| 单词 | 开始以前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开始以前 —before the beginning (of sth)See also:开始 v—began v • launch v • proceed v • kick off v 开始 n—commencement n • commence n • inception n 以前—before • formerly 以前 adj—previous adj
|
印度希望了解高 [...] 级专员要求进行的两性问题方面深入研究的情况以 及在进行政府间关于联合国两性问题机制改革的磋 商开始以前是否可以知道结果。 daccess-ods.un.org | He wondered whether it would be possible to provide further information on the in-depth evaluation of gender issues that the Office had [...] conducted and whether the results [...] would be available before the beginning of the intergovernmental [...]negotiations on reforms [...]of the United Nations gender architecture. daccess-ods.un.org |
应在森林经营活动开始以 前，在 他们知情和自愿同意的情况下，就 这些补偿正式达成一致。 feel-good.ca | This compensation shall be formally agreed upon with their free and [...] informed consent before forest operations commence. feel-good.ca |
在全球金融危机开始以前，非 洲国家的经济业绩正在出现很大的进步，2002 年至 2007 [...] 年期间的年平均增长率约为 6%。 daccess-ods.un.org | Prior to the onset of the global financial [...] crisis, African countries were making significant progress in economic performance, [...]with an annual average growth rate of about 6 per cent over the period 2002-2007. daccess-ods.un.org |
她觉得，自己的事业才刚刚开始， 以前 的 工作和经历都只是为此作准备而已。 clarinsusa.com | She feels like [...] her career has just started, that all her work [...]and experience until now has been preparation for this. clarinsusa.com |
在2009年收获开始以前，世 界酒花市场上已经 出现了α-酸的供应过剩现象。 barthhaasgroup.com | There was already a supply surplus of alpha acid in the [...] world hop market before the 2009 harvest began. barthhaasgroup.com |
然而，即使在采取这种做法的国家，对于在期满或取消之后 至新的登记开始以前的这段时期内获得在设保资产上权利或向设保人预付资金 的相竞求偿人，担保权并无效力或其排序居次。 daccess-ods.un.org | However, even in States that adopt this approach, the security right is ineffective against or subordinate to competing claimants that acquired rights in the encumbered assets or advanced funds to the grantor after the lapse or cancellation and before the new registration. daccess-ods.un.org |
通知音解决方案是在收费通讯真正 开始以前 ， 拦 截付费服务呼叫以便描述服务和提供该服务的收费方式。 streamwide.com | The announcements solution intercepts calls to paying [...] services so as to describe the service and provide [...] service tariffs before the chargeable communication [...]actually begins. streamwide.com |
2010 年，随着数字经济开始以前所未 有的速度增长，公司收购了北美地区第二大数据中心提供商 [...] Switch & Data，将自己重新定位为业务推动者，并推出了 Platform Equinix。 equinix.cn | In 2010, with the digital economy [...] poised to grow at unprecedented rates, the company [...]purchased Switch & Data, the number two data center [...]provider in North America, re-positioned itself as a business enabler and launched Platform Equinix. equinix.com |
甚至在空间时代开 始以前就已 预计到在多种应用中使用这类数据所具有的潜在价值，而在第一批 [...] 遥感卫星成功发射和运行以后，这一点已经得到确认。 daccess-ods.un.org | The potential value of such data for [...] use in a wide range of applications had [...] been predicted even prior to the beginning [...]of the space age and was confirmed following [...]the successful launch and operation of the first remote-sensing satellites. daccess-ods.un.org |
根据向咨询委员会所作的解释，特别代表办公室将由多方捐 助信托基金供资，直至 2010 [...] 年 7 月底。目前正在讨论如果大会不能在第 六十五届会议开始以前审议秘书长的提案可采取何种临时供资安排。 daccess-ods.un.org | It was explained to the Committee that the Office of the Special Representative would be funded from the multi-donor trust fund until the end of July 2010 and that discussions were currently under way regarding possible interim funding arrangements in the event that the [...] General Assembly was unable to consider the [...] SecretaryGeneral’s proposals before the beginning of its sixty-fifth [...]session. daccess-ods.un.org |
此外，在审判开始以前，律 师不得与诉讼委托人见面，而 且不能对法院的决定提出上诉(第2 [...] 条、第11 条和第12条)。 daccess-ods.un.org | In addition, lawyers are not allowed to meet with their clients [...] until the trial begins and the decisions [...]of the court cannot [...]be appealed (arts. 2, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
