| 单词 | 开始营业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开始营业 —start tradingless common: open for business See also:开始 v—began v • launch v • proceed v • kick off v 开始 n—commencement n • commence n • inception n 营业 n—trade n 营业—do business
|
此外，联刚稳定团在布卡武为 40 名刚 [...] 果国家警察人员举行了为期三周的培训课程，一旦各交易柜 台 开始营业 ， 这 些警 察将为其提供安保。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO conducted a three-week training course in Bukavu [...] for 40 Police nationale congolaise elements who will provide security at the [...] counters as soon as they become operational. daccess-ods.un.org |
上个世纪90年代初期，法国大型的零售业巨 头，比如家乐福、欧尚, 吉安和勒克莱克已经 在波兰开始营业，满 足波兰人民快速增长的 物质需求。 paiz.gov.pl | From the beginning of the 90´s big French retail groups as Carrefour, [...] Auchan, Géant and [...] E.Leclerc had already started trading in Poland with big hypermarkets to meet the significant demands of the population’s quickly growing market. paiz.gov.pl |
它从1991年4月开始营 业，在 本书写作的时候（2009年6月）投资 者可以在交易所买卖近380个公司的华证股 票。 paiz.gov.pl | The WSE began its activity in April 1991, [...] at the time of writing (June 2009) investors could buy and sell on WSE stocks of almost 380 companies. paiz.gov.pl |
斯普林菲尔德青年旅舍是斯普林菲尔德（Springfield）最老的住宅之一，早在19世纪70年代便作为旅 馆 开始营业 ， 接待乘布洛克（Bullock）火车往来的旅客。 cn.yha.co.nz | The YHA Springfield hostel is one of [...] Springfield's oldest homes starting its history back [...]in the 1870s as a guesthouse for the Bullock trains passing through. yha.co.nz |
2006年The Loaf在兰卡威开始营业之后 ，知名度逐渐在游客的心目中提升。 4tern.com | In year 2006, The Loaf started its business in [...] Langkawi. 4tern.com |
Helaba 于 2006 年在中欧开始营业，主 要在波兰、捷克共和国以及斯洛伐克为机构投资者提供办公楼、零售及物流物业方面的房地产融资服务。 china.blackstone.com | Helaba started business in Central Europe [...] in 2006 and focuses on real estate financing of office, retail and logistic properties [...]in Poland, the Czech Republic and Slovakia for institutional investors. blackstone.com |
同年，Kopitiam Asia Pacific开始营业，为OLDTOWN WHITE [...] COFFEE餐厅分行提供经营准证、食物材料、饮料及其它，同时也提供管理训练服务。 oldtown.com.my | In the same year, [...] Kopitiam Asia Pacific commenced operations in the [...]licensing, supply of food, beverages and other items, [...]and provision of management services to ‘OLDTOWN WHITE COFFEE’ cafe outlets. oldtown.com.my |
如今，Rainwater咖啡厅终于在世纪大学学院 内 开始营业 了 ， 近在咫尺的咖啡厅绝对可以满足你的食欲。 segi.edu.my | Rainwater Café at SEGi [...] University College is now open and best of all – [...]it is just metres away! segi.edu.my |
虽然商店大多依然开门营业，但自政变以来银行已经 被关闭，但可能很快重新开始营业。 daccess-ods.un.org | While shops on the [...] whole remain open, the banks have been closed since the coup, but may reopen soon. daccess-ods.un.org |
在就业方面，在过去两年为来自伏伊伏丁那自治省领土城市的罗姆族失业 人员自营就业提供补贴的竞争中，罗姆人通过自营就业补贴创建的 50 家小公司 已经开始营业。 daccess-ods.un.org | In view of employment, 50 small companies founded by the Roma have been opened over the last two years through self-employment subsidies, in the Competition for Provision of Subsidies for Self-Employment of Unemployed Individuals of the Roma Nationality from the Municipalities in the Territory of AP Vojvodina. daccess-ods.un.org |
在交 易所营业时间之后收到的任何指令将在相关交易所根据该交易所的规则在次 日 开始营业 时 尽 快执行。 activtrades.cn | Any instructions received outside Exchange opening hours will be executed [...] as soon as possible once the relevant [...] Exchange is next open for business (in accordance [...]with the rules of that Exchange). activtrades.com |
例如Sea Horse餐厅，自1934年开始营业，走 在其中彷如时光倒流之旅。 visitfinland.com | They each boast an impressive history, with Sea Horse, for example, running since 1934 and a visit there feels like a trip to the past. visitfinland.com |
我们的紫外玻璃工厂于2001年开始营业 ， 它 是欧洲最先进的玻璃工厂之一，也是目前欧洲唯一同时销售全部四种紫外玻璃（开放型、封闭型、杀菌的及我们专有的SolGlass™玻璃）的企业。 light-sources.com | Opened in 2001, our glass factory is one [...] of the most advanced glassworks in Europe and the only one in the region that produces [...]and sells open, closed, FS and germicidal - as well as our proprietary SolGlass™. light-sources.com |
两家医院 2010 年 4 月开始营业，将 由 Interhealth Canada(由私营和公营部门联合拥有的一家国际医院管理公司) [...] 负责管理 25 年，然后移交给领土政府。 daccess-ods.un.org | The two facilities, which opened in April 2010, will [...] be operated for 25 years by Interhealth Canada (an international hospital [...]management company, jointly owned by private and public-sector organizations) before being transferred to the territorial Government. daccess-ods.un.org |
过往，澳门国际烟花比赛汇演均于陆上燃放烟花，去年燃放烟花的地点接近旅游塔，现在旅游塔 已 开始营业 ， 基 于安全理由，主办当局决定今届的澳门国际烟花比赛汇演移往海上的趸船燃放烟花。 industry.macautourism.gov.mo | In the past years, the fireworks were set off from the ground and the location of [...] last year was very close to Macau Tower. [...] Macau Tower is now opened and for safety reasons, [...]the organizer has decided to set [...]off the fireworks from barges on the sea. industry.macautourism.gov.mo |
这家银行于 2008 年在首都开始营业。 daccess-ods.un.org | The Bank started its activities in [...] the Capital in 2008. daccess-ods.un.org |
