| 单词 | 开始部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开始部分 noun—beginning nSee also:开始 v—began v • launch v • proceed v • kick off v 开始 n—commencement n • commence n • inception n 部分 n—part n • section n • component n • portion n • department n • share n • majority n • end n 部分 pl—parts pl • sections pl
|
开始部分解释 了 就本研究报告而言对于何种情况构成在反恐背景下的秘密拘留问题所采用的专门 用语。 daccess-ods.un.org | At the outset, an explanation is given of the terminology used for the [...] purpose of the study on what constitutes secret detention [...]in the context of countering terrorism. daccess-ods.un.org |
线性化的PDF文件便于WEB服务器更快速地传输和用户更快速地访问，因为文件 的 开始部分 在 屏 幕上浏览的时候，同时文件的其余部分在后台进行传输。 evget.com | With PDFlib PLOP you can linearize a PDF document for fast delivery over the Web (byteserving). evget.com |
先阅读“开始”部分，考虑您要做什么以及要达到什 么结果。 peaceoneday.org | Read the ‘Getting Started’ section first to think about [...] what needs to be done and what you want to achieve. peaceoneday.org |
持续的稳定，特别是在海地的某些地区，已使联海稳定团能 够 开始部分 撤回 地震后军事和警察部门部署的增援人员。 daccess-ods.un.org | The continued stability, in [...] particular in some parts of Haiti, has enabled MINUSTAH to initiate a partial withdrawal [...]of the post-earthquake surge of military and police components. daccess-ods.un.org |
照片按照拍摄时间排序，早期作品出现在书 中 开始部分。 ba-repsasia.com | The images are arranged by when they were taken, with earlier [...] snapshots at the beginning of the collection. ba-repsasia.com |
( 参见意见第9 段的开始部分) 。确实，我认为，当建议审查有疑问的 或不适当的立法时，只要正式提到第 daccess-ods.un.org | Indeed, in my view, it would perhaps have [...] served the purpose designed to be achieved, [...]when recommending a review of doubtful [...]or inappropriate legislation, simply to make a formal reference to article 2, paragraph 2. daccess-ods.un.org |
为处理移动设备与移动网络运营商 (MNO) [...] 移动分组核心之间的时延，移动网络 正 开始部 署 分 组 核 心演进（Evolved Packet Core，简称 [...]EPC）装置。 equinix.cn | To address the latency between mobile devices and the Mobile [...] Network Operator's (MNO) mobile packet core, [...] mobile networks are beginning to deploy Evolved [...]Packet Core (EPC) equipment. equinix.nl |
该决议在开始部分“向2004 年 12 月 26 日印度洋海啸受害者，他们的家人，受害国的人民及政府”表达了“最深切的同情 [...] 和哀悼，并对海啸灾难所造成的经济、社会、心理、环境等方面的负面后果及影响表达了最 深切的关注”。 unesdoc.unesco.org | This resolution begins by extending “its deepest [...] sympathies and condolences to the victims of the Indian Ocean tsunami of [...]26 December 2004, their families, the people and governments of the countries affected, and expressing its deepest concern over the negative economic, social, psychological, environmental and other consequences and impacts of the tsunami disaster”. unesdoc.unesco.org |
通过创建这些UI模板，我们可以简化每个团队设计过程 的 开始部分 ； 我 们可以为团队指明这一系列的网页模板和网页流程的集合与他们的应用程序最有关系。 uigarden.net | By creating these UI Models, we ease each team’s initiation of their design process; we are able to indicate to a team the set of Page Templates and Page Flows that are most likely to relate to their application. uigarden.net |
这时，以色列国防军才开始部署军备，对这两名恐 怖 分 子 立 即进行 攻击。 daccess-ods.un.org | At this point, the IDF began to deploy its assets for an immediate attack against the two terrorist operatives. daccess-ods.un.org |
鉴于当今安全环境具有多层面和不可分 割的特性，所有主要利益攸关方都必须相互协作，首 先要从联合国自身内部开始。 daccess-ods.un.org | Given the [...] multidimensional and indivisible nature of the current security environment, all major stakeholders need to collaborate among themselves, starting within the United [...]Nations itself. daccess-ods.un.org |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始，取 决于评估的资料范 围和必要的信息；当启动对信托基金 部分 活 动 的中期评估时，世卫组织将努力确定可能 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估；成员国的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the [...] mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities [...]of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible [...]donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
开始部署前 （请选择迁移方法，如果要在计算机上添加新磁盘，请选择 新 分 区 样 式），需要了 解有关系统参数的特殊信息 seagate.com | Before you start a deployment (select a migration method or a new partition style in case you are adding a new disc [...] in your computer), [...]you need to know some particular information about your system parameters seagate.com |
在本预算获得核准后，妇女署的能力将立 即 开始分 阶 段 部 署 ： (a) 在总部建 立高级管理班子；及(b) 在最多 10 个外地办事处加强基本能力，优先重视方案 资源数额最大和(或)业务复杂性最高的外地办事处。 daccess-ods.un.org | The phased installation of UN-Women’s capacity will begin immediately following approval of this budget, with: (a) the establishment of a senior management team at Headquarters; and (b) essential [...] capacity strengthening [...]in up to 10 field offices, giving priority to those with the largest programme resources and/or with operational complexity. daccess-ods.un.org |
(j) 政府當局應考慮進一步完善條例草案第 4(2)條開始部分的措 辭，藉以加強西九管理 局對達致其目標所作的承擔。 legco.gov.hk | (j) the Administration should consider further refining [...] the wording of the beginning of clause 4(2) to [...]the effect of strengthening the commitment [...]of WKCDA in achieving its objectives. legco.gov.hk |
我是否可以认为大会希望任命渡部和 男 先生(日 本)和柳大宗先生(大韩民国)为会费委员会成员，任 期自2012年3月19日开始，分别至 2012 年 12 月 31 日和 2014 年 12 月 31 日结束？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Kazuo Watanabe of Japan and Mr. Dae-jong [...] Yoo of the Republic of Korea as members [...] of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 19 March 2012 and ending on 31 December 2012 and 31 December 2014, respectively? daccess-ods.un.org |