目前正在讨论如果大会不能在第六十五届会 议 开始以前 审 议 秘书 长的提案可采取何种临时供资安排。 daccess-ods.un.org | It was explained to the Committee that the Office of the Special Representative would be funded from the multi-donor trust [...] fund until the end of July 2010 and [...] that discussions were currently under way regarding [...]possible interim funding arrangements [...]in the event that the General Assembly was unable to consider the Secretary-General’s proposals before the beginning of its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
在第 157 段中，审计委员会建议儿童基金会在聘用咨询人过程中，遵守《人 [...] 力资源手册》及相关行政指示有关以下方面的规定：甄选程序；在工 作 开始以前 签署特别服务协定；体检和绩效评价。 daccess-ods.un.org | In paragraph 157, the Board recommended that UNICEF comply with the requirements of the Human Resources Manual and the related administrative instructions in respect of selection procedures in the hiring of [...] consultants, the signing of special [...] service agreements before the commencement of work, medical [...]examinations and performance evaluation. daccess-ods.un.org |
如果已备有试验的初步说明，则应连 [...] 同请求核准勘探工作计划的申请一并提交管理局；在试验采矿期间监测环境的详 细资料至迟应在试验开始以前一年 提交。 isa.org.jm | Preliminary descriptions of such tests, if they exist, should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration; the [...] details for monitoring the environment during the test mining shall be submitted [...] at least one year before testing begins. isa.org.jm |
这种权利，当涉及个人债权人 [...] 时，它常常不受破产法管理，而受一般法律规定（例如民法）的管理；这种权 利不一定与针对债务人的破产程序存在与否相挂钩，因此可以在这种程 序 开始 以前就提起诉讼。 daccess-ods.un.org | Such a right, insofar as it pertains to individual creditors, is often not governed by insolvency law but by general provisions of law (such as the civil code); the right is not necessarily tied to the existence of an [...] insolvency proceeding against the debtor so that the action [...] may be instituted prior to the commencement of such a proceeding. daccess-ods.un.org |
方案 还应规定，为准确地反映拟议的操作或采用最新的研究成果或监测结果，在试验 开始以前或在 其他适当时候，可以对试验计划进行必要修改。 isa.org.jm | The programme will also authorize refinement of [...] the test plan prior to testing and at other appropriate times, if refinement is necessary to reflect proposed operations accurately or to incorporate recent research or [...]monitoring results. isa.org.jm |
自当前的全球危机开始以来， 能源价格上涨导致了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current global crisis, the [...] increase in energy prices had led to a rise in overall commodity prices, [...]and subsequently, increased costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
所以，开始创作前先研究一下随附文 件。 bootb.com | So, study [...] the attachments before starting creating. bootb.com |
烘干处理开始前必须打开油室底的 煤油放油塞（ 46），以便从油室 放出煤油冷凝液。 highvolt.de | Before starting the drying procedure, the kerosene drain screw in the oil compartment bottom [...] (Figure 46) must be opened [...]to drain the kerosene condensate from the oil compartment. highvolt.de |
已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 [...] [...] 认可，为大家共享使用，并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 融资当中，其中一些已经进入实施阶段， 而 以前 的 项 目组合则将于 2009 年彻底废除；已经 开始应对 协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 [...] 战，主要步骤业已完成，其他工作也进展良好；工作人员都接受了多方面的必要培训，对机 [...]构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观能动性；重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系；巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, [...] with some already in [...] the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; [...]the challenge of aligning [...]administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社 会 以 及 民兵的解散；成功完 成选举；开始安全 部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization [...] and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, [...]in particular [...]confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
法庭的遗留问题委员会数年来一直在对余留事项进行分析并做准备，该委员 会以前开展的工作对开始执行这项任务提供了便利。 daccess-ods.un.org | The commencement of this [...] task was facilitated by the previous work conducted by the Tribunal’s [...]Legacy Committee which has [...]been analysing and preparing for residual matters for a number of years. daccess-ods.un.org |