Fuller 拥有许多辅助性卖点，包括 Acme 自 1922 年已开始 营业、多年来赢得众多奖项以及在客户调查中一直得分很高等事实。 glenraven.com | Fuller had a number of supporting sales points including the fact that [...] Acme had been in business since 1922, won [...]numerous awards over the years and consistently [...]scored high in customer surveys. glenraven.com |
Silverhawk 的合作伙伴作为团队进行投资，自 1989 年开始营业。 china.blackstone.com | The partners of Silverhawk have invested as a team and operated businesses since 1989. blackstone.com |
最近，KYAB 开始营销和商业化其测量 系统。 swedenvirotech.se | KYAB has recently begun to market and commercialise [...] its measurement systems. swedenvirotech.se |
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着陡峭的山上，它与其他机车在铁路终点站碰撞，造成锅炉爆 炸 开始营 和 森 林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its sledge and down the steep hill where [...] it collides with another locomotive at the railhead, causing a boiler [...] explosion which starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
我们还访问了也位于北部的 Caracol，海地人和 国际伙伴们正开始在那 里建造地震以来的第一个大 型工业开发区，暨 Caracol 工业园区。 daccess-ods.un.org | We toured Caracol, also in the north, where [...] Haitians and [...] international partners are starting to construct the first major industrial development since the earthquake [...]— the Caracol Industrial Park. daccess-ods.un.org |
31.2.5 如果是通过电子邮件发送，在目的地营业时间期间的发送一小时后，或者，如果不在营业时间内, 在下一个营 业时间期间开始时， 但规定没有收到相关电子邮件供应商的“发送失败”或“没有收到”报告。 activtrades.cn | 31.2.5 if sent by e-mail, one hour after sending during business hours at [...] its destination or, if not within [...] business hours, at the opening of the next period of [...]business hours, but subject to no “not [...]sent” or “not received” message being received from the relevant e-mail providers. activtrades.com |
离岸研发中心（ODC）已成为一种日益流行 的 业 务 模 式，可帮助各种规模的公司利用离岸研发人才提高生产效率并减少 运 营开 支。 pactera.com | The Offshore Development Center (ODC) has become an [...] increasingly popular [...] business model for companies of all sizes to help increase productivity and reduce operating expenses by leveraging offshore talent. pactera.com |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼 年 开始 并 持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术 职 业 教 育和培训（着眼于 增加就业机会 和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional [...] literacy, formal and [...] non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the [...]expertise of UNEVOC) [...]as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
目前，该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额，位于总部的 1 个 P-4 员额和 3 个一般临时人员职位)， 已开始同联 合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系，为实 地 业 务 关系的改善奠定基 础。 daccess-ods.un.org | Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post and 3 general temporary assistance positions located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO and DFS, builds and maintains partnerships, both within and outside the United Nations, to lay the foundation for improved operational relationships in the field. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产 分 开 管理 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；(c) 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
今天，安 哥拉已通过逐步恢复农业、工业和其他各经济行业，包括旅 游 业 ， 开始 扭 转 这一 倾向，使经济多元化并减少对石油的依赖。 daccess-ods.un.org | Now Angola had begun to reverse that trend with the gradual rehabilitation of agriculture, industry and all other economic sectors, including tourism, so as to diversify the economy and reduce the country’s dependence on oil. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 [...] 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) 需要研究土地使用的变化 [...] 和气候变化对土著驯鹿牧民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的 谈判中，必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 [...]提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to [...] increase reindeer herders’ capacity in [...] negotiating with developers competing for [...]their grazing land in public or private [...]industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
Van Es Foods 食品有限公司自1971年开始营运，作为水果产品的制造商，我们致力为 工 业 用 家 、烘焙用家、冰淇淋生产商、食品服务业及餐饮业等不同范畴的客户提供各式各样的速冻水果及果茸产品。 fruitlife.nl | Van Es Foods International BV has been operating independently since 1971 as a supplier of fruit [...] products, fruit, and purées to industrial [...]users, bakeries, ice cream producers, the food service industry, salads and catering. fruitlife.nl |
达格·哈马舍尔德图书馆已将重点从 [...] 联合国印刷材料转向联合国数字信息，并 已 开始营 造 一 个新环境，向本组织的利 益攸关者和一般公众提供数字化信息和以数字形式制作的联合国信息。 daccess-ods.un.org | The Library has also shifted its focus from United Nations print [...] materials to United Nations digital [...] information and has started to prepare a new [...]environment to provide the stakeholders [...]of the Organization and the general public with both digitized and born-digital United Nations information. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。