请输入您要查询的英文单词:

 

单词 开局
释义

开局 ()

opening (chess etc)
early stage of game, match, work, activity etc

Examples:

封闭性开局

Closed Game
Double Queen Pawn Opening (chess)

External sources (not reviewed)

由于这是对维和行动进行政策审查 开局 辩 论, 将延续到未来数月,今天上午,我要就如何改进战略 [...]
监督提出三点意见。
daccess-ods.un.org
Since this is a kick-off debate on a policy [...]
review of peacekeeping operations stretching over the next few months, I would
[...]
like this morning to make three points on improving strategic oversight.
daccess-ods.un.org
妇女署订于 2011 年 2 月 24 日在妇女地位委员会第五十五届会议上正 开局, 这 届会议是一次机会,将可以支持会员国和民间社会合作伙伴将承诺和建议转化 为具体行动,并确定妇女署如何有效推动这种行动。
daccess-ods.un.org
UN-Women was scheduled
[...] to be formally launched on 24 February 2011, during the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, which would provide an opportunity [...]
to support Member States
[...]
and civil society partners in translating commitments and recommendations into concrete actions and determining how UN-Women could effectively advance such actions.
daccess-ods.un.org
2010 年,联合国志愿人员组织接受了由开发署审计和调查局(审 局)开展 的一次综合管理审计。
daccess-ods.un.org
In 2010, UNV underwent a comprehensive management audit
[...] conducted by the UNDP Office of Audit [...]
and Investigation (OAI).
daccess-ods.un.org
2007 年期间,提高妇女地位局(以下简称“ 局 ”) 开 始 收 集有关数据,以了 解地方市政当局和政府公司是否已按要求指定了内部监督员。
daccess-ods.un.org
During 2007, the Authority for the Advancement of the Status of Women (hereinafter: “the Authority”) [...]
began collecting data
[...]
on the implementation of the obligation to appoint a supervisor in local municipalities and in government companies.
daccess-ods.un.org
作为第一步,过渡局开始对 基本法、选举法和诸如民法典等其他立 法进行审查,这些法律将构成确保人权获得个人和集体尊重的《宪法》规章框 架。
daccess-ods.un.org
As a first step, it began a review of [...]
basic laws, the electoral code and other legislation, such as the civil code, which
[...]
will form the institutional regulatory framework for ensuring that human rights are respected individually and collectively.
daccess-ods.un.org
触及的问题包括从海底矿藏提取稀土元素的前景、管局 开展的 资源评估、捐赠基金提供的培训机会、管理局的结构、理事会以及法律和 [...]
技术委员会的工作情况。
daccess-ods.un.org
Issues addressed included the prospects for extraction of rare earth elements from seabed
[...]
mineral deposits, the resource assessment
[...] carried out by the Authority, opportunities [...]
for training offered by the Endowment Fund,
[...]
the structure of the Authority and the work of the Council and the Legal and Technical Commission.
daccess-ods.un.org
国家禁局 开 展运 动,提高公众,尤 其是青年人的认识 , 与 其他有关机 [...]
构、非政府组织、民间社会、宗 教、国营或私人大众媒体 (电 台、电 视 和 移 动 电话 公司)和各级地方当局合作。
daccess-ods.un.org
The National Authority for Combating Drugs [...]
has conducted a campaign to promote public understanding, especially for youth,
[...]
in cooperation with other relevant institutions, Non-Governmental Organizations, civil societies, religions, State-run and private mass media (radios, TVs, mobile phone companies) and local authorities at all levels.
daccess-ods.un.org
下一节将着重介绍科特迪瓦局开展 的 一些改革,这些改革直接影响 到全国的自然资源和农产品行业。
daccess-ods.un.org
In the following sections, the Group
[...]
highlights some of the reforms undertaken by the
[...] current Ivorian authorities, which have had [...]
a direct impact on the country’s natural
[...]
resources and agricultural products.
daccess-ods.un.org
(i) 联合国系统内的合作
[...]
这一协调机构按部门分成四个小组,每个小组分别由联合国系统的一个机构领头:
[...] “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国局开展清 查、分析、评估和 咨询行动;“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表,负责向 [...]
广大公众作宣传工作;联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定
[...]
的指导方针,就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议;关于传播问题的部门小 组,旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。
unesdoc.unesco.org
The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, peace-building and
[...]
conflict prevention” group aims to
[...] assist the national authorities in developing information [...]
gathering, analytical, evaluation
[...]
and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin.
unesdoc.unesco.org
付款金额和付款办法,或者从在国 局开 设 的帐户中扣除所 需规费数额的指示,以及付款人的身份。
wipo.int
the amount of fees being paid and the method of payment, or
[...]
instructions to debit the required amount of
[...] fees to an account opened with the International [...]
Bureau, and the identification of
[...]
the party effecting the payment.
wipo.int