(i) 根据可持续发展委员会多年工作方案，在有关政府间机构会议结束后和 委员会届会开始前至少 有两周的间隔期，并鼓励有关政府间机构与委员会密切协 调会议日期和工作方案，以避免 会期重叠。 daccess-ods.un.org | (i) That, in the future, there should be an intervening period of at least two weeks after the closing of the sessions of [...] relevant [...] intergovernmental bodies and the beginning of the session of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the multi-year programme of work of the Commission, and that such intergovernmental bodies and the Commission are encouraged to closely coordinate meeting dates and programmes of work so as to avoid overlap [...]between sessions. daccess-ods.un.org |
开始前，您需要了解关于您的网络配 置 以 及网 络地址的一些基本信息 （例如，您的电子邮件服务器和您要从扫描站访 问的任何共享文件夹）。 graphics.kodak.com | Before you begin, you need to know some basic information about your [...] network configuration as well as network addresses [...](e.g., your Email server and any shared folders you may want to access from your Scan Station). graphics.kodak.com |
这些问题包括：在实施每个分阶段的核 裁军步骤过程中建立信任，以开始下 一 个步骤；在核武器被禁 之 前 如 何 缩小核武 器在安全理论中的作用；建立无需核威慑的区域和国际安全；建立安全保障；兼 顾敏感信息的透明度与保护；社会核查的作用；如何在尊重国家主权的同时把个 [...] 人责任和保护纳入裁军进程；如何处理运载系统以及两用材料。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, building confidence in each of the phased [...] disarmament steps in order to [...] proceed to the next steps, how to diminish the role of nuclear weapons in security doctrines pending nuclear abolition, [...]building regional [...]and international security without nuclear deterrence, the development of security assurances, achieving a balance between transparency and protection of sensitive information, the role of societal verification, how to build individual responsibility and protection into the disarmament process while respecting State sovereignty, and how to deal with delivery systems and dual-use materials. daccess-ods.un.org |
5据 信，一些区域恐怖团体(包括阿尔及利亚和黎巴嫩的此类团体)也拥有便携式防空 系统。6 没有任何证据显示，从危机开始以来 ， 有便携式防空系统被运出利比亚； 我们不知道伊斯兰马格里布基地组织或“博科哈拉姆”组织在利比亚起 义 前 是否 拥有便携式防空系统，不知道它们从那时起是否获取过任何此类系统。 daccess-ods.un.org | Both aircraft were hit, one of which crashed, killing five people.5 Some regional terrorist groups are also believed to possess man-portable [...] air defence systems, including in Algeria and Lebanon.6 There is no evidence that man-portable air defence systems have left Libya since the [...] beginning of the crisis, and we do not know if Al-Qaida in the Islamic Maghreb or Boko Haram possessed man-portable air defence systems before the Libyan uprising or have acquired any since. daccess-ods.un.org |
联合政治和安全机制下一会计(公历)年的预算 将不迟于会计年度开始前 6 [...] 个月作为联合政治和安全机制的议程项目商定，并由 两派遣国政府不迟于会计年度开始前3 个 月 予 以 批 准。 daccess-ods.un.org | The JPSM budget for the coming accounting (calendar) year will be agreed as a JPSM agenda item no later than 6 months before the beginning of the [...] accounting year and ratified by the two sending governments no [...] later than 3 months before the start of the accounting year. daccess-ods.un.org |
(c) 决定秘书处应为充分实施上述(a)段的规定作出必要安排，特别是确保 决议草案在每年上半年举行的委员会届会阶段会 议 开始前 至 少三 周 以 联 合 国所 有六种正式语文提供。 daccess-ods.un.org | (c) Decided that the Secretariat should make the necessary arrangements for the adequate implementation of paragraph (a) above, in particular by ensuring that the draft resolutions are made available in all six official [...] languages of the United Nations [...] at least three weeks before the start of the part of the [...]session of the Commission held [...]in the first half of the year. daccess-ods.un.org |
这对匿名的犹太法典框架典故表明其节录，这部分由典故本身回答问题;为与集 合 开始以 来 ， 首次亚摩兰奠定任务的基础，这是进行由后代，最后的结果是塔木德在其 目 前 的 形 式。 mb-soft.com | This allusion to the anonymous framework of the Talmud suggests the problem of its redaction, which is partially [...] answered by the allusion [...] itself; for the work began with the inception of the collection, and the first amoraim laid the foundation for the task, which was carried on by succeeding generations, the final result being the Talmud [...]in its present form. mb-soft.com |
秘书长的报告(A/64/477)答复 [...] 了大会关于提供信息说明预期效益和全部执行成本 ——在完整提案提交大会之前即已 开始 — — 以 及完 善和保持系统所需必要措施的要求。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/64/477) responded to the Assembly’s request for information on the benefits [...] expected and the full costs of [...] implementation — which had begun before a full proposal had been [...]presented to the Assembly — as [...]well as the measures necessary to complete and maintain the systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。