| 单词 | 开封县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开封县—Kaifeng county in Kaifeng, HenanSee also:开封—Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan 封—grant confer surname Feng bestow a title
|
可随意喝原装的罐装或瓶装饮料—包括水、 含二氧化碳的饮料、啤酒或酒—只要是您自己打开容器的封条即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their original [...] containers—including water, carbonated beverages, beer or wine—as [...] long as you breakthe seals on the containers [...]yourself. nyc.gov |
白金表壳上装饰有珍珠鱼皮，「V」字形信封开口两侧镶衬白色美钻，中央点缀一枚黄钻。 piaget.com.hk | Crafted from white gold and coated with stingrey [...] leather, the opening of the envelope is highlighted [...]by a ‘V’ shape set with white [...]diamonds on the sides, and one yellow diamond at the tip. en.piaget.com |
(12) 管理、分配及出售互惠基金、投资公司、投资信托及其他股份及单位（不论属开放式或封闭式）；担任任何证券、期货及商品交易所之经纪、交易商或会 [...] 员；磋商贷款及垫款；提供及营运存放及保管设施以及收取及传转款项及证 券。 equitynet.com.hk | (12) Managing, distributing and selling mutual fund, investment [...] company, investment trust and other shares [...] and units whetheropen-endedor close-ended, [...]acting as a broker, jobber or member of [...]any stock exchange futures and commodities, negotiating loans and advances, the provision and operation of deposit and safe keeping facilities and the collection and transmission of money and securities. equitynet.com.hk |
(ix) 於二零零五年一月三十一日订立的经营租约协议，於二零零五年二月一日开始，及於二零一 零年二月一日届满，年租金为人民币600,000元，该协议乃就应於中国山东省邹平县经济开发区魏纺路1号的一幢楼宇而订立。 wqfz.com | (ix) Operating lease agreement dated 31 January 2005 with the commencement date and expiry date on 1 February 2005 and 1 February 2010, respectively, was entered at an annual rental of [...] RMB600,000 for a building located at No. 1, Weifang [...] Road,Economic DevelopmentZone, ZoupingCounty,Shandong Province, [...]the PRC. wqfz.com |
市和县政府将开始申请/注册程序，爲您寻找您有资格參加的、容易负担的保 赔计划。 sfhsa.org | The City and Countywill then startthe [...] application/enrollment process to find the form of affordable coverage you qualify for. sfhsa.org |
我们不会接受任何已经开封或曾被使用的产品。 lavedo.com | We will not [...] accept change or returnof any opened or usedproducts. lavedo.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in [...] the piston rodseal and rampiston. graco.com |
附 注 ： 所 得 款 项 的 实 [...] 际 使 用 额 较 所 得 款 项 的 使 用 额 为 低 ， 此 乃主要 由 [...] 於 本 集 团 仍 在 物 色 具 发 展 潜 力 的 收 购 目 标 及刚开始周 宁县九龙水 电 站 的 设计及 环 境 评 估 工 作 。 haitianhydropower.com | Note: Actual use of proceeds was lower as compared to the use of proceeds which was mainly because the Group is still identifying [...] potential acquisition [...] targets andhas just commenceddesign and environment evaluation works for Jiulong Hydropower plants. haitianhydropower.com |
食用建议：可煮熟或开封後即食，亦可配以牛奶、果汁或水果食用。 sfgourmet.com | Serving suggestion : It can be eaten cooked or asmuesli with milk or fruit juice or fruits. sfgourmet.com |
我们恕不能退回任何已经开封的美容产品。 lavedo.com | Any cosmetic [...] items alreadyopened cannotbe returned. lavedo.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
我们在广西大化县开始筹建一所孤儿院，大化县是广西 最贫穷的县，我们希望透过这服侍来帮助及改善当地的 贫穷；祈盼云彩之友及成长了的残障孤儿团队，齐让这 [...] 祝福大大的进入这个乡土。 thesilverliningfoundation.org | We hope that this ministry can help the poor in this area. thesilverliningfoundation.org |
根 据 目 前 的 申 请 进 度 及 抚顺县国土资 源 局 於 二 零 一二年 八 月 二 十 日 作 出 的 确 认 ， 本 公 司 估 计 将 於 抚顺县国土资 源 局 批 准「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」之 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 的 审 批 。 cre8ir.com | Based on the current progress of the application and confirmation fromtheFushun County Bureau of Land and Resources on 20 August 2012, the Company estimates that [...] the approval for the temporary [...]land use rights will be obtained within six months after the ‘‘ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ is approved by the State Administration for Land and Resources. cre8ir.com |
开封後3个月内使用。 nestbeauty.com | Use within 3 months of opening. nestbeauty.com |
开封後冷藏。 bnm.com.hk | Keep refrigerated after opening. bnm.com.hk |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing construction [...]of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
一个胶夹，可夹封开袋的薯片或其他零食。 brandhk.com | A plastic bagcliptoseal openedbags ofchips/crisps [...] or other snacks. brandhk.com |
开封後冷藏。 bnm.com.hk | Refrigerate after opening. bnm.com.hk |
根 据 抚顺县国土资 源 局 日 期 为 二 零 一二年 八 月 二 十 日 的 确 [...] 认 ， 吾 等 获 悉「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 正 在 进 行 之中， 且 抚 顺 上 马 将 可 於 该 方 案 [...]获 得 有 关 批 准 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 ， 故 此 尽 管「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 尚 未 完 成 ， 惟 吾 等 与 董 事一 致 认 为 ， 贵 公 司 现 时 适 宜 进 行 抚 顺 上 马 收 购 事 项 。 cre8ir.com | Based on the [...] confirmation from FushunCounty Bureauof Land and [...]Resources dated 20 August 2012, we understand that the application [...]of the ‘‘Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ was in progress and Fushun Shangma will be able to obtain the temporary land use right within six months after the relevant approval of the proposal, so we concur with the view of the Directors that is a proper timing for the Company to conduct Fushun Shangma Acquisition although the application of the’’ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ has not yet been completed. cre8ir.com |
回顾期内，本集团位於山西省柳林县的三个优质焦煤矿（兴无煤矿、金家庄煤矿和寨 崖底煤矿）运作良好，并且录得良好的安全生产纪录。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
县行政书记官办公室[地址是 201 Caroline, 3rd [...] Floor, Room 330, Houston, Texas 77002]接 受下列现任公职人员及候选人的财务公开申报 ：县长、县区长、县检察长、地区检察长、县 警长、县税务官、县行政书记官、县法务书记 [...]官、县财务官、县分区警长、县分区庭长、县 [...]法官、法定遗嘱认证法官和 Harris县学区理事。 harrisvotes.org | The County Clerk’s office [...] accepts filings from officeholders and candidates for County Judge, County Commissioner, County Attorney, [...]District Attorney, Sheriff, [...]County Tax Assessor-Collector, County Clerk, District Clerk, County Treasurer, Constable, Justice of the Peace, County Court or Statutory Probate Court Judge, and Harris County School Trustee at 201 Caroline, 3rd Floor, Room 330, Houston, Texas 77002. harrisvotes.org |
制冰厂的冰块样本( 即包装冰) 是从未开封的包装袋直接抽取，零售点 的冰块样本( 即散装冰) 则是从盛载或暂时贮存食用冰的冰桶或容器直接 抽取，然後放入由衞生署公共衞生检测中心提供的 500 毫升样本瓶内。 cfs.gov.hk | As for retail businesses, ice (i.e. loose ice) was taken directly from ice buckets or containers used for holding or storing edible ice temporarily. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。