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动,战略规划编 局开 展 了 许多活 动,其中包括:建立一个全球(互联网基的电子)网络,使各主管组织、研究机构以及研究 [...]
人员、哲学家和知识分子都参与进来;出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言;在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况;共同组织
[...]
和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动(见文件 166EX/5,第一部分:决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》)。
unesdoc.unesco.org
In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the
[...]
dialogue among civilizations, a number of
[...] activities were undertaken by BSP, including: [...]
the setting up of a global (electronic,
[...]
Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations).
unesdoc.unesco.org
在 1 月 26 日 2011 年会议第二次全体会议上,联合国秘书长潘基文先生发表
[...]
了重要讲话(CD/PV.1199),他尤其回顾了本会议作为世界上唯一多边裁军谈判论
[...] 坛所取得的成就,论述了其作用和职能,并提出了为打破长期存在的 局 , 开始 实 质性工作而可以探讨的备选方案,包括在 [...]
2011 年会议开始时以协商一致通过 工作计划。
daccess-ods.un.org
At the second plenary meeting of the 2011 session on 26 January, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, delivered an important message (CD/PV.1199) in which he, inter alia, reflected on the accomplishments of the Conference as the world’s single multilateral disarmament negotiating forum, its role and its function, and suggested
[...]
options that could be explored to break
[...] the longstanding deadlock and to start substantive [...]
work, including through the adoption
[...]
by consensus of a programme of work, early in the 2011 session.
daccess-ods.un.org
为落实此项政策,政府创建了民事工程信贷方案,并按要求划出国土地皮建造合 作住房并让地方局开发住房资产。
daccess-ods.un.org
To implement the policy, the Civil Service Housing Loan Scheme was created and
[...]
State land is provided on request to housing
[...] cooperatives and local authorities for the development of housing estates.
daccess-ods.un.org
关于“区域”,国际海底管局开展 了与勘探和开发非生物资源有关的能力建 设活动/举措,包括举办讲习班,探讨深海海底矿物开采的科技性、这种勘探对环境 [...]
的影响以及各种科研机构收集的资料和信息如何标准化及与成员国共享问题。
daccess-ods.un.org
With respect to the Area, the
[...] International Seabed Authority undertakes capacity-building [...]
activities and initiatives relating
[...]
to the exploration and exploitation of non-living resources, including through workshops on the scientific and technical nature of deep-seabed mining of minerals, the environmental impacts of such exploration and how the data and information collected by the various scientific institutions can be standardized and shared with its member States.
daccess-ods.un.org
自 2005 年起,司法部的人权保局开始运 行,其职能之一就是对侵犯人 权的申诉进行审理。
daccess-ods.un.org
Since 2005, the Ministry of Justice has included a Department for the Protection of Human Rights, one of whose functions is to deal with applications and complaints concerning human rights violations.
daccess-ods.un.org
(e) 各国政府应确保其执法当局和国家主管当局建立标准作业程序,以有 利于快速作出决定并与对应方局开 展 更 密切的合作,共同调查毒品贩运和前 体非法贸易。
daccess-ods.un.org
(e) Governments should ensure that their drug law enforcement authorities and competent national authorities establish standard operating procedures that support fast
[...]
decision-making and closer cooperation
[...] with counterpart authorities in joint investigations [...]
of drug trafficking and the illicit trade in precursors.
daccess-ods.un.org
付款额和付款办法,或者从在国 局开 设 的帐户中扣除规费 的指示。
wipo.int
the fees being paid and the method of payment, or instructions to debit the required fees from an
[...] account with the International Bureau.
wipo.int
2006 年,项目 管理单位与食品药品管局开展密 切协作,通过设立快通道注册途径的办法鼓励非氟氯化 [...]
碳计量吸入器的注册,从而取代现有的氟氯化碳计量吸入器。
multilateralfund.org
In 2006, the project management unit worked closely
[...] with Food and Drug Administration (FDA) to encourage [...]
non CFC-MDIs to be registered by
[...]
setting up fast-track registration in order to replace the existing CFC-MDI products.
multilateralfund.org
在这方面,欧盟稳定部队在报告所述期间监测了波斯尼亚和 黑塞哥维那局开展的1 300 项不同的联合军事事务活动,所涉领域如下:管理 [...]
弹药和武器储藏地;武器和军事装备的非军事和军事移动;处置剩余武器和弹药; 国防工厂;以及波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队的排雷活动。
daccess-ods.un.org
In this context, EUFOR monitored more than 1,300 different joint
[...]
military affairs activities by the Bosnia
[...] and Herzegovina authorities during the reporting [...]
period in the areas of management
[...]
of ammunition and weapon storage sites; civilian and military movement of weapons and military equipment; disposal of surplus weapons and ammunition; defence industry factories; and demining activities of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.
