| 单词 | 开始形成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开始形成 verb—dawn vSee also:开始 v—began v • launch v • proceed v • kick off v 开始 n—commencement n • commence n • inception n 形成 v—form v • arise v 形成 adj—formed adj
|
虽然这一磋 [...] 商工作仍在进行之中，但是，某些专题领域 已 开始形成 ， 例如下面一些专题领域和可望制订 并列入今后战略文件的专题领域。 unesdoc.unesco.org | While this process of consultation is still ongoing, nevertheless certain [...] thematic areas are beginning to emerge such as [...]the ones below and one [...]can expect that they will be developed and integrated into future strategic documents. unesdoc.unesco.org |
随着E1层亚结构的变化，E2层也 开始形成 ， 当 E1新的两个亚层出现时，部分区域的E1层与E2层发生分离，卵 柄 开始形成 ， 并 牢固地附着在携卵绒毛上。 actazool.org | The layer E2 began to form when the border of the two sublayers of E1 (E1a′+E1b′) became obscure. The egg stalk was formed at this time，and adhered to [...] the ovigorous hair firmly. actazool.org |
在拉巴尼 [...] 先生的领导下，高级和平委员会事实上 已 开始形成一 种对话形式，这对于先处理缺乏信任问题，然后使会 [...]谈变得更为具体是绝对必要的。 daccess-ods.un.org | Under Mr. Rabbani’s leadership, the High Peace [...] Council in fact started to generate a form [...]of dialogue that was definitely needed to address [...]the trust deficit before talks could become more concrete. daccess-ods.un.org |
世界银行、美州开发银 行和伊斯兰开发银行等许多发展伙伴制定了贸易援助方案， 并 开始形成 网 络。 daccess-ods.un.org | Major development partners such as the World Bank, the Inter-American [...] Development Bank, the Islamic Development Bank and many others formulated Aid for Trade [...] programmes and a network began to develop. daccess-ods.un.org |
总的来说，对于“战略方针缩减版”或更为正式 的马拉喀什进程，似乎开始形成一致 意见。 daccess-ods.un.org | Generally, there would seem to be a beginning of a convergence towards a scaled-down version of the Strategic Approach or a more formal version of the Marrakech Process. daccess-ods.un.org |
会议提供了论坛，在论坛上，专家知识和经验被调动起来确定 重大议题，开始形成关于 政策选项的共识。 daccess-ods.un.org | The meetings provided forums at which expert [...] knowledge and experience were mobilized to identify critical issues, and the [...] consensus on policy options began to be forged. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，在所有安全部队，军事人员或穿制服的人杀害同事和国际同行 的事件已经开始形成一种 令人担忧的趋势。 daccess-ods.un.org | More broadly, across all security forces, reports of personnel [...] or individuals in uniform, killing colleagues and international [...] counterparts are starting to constitute a [...]worrying trend. daccess-ods.un.org |
要有效地开展体育活动，小孩往往要在 6 岁左右才 开始形成所需的认知能力。 cpsc.gov | The cognitive ability to effectively play sports usually develops around age 6. cpsc.gov |
他们的识字能力已开始形成，适宜给他们玩可强化阅 读能力的玩具。 cpsc.gov | Literacy is an emerging skill during these years, so toys that reinforce reading are appropriate. cpsc.gov |
6 岁时，小孩玩正常尺寸体育用品 的气力开始形成，包 括玩篮球、橄榄球和足球等。 cpsc.gov | Children at the age of 6 are developing the strength needed to [...] handle full-size equipment including basketballs, [...]footballs, and soccer balls. cpsc.gov |
2010 年下半年可能开始形成的情景(全球资金高流动量压抑实际汇率，抬升 商品价格)可能导致：(a) [...] 非贸易品生产增加，从而损害贸易品，因此对国外收 支账户造成负面影响，及(b) 过分专注于初级商品生产和出口。 daccess-ods.un.org | A scenario like the [...] one that could be starting to take shape in [...]the second half of 2010 (with high global liquidity exerting [...]downward pressure on real exchange rates and upward pressure on commodity prices) could lead to (a) increased production of non-tradable goods to the detriment of tradable goods, with the consequent negative impact on external accounts, and (b) overspecialization in the production and export of primary goods. daccess-ods.un.org |
他们的基础性运动技能开始形成， 如 踢球、击球、扔球、抓球、取球、送球和带球。 cpsc.gov | They begin to develop fundamental motor [...] skills like kicking, striking, throwing, catching, collecting, carrying, and dribbling. cpsc.gov |
2003 年 7 月，为了发起集体对话程序和 交流及制订解决类似问题的共同方法，总之，是为了树立一种名副其实的团队精神和对教科 [...] 文组织实地单位之特性形成共识，首次安排总部外办事处主任和负责人退休；这项工作取得 了十分积极的成果，共识也切实在 开始形成。 unesdoc.unesco.org | In July 2003, a retreat of directors and heads of field offices was held for the first time to launch a collegial process of dialogue and exchange and [...] develop common approaches to similar problems; in [...] short, to develop a genuine [...]corporate spirit and a common vision of UNESCO’s identity in the field. unesdoc.unesco.org |
免疫系统发育的代价主要是为B淋巴细胞和T淋巴细胞发育抗原识别多样性时的低效率过程提供能量， 为 开始形成 白 血球提供基质（如氨基酸和脂肪），并为胚胎和雏鸟提供白细胞。 actazool.org | The costs of development of the immune system come primarily from the expenditure of [...] energy to fuel the [...] inefficient process of developing antigen recognition diversity in B and T lymphocytes and to provide substrates (e.g., amino acids and lipids) for the initial burst of leukopoiesis [...]needed to supply [...]the late embryo and hatchling with leukocytes. actazool.org |
大约在美国环保运动开始立足之时，其他社会运动，尤其是维护妇女权利的 运动也开始形成。 daccess-ods.un.org | Around the same time that the environmental movement in the United States was taking hold, so too were other social movements, notably the movement for women’s rights. daccess-ods.un.org |
当漆膜颗粒开始形成时， 由于存在这些悬浮颗粒，液压油的颜色将会变深。 cn.lubrizol.com | As varnish particles begin to form, the oil will [...] darken due to the presence of these suspended particulates. lubrizol.com |
他们的基本记忆技能开始形成，物 体永存的观念亦变得更为深刻。 cpsc.gov | Basic memory skills are developing and object permanence becomes more entrenched. cpsc.gov |
