| 单词 | 开始比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开始比赛 —kick offstart a matchSee also:开始 v—began v • launch v • proceed v • kick off v 开始 n—commencement n • commence n • inception n 开赛—the kick-off • start a match 比赛 n—competition n • game n • match n
|
从第四轮开始，比赛将移 师欧洲以外的赛道。 maserati.com.cn | The fourth round will open the competition to [...] circuits beyond Europe. maserati.com.au |
大家很快开始进行比赛，看 看谁将会赢得的R ... zh-cn.seekcartoon.com | Everybody soon starts to make contests to see who will [...] win the r... mt.seekcartoon.com |
随着技艺的成熟和演奏曲目的增加，郎 朗 开始 参 加各 种 比赛。 unicef.org | In 1997, he moved with his father to the United States to study at the Curtis Institute in Philadelphia. unicef.org |
他们很快便开始与佛 罗里达州的其他特奥会团队 展 开比赛。 specialolympics.org | They soon began competing against other Special Olympics teams throughout [...] Florida. specialolympics.org |
自从2001 年，日本ADA 第一届世界造景比赛开始，日 本代表- 小野昌志这名字已经令大家留下深刻印象。 cau-aquascape.net | From the first ADA IAPLC on 2001, A Japanese name always appear on the top ranking on every year, He is Mr. Masashi Ono . cau-aquascape.net |
每天比赛开始之前，组织者都会用普什图语和乌尔都语发表关于疫苗接种的简短演讲。 unicef.org | Before the start of each day, an [...] organizer delivered a short talk about vaccination in both Pashto and Urdu. unicef.org |
同时，在10点钟位置的数字50，用粗体的红黄相间的颜色来标示，既是一种美学的体现，也是这架飞机参 加 比赛开始 的 数 字。 oris.ch | On the face of the watch, the day indicator at 9 H can be changed to show either weekdays or 7 different sketches of the race plane, [...] whilst the bold No. 50 at 10 H on the minute track in yellow/red reflects [...] the aesthetics and start number of the plane. oris.ch |
比赛开 始信号将于澳大利亚东部夏令时间 12 月 26 日发出，时值澳大利亚盛夏和年终节庆 的高峰，该比赛是全球观看人数最多的单项帆船比赛，成千上万的观众在充满节日气 [...] 氛的悉尼海岸上、电视直播上和互联网上观看比赛状况。 regattanews.com | With the warning [...] signal for the start of the race sounding at 13:00 [...]AEDt on 26 December, in the middle of the Australian [...]summer and end-of-year festivities, the race start is the single most viewed sailing event on the globe as hundreds of thousands of people watch from the festive shores in sydney, live on television and over the internet. regattanews.com |
挪威历史最久的民间音乐节，挪威传统音乐舞 蹈 比赛 ， 开始 于 19 23年。 norway.org.cn | Norway’s oldest folk music festival, the Norwegian Traditional Music and Dance Competition, was established in 1923. norway.or.kr |
还有一种选择，雷丁在本周末的比赛中应该会更加注重防守，所以 在 比赛 一 开始 可 能 会没有进球，因此你可以在一个比较合适的赔率下进行现场运行下注，但斯旺西最终应该仍会赢得这场比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Alternatively, Reading should be rather defensive this weekend, so there is a possibility that there would be no goals early in the game, following which you can take either bet Live in-running at a better price, since Swansea should still win this game eventually. sportsbook.dafa-bet.net |
Zucchi 和 Cola 在比赛一开始就遇 到挡风玻璃出问题，换了一个优秀的驱动器之后，他们回到第四名位置，但 [...] Cola 仍然与领奖台无缘。 lamborghini.com | Zucchi and Cola overcame problems with their [...] windscreen early in the race to produce a star drive [...]that brought them back [...]to fourth, although Cola was too far behind to fight for a podium finish. lamborghini.com |
之后，用户开始单人赛跑的游戏，在此过程用，参赛者必须躲避一些障碍，而他的两名在背景中的好友将会执行一系列有趣的任务 （ 比 如 在 “办公室”场景中被老板凶残地谩骂）。 labbrand.com | After all these, users start the game that consists in a solo race in which the player must dodge certain obstacles while his two friends in the background perform various funny tasks (such [...] as being violently yelled [...]at by the boss in the‘office space’ setting). labbrand.com |
面向各暖通及相关专业大专院校学生的艾默生杯学生 组 比赛 ， 从今 年 开始 不 止 局限于采用艾默生技术的项目，而是开放给所有的优秀空调系统设计或有效节能创意，为培养与挖掘在校人才搭建了更为广阔的平台。 emerson.com | For the first time in 2011, the Emerson Cup Students category, which targets college students majoring in heating, ventilating, air conditioning and other associated subjects, was opened from projects incorporating [...] Emerson technologies [...]to all exceptional air-conditioning system design and effective energy-conservation ideas, thus creating a wider platform for fostering and identifying student talent. emerson.com |
另外比较可 取 的是对赔偿确认适当的标准，从自愿作 证 开始 时 就 确定提供赔偿的义务，设置并 运作取得肇事者资产的机制，将不同的做法统一融合，并确保与其他过渡期机制 的适当协调。 daccess-ods.un.org | It is also advisable to identify appropriate criteria for reparations, to [...] establish the [...] obligation to provide reparations from the beginning of voluntary depositions, to reinforce State [...]mechanisms [...]for accessing assets of perpetrators, to integrate differential approaches and to ensure adequate coordination with other transitional mechanisms. daccess-ods.un.org |