daccess-ods.un.org
它也希望裁军谈 判会议能打破当前的局,开始就 裂变材料禁产条 约进行谈判。
daccess-ods.un.org
It also hoped that the Conference on Disarmament would be able to
[...] overcome the current deadlock in order to start [...]
negotiations on a fissile material cut-off treaty.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,这 些私营部门利益集团中有些不仅已在利用管理局的数据库和其他资源,而且还通 过管理局的讲习班和其他活动,表达了与管 局开 展 协 作的兴趣。
daccess-ods.un.org
It is significant that several of these private sector interests have not only made use of the databases and
[...]
other resources
[...] available at the Authority, but have also expressed interest in collaborating with the Authority through its [...]
workshops and other initiatives.
daccess-ods.un.org
这种活动可包括与其他制定标准的组织合 作以及建议动员国际援助以支持国家 局开 展 和协调现场评估。
daccess-ods.un.org
Such activities may include collaboration with other standard-setting organizations and the offer to mobilize
[...]
international assistance in order to
[...] support the national authorities in conducting and [...]
coordinating on-site assessments.
daccess-ods.un.org
第一个经验教训是,维持和平行动和特派团在支 持实现导致安全部门改革的国家目标方面发挥的重
[...]
要作用;第二个经验教训是,需要提供充分的工具和 资源,以便实现任务授权中设定的结果;第三,维持 和平行动的各种活动必须包括可持续的长期目标;以
[...] 及第四,必须改进就制定和实施国家当局规定优先事 项与国家局开展的对话、磋商与协调,从而对安全 [...]
部门改革进行有效和妥善的改革。
daccess-ods.un.org
Thirdly, activities of the peacekeeping operations must include sustainable and long-term goals; and fourthly, dialogue, consultation and coordination with the national authorities on the development
[...]
and implementation of the priorities set by
[...] the national authorities must be improved [...]
in order to achieve effective and appropriate security sector reform.
daccess-ods.un.org
根据这一国务院消耗臭氧层物质条例,国家环境保护部有指导各省和地方环境保局开展执法和监督的任务。
multilateralfund.org
With this State Council ODS regulation,
[...]
the federal
[...] environment ministry has a mandate to instruct provincial and local environmental protection bureaus (EPBs) to carry [...]
out enforcement and monitoring.
multilateralfund.org
自 2011 年起,警局开设培 训部门,并在岛上训练所有新警察,这与 [...]
以前让警察在巴巴多斯区域警察培训学院上学的做法相比节约了大笔费用。
daccess-ods.un.org
As of 2011, the police
[...] have a training unit and all new officers [...]
are trained on the island, resulting in substantial savings
[...]
compared with the previous practice of having officers attend the Regional Police Training College in Barbados.
daccess-ods.un.org
各代表团指出报告工作需以最新情况为 依据,有些代表团强调有必要与各国统 局开 展 更 密切的合作。
daccess-ods.un.org
Delegations noted that reporting needs to
[...]
be based on up-to-date evidence, with some emphasizing the need for closer cooperation
[...] with national statistical offices.
daccess-ods.un.org
苏丹局开展全民投票进程,联合国开发计划署(UNDP)、政治事务部(DPA)和联合国苏丹特派团(UNMIS)一起提供重要支持,包括印刷并分发超过1 [...]
000万份选票,并为大约5 000个投票站的工作人员提供培训。
un.org
The Sudanese authorities were responsible [...]
for the referendum process with the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) working
[...]
alongside the UN Development Programme (UNDP) and the Department of Political Affairs (DPA) to provide major support, including the printing and distribution of more than 10 million ballots as well as training for the staff of some 5,000 polling stations.
un.org
此外,其已着手 在联邦毒品管制局框架内建立综合信息数据库,同时俄罗斯联邦各当局根据其 扩大和加强打击非法贩运方面的业务合作和协调的积极政策,与中亚主管局 开展了多项控制下交付行动。
daccess-ods.un.org
Development work also began on an integrated information database within the framework of the Federal Drug Control Service, while authorities in the Russian Federation undertook a number of controlled delivery operations with competent authorities in Central Asia, in keeping with its proactive policy to extend and strengthen operational cooperation and coordination against illicit drug trafficking.
daccess-ods.un.org
意大利由意大利航局开发且目前在国际空间站运行的设施和仪器是,辐 射和人类生理学设施“对宇航员的长期异常影响”、人类生理学设施 [...]
ELITES2 ,以及生物仪器“评价和监测国际空间站内的微生物生物膜”。
oosa.unvienna.org
The Italian facilities and
[...] instruments, developed by ASI and presently [...]
operating on board the International Space Station,
[...]
are the radiation and human physiology facility “Anomalous Long-term Effect on Astronauts” (ALTEA), the human physiology facility ELITE-S2 and the biology instrument “Evaluation and monitoring of microbial biofilms inside the International Space Station (VIABLE).
oosa.unvienna.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:07:57