| 单词 | 开封地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开封地区 —Kaifeng prefecture in HenanSee also:开封—Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan 封地—land held as a vassal in feudal society • enfeoffment • feudal fiefdom 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
第二年的目标是清除所有查明埋有地 雷 的 区 域 并 在目 标 区开 展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to [...] clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
发言人指出，在 2008 年 1 月召开的第六届特别 会议上，人权理事会通过了第 S-6/1 号决议，该决议 要求占领国以色列立即解除对被占加 沙 地区 的 封 锁， 恢复燃料、食品和药品的供应、重新 开 放 边 境哨卡。 daccess-ods.un.org | Turning to his statement, he recalled that at its sixtieth special session, held in January 2008, the Human Rights Council had adopted resolution S-6/1, in which it had demanded that the occupying Power, [...] Israel, lift [...] immediately the siege it had imposed on the occupied Gaza Strip, restore continued supply of fuel, food and medicine and reopen the border crossings. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社 区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
表示严重关切占领国以色列继续系统地侵犯巴勒斯坦人民人权的行为，包括 [...] 过分使用武力和军事行动造成包括儿童，妇女，非暴力和平示威者在内的巴勒斯 坦平民伤亡、使用集体惩罚、封闭一 些 地区 、 没收土地、建立和扩大定居点、在 巴勒斯坦被占领土内偏离 [...] 1949 年停战线修建隔离墙、毁坏财产和基础设施以及 为改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的法律地位、地理性质和人口组成 [...] 而采取的所有其他行动而产生的侵犯行为 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuing systematic violation of the human rights of the Palestinian people by Israel, the occupying Power, including that arising from the excessive use of force and military operations causing death and injury to Palestinian civilians, including children, women and non-violent and peaceful [...] demonstrators; the use of [...] collective punishment; the closure of areas; the confiscation [...]of land; the establishment and [...]expansion of settlements; the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory in departure from the Armistice Line of 1949; the destruction of property and infrastructure; and all other actions by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开 展 文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 [...] 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to [...] undertake research on cultural industries [...] in the various regions with a view to [...]generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
较大开口可 用于发动机舱的通风，以及尾翼气流的管理，此外，尾部保留唯一 的 封 闭 区 用 于 放置车牌。 lamborghini.com | Large openings serve to ventilate the engine bay and manage the airflow to the rear wing, with the only sealed area at the rear [...] being reserved for the license plate. lamborghini.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏 远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector [...] West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting [...]remote offices [...]twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
注意到最近在加沙地带准入方面的事态发展，不过由于以色列长期设置路 障，对经济和行动加以各种苛刻的限制，实际上等 于 封 锁 ， 因此， 该 地区 总 的来 说依然极为艰苦，在这方面，呼吁全面执行安全理事会 2009 年 1 月 8 日第 1860(2009)号决议，以确保全面开放各 过境点，使包括人道主义援助、商业流动 和建筑材料在内的人员和货物得以持续、正常地通行 daccess-ods.un.org | Taking note of recent developments regarding the situation of access to the Gaza Strip, although grave hardships continue to prevail as a result of the prolonged Israeli closures and severe economic and movement [...] restrictions that in [...] effect amount to a blockade, and calling in this regard for the full implementation of Security Council resolution 1860 (2009) of 8 January 2009 with a view to ensuring the full opening of the border crossings [...]for the sustained [...]and regular movement of persons and goods, including humanitarian aid, commercial flows and construction materials daccess-ods.un.org |
(h) 继续对巴勒斯坦被占领土及其境内的 区 域 实 行 封 锁 ，限制人员和货物 的流动自由，包括一再关闭被占领的加 沙 地 带 的过境点，使平民陷于极度危险的 人道主义境地，也损害了巴勒斯坦人民的经济和社会权利 daccess-ods.un.org | (h) The continued closures of and within the Occupied Palestinian Territory and the restriction of the freedom of movement of people [...] and goods, including the repeated closure of the crossing points of the Gaza Strip, which have created an extremely [...]precarious humanitarian situation for the civilian population as well as impaired the economic and social rights of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
在波罗的海、地中海、日本海等半封 闭 海 地区 ， 涉 及的部门 包括：各国的气象局、海军、测绘局、港务部门、渔业部、环境部、旅游部、油 气 开发 部 门等，它们需要第五章所介绍的数值模式所生成的产品。 unesdoc.unesco.org | Air pressure is particularly important in the analysis of sea level data because of the inverse relationship between air pressure and sea level, i.e., a 1 mb increase in air [...] pressure is associated with a 1 cm decrease in sea level. unesdoc.unesco.org |
印度代表团指出，该次区域办 事处已十分认 真 地开 始工 作，并表示相信它同亚太经社会总部之间的关系将能协同增效和相辅相成。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that [...] the work of the Subregional Office had already begun in earnest and [...]expressed confidence that [...]the relationship between the Subregional Office and ESCAP headquarters would be synergistic and complementary. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源 的 开 发 和 管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management [...]strategies as well [...]as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
2009 年 9 月 11 日，缔约国提交了挪威检察机关 2009年8月26日写给 Sarpsborg 地区法院的一封信，信中指出将提交人的案件交由该法院重新审理。 daccess-ods.un.org | On 11 September 2009, the State party submitted a letter dated 26 August 2009 from the Norwegian prosecution authority to the Sarpsborg District Court whereby the author’s case was remitted for a new trial. daccess-ods.un.org |