此外，自2007年起，瓦克还赞助德累斯顿地区的“青年科学家” 竞 赛 ， 刚 开始 是 作为赞助商，从2009年起正式成为赞助公司。 reports.wacker.com | WACKER has also supported Dresden’s regional competition since 2007, first as partner and, since 2009, as an official corporate sponsor. reports.wacker.com |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且 赞 比 亚 的 情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to [...] national plans, the [...] cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家 两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western [...] European and other [...] States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting [...]of the Commission’s [...]fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
Maria 说：“在地方和国家比赛中她始终保 持在前三名。 specialolympics.org | She’s consistently in the top three in local and national competitions,” says Maria. specialolympics.org |
这个比赛将会慢慢的扩张到全球，澳洲雪梨将会是这 场 比赛开始 的 第 一站。 ttesports.com.cn | This challenge will be rolled out in phases worldwide, with Australia being the first of the mark. ttesports.de |
这个方案包括：(a) 设置建立两性平等奖，这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论文比赛，最近一次 公开 比赛有近 5 000 名学生参加；(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报；(c) 全国调查研究中心和团体讨论会——思考两性平等与科学。 daccess-ods.un.org | The Programme includes: (a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read by some 5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences. daccess-ods.un.org |
教科文组织两次出席了在法国体育场举行的青年网 球 赛开 幕 式 ：2002 年 7 月举行的 “2002 年菲拉杯”赛和 2003 年 7 月举行的有 60 多个国家的数百位青年运动员参加的 比赛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took part [...] twice in the Youth Tennis Tournament “Fila Cup 2002” at the Stade Français (Paris) – in July 2002 and July 2003 – involving several hundred young players hailing from more than 60 countries. unesdoc.unesco.org |
据报告开展了一些成功的活动，如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海报设 计 比赛 以 及 在政府、学术界和民间社会伙 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, special issues of scientific [...] magazines, [...] television broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated initiatives among partners from government, [...]academia and civil society. daccess-ods.un.org |
委员会促请圣多美和 普林西比开始进行 这种年度支付，从而使大会在审议其本次豁免请求时，能够考 [...] 虑这种新的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee urged Sao [...] Tome and Principe to begin making such annual [...]payments, so that the updated situation could be taken [...]into account at the time of the General Assembly’ s consideration of its current request for exemption. daccess-ods.un.org |
除其他外，可通过比较自开始执行 氟氯 烃淘汰管理计划以来每年所使用的制冷剂数量、所报告回收和再循环的制冷剂数量、接受 培训的技术员的数目以及改装后使用 HCFC-22 [...] 的设备的数量，评估执行情况报告，以此来 确定其气候影响。 multilateralfund.org | The impact might be established through an [...] assessment of implementation reports by, inter alia, comparing the levels of refrigerants [...]used annually [...]from the commencement of the implementation of the HPMP, the reported amounts of refrigerants being recovered and recycled, the number of technicians trained and the HCFC-22 based equipment being retrofitted. multilateralfund.org |
本公司即正式成为大分TRINITA 足球队的公认合作伙伴之后，又于2012 年 赛 季 开始 ， 同时签约作为「大分TRINITA女子足球队」队服（前胸标志）的广告赞助商开展了一系列的声援宣传活动。 j-lease.jp | We have arranged for Oita F.C. to become an official partner of Oita Trinita which has played in the J League Division2 since 2011. j-lease.jp |
联刚特派团缩编的第二阶段可能在 2010 年下半年开始，联刚特派团部队将 全部撤离东开赛省、西开赛省和 加丹加省，完成从刚果民主共和国武装部队第 1 防区和第 2 防区的撤离工作。 daccess-ods.un.org | Stage two of the MONUC [...] drawdown could start in the second half of 2010 and involve the complete withdrawal of MONUC forces from Kasaï Oriental, [...]Kasaï Occidental [...]and Katanga, completing the withdrawal from FARDC Defence Zones 1 and 2. daccess-ods.un.org |
如果某压缩机机组的压力变化超过了设定临界值，或者某台空 调 开始比 平 常 消耗更多的电量，或者店内员工不恰当地改变了设备的设置，Emerson [...] 员工都可以迅速地通知超市管理者，在效率受到影响或甚至设备发生故障之前进行维修或调节。 emerson.com | If the pressure changes in a rack compressor [...] beyond set thresholds, if an air [...] conditioning unit begins consuming more power [...]than normal, or if store employees inappropriately [...]change equipment settings, Emerson staff can immediately notify supermarket management, allowing repairs or adjustments to be made before efficiency takes a hit or, even worse, equipment fails. emerson.com |
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) [...] 是这次比赛的颁奖人之一，她说：“联合国儿童基金会年度图 片 比赛开 阔 了 我们的眼界，并让我们认识到，在那些令人无法忍受、对我们来说难以想象的条件下，孩子们需要多么坚强才能生存下来。 unicef.org | The UNICEF photo contest opens our eyes and makes us [...] realize how strong children need to be – under unbearable and, to us, [...]unimaginable conditions,” said Bettina Wulff, wife of German President Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org |
实验室必须最迟在重大赛事开始前一 个月提供文件，证明国家认证机构已经按 照 ISO/IEC 17025 对兴奋剂控制样品分析的适用（第 5 节）的规定向实验室的卫星 设施授予 ISO/IEC 认证。 unesdoc.unesco.org | At least one month prior to the major Event, the Laboratory must provide documentation that the national accrediting body has provided ISO/IEC accreditation for the satellite facility in compliance with the Application of ISO/IEC 17025 to the Analysis of Doping Control Samples (Section 5). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。