随着融化的聚丙烯冷却，微晶 开始形成 半 晶 态聚合物。 exxonmobilchemical.com | As molten PP [...] cools, crystallites begin to form in a semi-crystalline [...]polymer. exxonmobilchemical.com |
特别 是，这些例子向我们显示，建设和平的基础在和平 建立伊始便开始形成，并 在有关国家的过渡和变革 进程中发挥着决定性作用。 daccess-ods.un.org | We therefore emphasize the need for the United Nations to [...] consider utilizing sustainable mechanisms as [...] a means of kick-starting peacebuilding activities [...]in countries emerging from conflict, [...]including assessed contributions, especially with regard to quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
副秘书长说，一年前开始形成了一个共识，就是阿富汗与其国际伙伴之间的 关系必须改变，责任转由阿富汗人承担，国际社会则只发挥支助作用；这个共识 [...] 在阿富汗问题伦敦会议上清楚地显露出来。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General said that [...] the consensus that had arisen a year before [...]on the need to transform the relationship [...]between Afghanistan and its international partners through a transfer of responsibilities to the Afghans and a supporting role for the international community had emerged clearly at the London Conference on Afghanistan. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究，在我们的太阳系中形成的最早的固体——钙铝富集包涵物(CAIs)及陨石球粒，它们都是在陨石中发现的——是在同一时 期 开始形成 的 ，时间大约在45.67亿年之前。 chinese.eurekalert.org | The first solids to form in our solar system -- calcium-aluminum-rich inclusions (CAIs) [...] and chondrules, which are both found [...] in meteorites -- began forming at the same time, [...]about 4.567 billion years ago, according to a new study. chinese.eurekalert.org |
为了让儿童在其一生 中进行和平而非暴力的活动、尊重自己和他人、欣赏多样性，在儿童早期就可以采取 [...] 初步措施，因为在这个时期孩子们开始发育成熟并且他们的认知结构和情感结 构 开始 形成。 unesdoc.unesco.org | The first steps towards a lifetime of peaceful, non-violent activities, of respect for one-self and others, and of appreciation of [...] diversity may be taken during early childhood, [...] as children begin to mature and [...]put into place their cognitive and affective frameworks. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全 部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and [...] dismantling of militias; successful [...] completion of the elections; commencement of security sector [...]reform, in particular confidence-building [...]measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很 难 形成 信 托 基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源 开 展 联 合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low [...] and it has been very [...] difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
因此，这是摩尔多瓦共和 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础 上 形成 的 一 个新视角：社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of Moldova a new vision was shaped over the principles [...] of support for the activity [...]of the consolidation of public health: insurance of social, economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始，取 决于评估的资料范 围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时，世卫组织将努力确定可能 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估 ； 成 员 国 的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the [...] mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought [...]throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对 对 形成 最 不 发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多 方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a [...] multi-stakeholder discussion [...] on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in [...]the next decade. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to [...] establish an open-ended [...] working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
除了代表阿拉伯人权委员会发言外，Mesli 先生还趁机宣传另一个不具有咨 商地位的非政府组织“Alkaraman”，他是该组织的 创 始成 员 ， 从而将该组织与他 未依惯例经人权理事会事先同意代表阿拉伯人权委员会所做的发言联系起来，这 样他就与阿拉伯人权委员会合谋避开 了 进 行此类发言所需的咨商地位。 daccess-ods.un.org | In addition to being given the floor by the Arab Commission for Human Rights, Mr. Mesli took the opportunity to promote another non-governmental organization, “Alkaraman”, of which he is a founding member and which does not enjoy consultative status, associating it to the statement made on behalf of the Arab Commission for Human Rights without prior consent of the Human Rights Council as the established practice thus bypassing the consultative status required for such a statement with the complicity of the Arab Commission for Human Rights. daccess-ods.un.org |
在全联合国集团，无论用什么术语，所有工作人员代表机构的职能和权力 都大体上类似，每个机构都附属于以下三个联合会中的一个：国际公务员协会联 合会(FICSA)；联合国系统国际工作人员工会和协会协调委员会(CCISUA)――其 [...] [...] 创始成员(总部工作人员工会和联内办工作人员协调委员会)于 1982 年从 FICSA 分裂出来；和联合国公务员联合会――其 创 始成 员于 2007 年分别从 CCISUA(总 部工作人员工会)和 FICSA(开发计 划署/项目厅/人口活动基金)分裂出来，总部工 作人员工会联合会(UNFSU)于 [...]2008 年也这样做了。 daccess-ods.un.org | Throughout the UN Group, regardless of the terminology used, the functions and powers of all SRBs are quite similar and each one is affiliated with one of the following three federations: Federation of International Civil Servants Associations (FICSA); Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA) — the founding members of which (UNSU and UNOG SCC) split from FICSA in 1982; and United Nations [...] Civil Servants Federation (UNISERV), the founders of which split respectively from CCISUA (UNSU) and FICSA (UNDP/UNOPS/UNFPA) in 2007, joined by UNFSU in 2008. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。