目前，该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额，位于总 部的 1 个 P-4 员额和 3 个一般临时人员职位)， 已开始同联 合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系，为实地业务关系的改善奠定基 础。 daccess-ods.un.org | Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post [...] and 3 general [...] temporary assistance positions located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO and DFS, builds [...]and maintains partnerships, [...]both within and outside the United Nations, to lay the foundation for improved operational relationships in the field. daccess-ods.un.org |
在联合 国儿童基金会的支持下，教育部开始 了 一 项禁止体罚方面的教育活动，该活动也 针对家庭。 daccess-ods.un.org | With the support of the United Nations [...] Children’s Fund, the Ministry of Education had begun an anti-corporal-punishment [...]education campaign, [...]which was also aimed at the domestic level. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改 革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of [...] militias; successful completion of [...] the elections; commencement of security sector reform, in [...]particular confidence-building [...]measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
自 1978 年开始，理 事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分开来标 明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the [...] decisions [...] have been numbered on a yearly basis and identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating the year, the second [...]the number [...]of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
第二部分 - 财务与预算系统 (FABS) --2002 年首先在总部开始使用 ，现正 在向总部外单位推广, 第三项内容- 人力资源管理系统计划在本双年度实施。 unesdoc.unesco.org | The second component – Finance and Budget System (FABS) – was introduced at Headquarters [...] in 2002 and is currently being [...]rolled out to the field units, while the third component – a system for human resources management is scheduled for implementation in the current biennium. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架 一 部分 的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; [...] support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
但当部分企业因运用 ISO 50001后开始分享成 功管理能耗的经验 后，便逐渐吸引一些受困于海外工资日益上 扬及生产设备老旧耗能的厂商。 tuv.com | Once businesses that introduced ISO 50001 began sharing detail on their successful experience with managing energy consumption, they began attracting [...] the attention of other [...]companies under pressure from foreign labor costs and aging, energy-intensive production equipment. tuv.com |
如报告(同上，第 7 段)所述，虽然在与验证概念图书馆有关 [...] 的工作中发生了一些技术性的延误，主要因为决定将数字码媒体资产管 理系统与永久广播设施的采购分开， 但 是新 闻 部 预 计 ，分配给 2008-2009 两年期的经费到 2009 年年底或者 2010 [...]年年初就会全部承付(见下文第 51 段)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 7), although there have been some technical delays in the work related to the proof-of-concept library, owing mainly to the decision to separate procurement of the digital media asset management system from [...] that of the permanent [...] broadcast facility, the Department expects that the funds allocated for 2008–2009 [...]will be fully committed [...]by the end of 2009, or in the early part of 2010 (see para. 51 below). daccess-ods.un.org |
秘书处内部已在总部开始实施 机构复原力管理；2011/12 年度将为外地实施进行准备，2012/13 [...] 预算期将在外 地实际实施，然后将继续实施。 daccess-ods.un.org | Within the Secretariat, the implementation of organizational [...] resilience management has begun at Headquarters; preparations [...]for implementation in the field will [...]take place in 2011/12, with actual implementation in the field carried out during the budget period 2012/13 and continuing thereafter. daccess-ods.un.org |
一部分活动 是在总部完成的，或者是从 总 部开始 实施 的（如“教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬宽容 奖”；另一些活动则下放到地区实施，如“SAP kawi”项目。 unesdoc.unesco.org | Some activities were carried out at Headquarters or from Headquarters (such as [...] those connected with the UNESCO Prize for [...]Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance) whereas others (such as the SAP Kawi project) were decentralized. unesdoc.unesco.org |
部署工具开始部署过 程时首先要检查可部署的构件并通过查找包含在模块中的 webservices.xml [...] 部署描述符文件来确定哪个模块是启用 Web 服务的。 huihoo.org | The deployment tool starts the deployment [...] process by examining the deployable artifact and determining which modules are [...]Web service enabled by looking for a webservices.xml deployment descriptor file contained within the module. huihoo.org |
主席建议，委员会可通过下列几种方 法做出贡献：(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言，强调人口 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献；(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 下向委员会发言，以便开始讨论人口问题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系；(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级 审查会议期间组织一次会边活动，讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to [...] address the Commission under [...] item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by [...]requesting the Secretariat [...]to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组 成 部分 ， 并 规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资 产 分开 管理 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；(c) 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union [...] is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds [...]and assets administered [...]by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。