作为清洁 饮水供 应 和 [...] 农村环境卫生 技术小 组负责人， 在全国各省/市开展环 境卫生运动。在发起 2008 年国际环境卫生运动时，他会见了 [...]发展伙伴，并向 其 解 释 了 农村发展部 促 进清洁 饮 水 供 应 和 环境卫 [...] 生的战略 和政 策，还鼓励改善柬埔寨王国农村地区的环境卫生。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, His Excellency Yim Chhayly, Head of Clean Water Supply and Rural Sanitation Technical Team, [...] has conducted sanitation campaigns [...] in various provinces/cities nationwide during a [...]launch of international sanitation 2008 [...]and met with and explained to the development partners the Ministry’s strategies and policies to promote the clean water supply and sanitation and encourage the better implementation of the rural sanitation in rural areas of the Kingdom of Cambodian. daccess-ods.un.org |
一个工作组将在华雷斯市开会， 以便开始有效执 行这些措施。 daccess-ods.un.org | A working group was to meet at Ciudad Juárez to begin effective implementation of the measures. daccess-ods.un.org |
不分青红皂白地对城镇发射火箭弹和在人 口稠密城市开展大 规模军事行动无疑意味着平民人 [...] 口将付出最惨重的代价。 daccess-ods.un.org | The indiscriminate firing of rockets into towns and the full-scale [...] military campaigns being conducted in [...] heavily populated cities inevitably mean [...]that the civilian population pays the heaviest price. daccess-ods.un.org |
Bhau Daji Lad博物馆合作在孟买全市开展主 题为“我＝我们”（ME=WE）的一系列免费公共活动。 tipschina.gov.cn | Opening in Mumbai from Sunday, December 9, 2012 through Sunday, January 20, 2013 and presented in collaboration with the Dr. Bhau Daji Lad Museum, the BMW Guggenheim Lab will offer free public programs and projects throughout the city under the theme ME=WE. tipschina.gov.cn |
同样，祖宾波托克地方商界人士批评欧盟驻科法治团/驻科部队 2 月 15 日在 该市开展的 针对有组织犯罪活动的行动，认为其意图是迫使北方所有小业主向他 们不承认的科索沃机构纳税，这进一步加剧了北部社区与驻科部队和欧盟驻科法 治团的紧张关系。 daccess-ods.un.org | Similarly, a EULEX/KFOR operation conducted in Zubin Potok on 15 February, aimed at organized criminal activity, was criticized by local business people as having been intended to force all small businesses in the north to pay taxes to Kosovo institutions, which they do not recognize, and placed further strain on the relationship between the communities in the north and both KFOR and EULEX. daccess-ods.un.org |
一些大城市开展了 一些项目，以便让农民工和他们的孩子能够免费享受公共教育和其他社会服务，但一些地方的移民报告说，他们实际上很难达到享受这些福利的条件。 embassyusa.cn | Some major cities maintained programs to provide [...] migrant workers and their children access to public education and other [...]social services free of charge, but migrants in some locations reported that it was difficult to qualify for these benefits in practice. eng.embassyusa.cn |
承德市开发区 富泉石油机械有限公司是我国研发、制造石油钻采设备和成套井控装备制造商，质量管理体系完善，已获得IS09001:2000质量认证，获得了美国石油协会颁发的API 16A、16C、6A、16D 四项会标使用权，同时具有防喷器及防喷器控制装置生产许可证。 ciooe.com.cn | Fuquan Petroleum, as a R&D, manufacturing petroleum drilling equipments and complete well control equipments enterprise and hi-tech [...] corporation in Hebei [...]province, with a impeccable quality control system, has obtained IS09001:2000 Certificate, the API 16A、16C、6A、16D four monogram right of use issued by American Petroleum Institute (API) and production certificate of bop and bop control device. ciooe.com.cn |
友善社和优质教育：友善社成立于 1950 年 1 [...] 月 1 日，目前在超过 70 个巴西 城市开展业 务，并在阿根廷、玻利维亚多民族国、巴拉圭、乌拉圭、美利坚合众 [...]国和葡萄牙设立了自治办事处。 daccess-ods.un.org | Legião da Boa Vontade and quality education: Founded on 1 January 1950, the Legião da [...] Boa Vontade currently operates in more than [...] 70 Brazilian cities, and is comprised [...]of autonomous offices in Argentina, Bolivia [...](Plurinational State of), Paraguay, Uruguay, the United States of America and Portugal. daccess-ods.un.org |
有些非政府组 [...] 织着重指出，城市环境的变化对非洲人后裔的生活产生负面影响，比如小型市场 和商店关闭停业而大型超市开张， 使得没有汽车的人难以满足自己的需要，获得 [...]日常必需品。 daccess-ods.un.org | Some NGOs stressed that changes in the urban environment have had a negative impact on the life of people of African [...] descent, such as the closing of small markets [...] and shops and the opening of large supermarkets, [...]which makes it difficult for people [...]without cars to satisfy their needs and obtain necessary supplies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。