如果我们允许以色列的宣传机器描述以色列南 部一些居民由于哈马斯火箭弹袭击承受心理影响的 [...] 情况，我们又怎么可能忽视由于以色列的军事占领和 对在数百万巴勒斯坦人必须生活地区 的 彻 底 封 锁 ， 整 个巴勒斯坦人口正在承受的人道主义悲剧呢？ daccess-ods.un.org | If we allow the Israeli propaganda machine to describe the situation regarding the psychological repercussions suffered by some inhabitants of southern Israel because of Hamas rocket attacks, how can we possibly ignore the humanitarian tragedy to which the entire population of Palestine is [...] subject due to the military Israeli [...] occupation and the complete blockade within which millions [...]of Palestinians have to live? daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 [...] Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大 规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 [...] 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its [...] territories, including the Daghlyq Garabagh [...] (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing [...]on a massive scale, perpetrated [...]other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
尽管以色列 [...] 2005 年撤离加沙，2010 年 稍微放松了对该地区的封锁， 但加沙仍然处于被占 领状态，而西岸的人员流动和经济活动受到了更严格 [...]的控制。 daccess-ods.un.org | Despite Israel’s disengagement from Gaza in 2005 and a slight [...] easing of the blockade on the area in 2010, Gaza [...]remained under a state of occupation, [...]while movement and economic activities in the West Bank were subject to even stricter control. daccess-ods.un.org |
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐怖团 体发动的安全威胁的情况下，更有效 地开 展 工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 其他地区建立 替代性生计项目，使年轻人不参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the [...] Government to function [...] more effectively in the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade [...]youth from piracy and [...]other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导 航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家 、 区 域 和 国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to [...] examine the trends [...] that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, [...]including the [...]possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
这就需要协调在该分地区开展的 世界遗产方面的许多活动，或彼此之间进行协调和与教 科文组织的其它相关活动进行协调，以及需要通过地区办事处和全国委员会提供充足的有关 [...] 世界遗产方面的信息资料。 unesdoc.unesco.org | There is a need to coordinate the [...] many World Heritage activities conducted in [...] or serving the subregion with each other [...]and with other relevant UNESCO activities, [...]and to make adequate supplies of World Heritage information materials available through the field offices and National Commissions. unesdoc.unesco.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 [...] 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以 远 地区开 发 和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network [...] of public and private actors involved in developing and [...] supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
应加强联合国加勒比地区新闻中心， 以便它能够更有效地开展活动。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information [...] Centre for the Caribbean Area should be strengthened so that it could carry out its [...]activities more effectively. daccess-ods.un.org |
各位部长支持非洲联 [...] 盟呼吁安全理事会向非洲联盟驻索马里特派团提供更大的支持，并承担起对索 马里及其人民的全部责任，包括实行海 上 封 锁 和禁 飞 区 ， 阻 止外国武装分子进 入索马里并向反对过渡政府的武装团伙提供弹药和设备，部署联合国维持和平 [...] 行动以接替非洲联盟驻索马里特派团，以及支持索马里的长期稳定和重建。 daccess-ods.un.org | The Ministers supported AU’s call to the Security Council to provide greater support to AMISOM and fully assume its responsibilities towards Somalia and [...] its people, including the [...] imposition of a naval blockade and no-fly zone to prevent the [...]entry into Somalia of foreign fighters [...]and the delivery of ammunitions and equipment to the armed groups opposed to the TFG and the deployment of a UN Peacekeeping operation to take over from AMISOM and to support the long-term stabilization and reconstruction of Somalia. daccess-ods.un.org |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議，包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出；要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材料，以便一份候選人名單／一名候選人可向 同一登記地址的選民寄出一封信件 ；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排，透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance to candidates (e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
以色列在继续非法、不人道和无耻 地封 锁 加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in [...] addition to its continuing illegal, [...] inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip [...]and the immeasurable suffering and trauma [...]it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
(a) 如 以 郵 遞 方 式 送 達 或 交 付 ， 在 適 當 情 況 下 應 以 空 郵 寄 送 ， 於 投 遞 載 有 通 告 或 其 他 文 件 的 信 封 ( 已 適 當 預 付 郵 資 及 註 明 地 址 ) 後 翌 日 即 視 為 已 經 送 達 或 交 付 。 在 證 明 該 送 達 或 交 付 時 ， 載 有 通 知 或 文 件 的 信 封 或 封 套 已 適 當 地 註 明 地 址 及 已 投 郵 ， 即 為 充 份 的 證 明 ， 而 由 本 公 司 秘 書 或 其 他 高 級 人 員 或 董 事 會 委 任 的 其 他 人 士 簽 署 的 書 面 證 書 ， 表 明 載 有 通 知 或 其 他 文 件 的 信 封 或 封 套 已 如 上 所 述 註 明 地 址 及 投 郵 ， 即 為 最 終 憑 證 golikmetal.com | (a) if served or delivered by post, shall be sent airmail where appropriate [...] and shall be [...] deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other document was so addressed and put [...]into the post shall be conclusive evidence thereof golikmetal.com |
以色列政府继续其侵略政策和对加沙 地 带 的封 锁，剥夺了巴勒斯坦人的基本权利，使他们得不到粮 [...] 食、燃料、药品，以及在以色列军事机器去年在加沙 造成破坏后进行重建所需的建筑材料。 daccess-ods.un.org | The Israeli Government has continued its policy of [...] aggression and its blockade of the Gaza Strip, [...]depriving Palestinians of their basic rights [...]and of food, fuel, medicine and construction materials to rebuild after the destruction caused by the Israeli military machine in Gaza last year. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非 公 开地 以 教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教 社 区 和 宗 教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区 域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
虽然信息 [...] 交流显然通过项目得到了鼓励，例如包括 召 开地 方 或 区 域 会 议，进行考察旅行，举办讲 习班等等，但人们一再提到，这些活动是最有用的活动。 multilateralfund.org | Although information exchange has evidently been [...] encouraged through the projects, involving for [...] example local and regional meetings, study tours, [...]workshops and others, these were [...]repeatedly mentioned as most useful activities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。