| 单词 | 开夜车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开夜车 —burn the midnight oilwork late into the nightSee also:开车 v—drive v 开车—drive a car 夜 n—night n
|
虽然观察团告诉格鲁吉亚方面不要部署这 些车辆，但内务部 12 月下旬开始用这些车辆日夜沿停 火线进行巡逻。 daccess-ods.un.org | Although the Mission advised the Georgian side against deployment [...] of these vehicles, the Ministry began to use them for day and night patrolling along [...]the ceasefire line in late December. daccess-ods.un.org |
大片故事围绕一对时髦的恋人，在深 夜开 着 梅赛德斯·奔驰S400混合动 力 车 ， 出入于深夜酒吧。 ba-repsasia.com | The story is built around an [...] attractive couple leaving the club at night in their Mercedes Benz S400 hybrid. ba-repsasia.com |
4时26分在机场时，第一列火车离开 - 午夜后26分钟是最后一个。 hotelspreference.com | First train leaves the airport at 4:26am - last one is 26 minutes after midnight. hotelspreference.com |
开始批量生产应用于乘用车的主动夜视 系统 bosch.com.cn | Series production of the active night vision system for passenger cars bosch.com.cn |
卢旺达的宗教团体在街上、市场、公 交 车 、 学 校、工作场所、家中、教堂和 清真寺活跃地日夜开展宗教活动。 daccess-ods.un.org | Religious groups in Rwanda vibrantly practice [...] their faith [...] day and night, on streets, on markets, in public transports, in schools, at work place, at home, in churches [...]and mosques. daccess-ods.un.org |
14 时 10 分，一个武装恐怖团伙在 al-Hamidiyah 以南一公里的 Ma'arrat Nu'man 向一辆维持秩序人员的夜车开火， 射伤其中三人。 daccess-ods.un.org | At 1410 hours, an armed terrorist group [...] opened fire on an overnight bus of law enforcement forces at Ma‘arrat Nu‛man, 1 kilometre south Hamidiyah, wounding three [...]officers. daccess-ods.un.org |
德 里高等法院还下令重新开放临时性夜 间 收 容所。 daccess-ods.un.org | The Delhi High Court [...] also ordered reopening of temporary night shelters. daccess-ods.un.org |
因此，在动物最为活跃的日出、日落 和 夜 间 ，驾 驶 车 辆 时 应特别小心。 studyinaustralia.gov.au | Be very careful when driving at [...] sunrise, sunset and at night, when animals are most active. studyinaustralia.gov.au |
国际教育规划研究所的好几项研究课题都与九大国有关，尤其是其中有一项研究的主题 就是有关圣保罗（巴西）开展青少年 夜 校 课 程问题。 unesdoc.unesco.org | Several IIEP studies concerned the E-9 countries, [...] including a study of the evening classes organized for [...]adolescents in São Paulo (Brazil). unesdoc.unesco.org |
这些措施包括发布有关反恐军事理论的一般命令、在特 [...] 定区域进行反恐军事行动、控制边界、进行巡逻和使用检查站、开展活动确保大 使馆的安全和国际会议及其他会议在黎巴嫩领土安全进行，以 及 开 展 活 动实施有 关夜间摩托车活动的政府禁令。 daccess-ods.un.org | Those measures had included the issuance of general orders related to military doctrine on counter-terrorism, the conduct of military operations in specific areas to counter terrorism, the control of borders, the conduct of patrols and the use of checkpoints, activities to ensure the safety of embassies and of international and other conferences [...] taking place in Lebanese territory and activities to [...] enforce the Government ban on the movement of motorcycles at night. daccess-ods.un.org |
武装集团封锁道路，拦截行人；有的武装分子乘坐的是 将 开车 人 杀 害后抢来 的私人汽车，有的乘坐公共运输车辆。 daccess-ods.un.org | The armed groups have blocked roads and intercepted travellers, some in private cars which they stole, killing the drivers, and others in public transport vehicles. daccess-ods.un.org |
他又 称：“我被抓的时候有一辆小车开过 来 ，里面的人在说俄语和格鲁吉亚语。 daccess-ods.un.org | He added: “When I [...] was captured, a car came around and [...]people inside were talking Russian and Georgian. daccess-ods.un.org |
它显示，在爱沙尼亚任何地方，开车 不 到 一小时， 就可以买到药。 daccess-ods.un.org | It shows that medicines are accessible from any point in [...] Estonia in less than one hour’s drive. daccess-ods.un.org |
如果您在夜间搭乘火车，请 务必坐在第一节车厢离紧急报警按钮最近 的位置；如果是电车或巴士，则坐在离驾驶员最近的位置。 apply.carey.com.au | If you travel at night on a train, sit in the [...] first carriage and sit by the emergency call button; on trams and buses sit close to the driver. apply.carey.com.au |
由于技术作业方面的原因，攻击直升机需 要结对行动，另一架攻击直升机待命，才 能 开展 7 天 24 小时日夜不间断的行动。 daccess-ods.un.org | This is owing to technical operational reasons which require that attack [...] helicopters operate in pairs, with one attack helicopter on [...] standby, to be able to conduct 24/7 day and night operations. daccess-ods.un.org |
如果遇到车辆故障，切勿离开车辆， 因为它将为您提供遮阴处。 studyinaustralia.gov.au | If you have trouble with your vehicle, don’t leave your vehicle because it will provide you with shade and protection from the heat. studyinaustralia.gov.au |
无论开车、步 行、还是骑单车，道路安全始终是影响社区所有人的一个重大公共健康问题。 studyinaustralia.gov.au | Whether you drive, walk or cycle, [...] road safety is a serious public health issue which affects everyone in the community. studyinaustralia.gov.au |
后来，其子借来朋友的汽车，开到运 河边， 将袋子投入运河。 daccess-ods.un.org | Later on, the author’s son borrowed [...] a friend’s car and drove to a canal, [...]where he threw the bag into the canal. daccess-ods.un.org |
定居者还继续攻击、殴打和骚扰巴 勒斯坦平民，5 月 26 日，一位 22 岁的巴勒斯坦人被以色列定居者开枪打死；5 月 25 日，一名 6 岁的巴勒斯坦儿童在拉马拉附近被以色列定居 者 开车 轧 过 ；5 月 22 日，在伯利恒附近 Tuqu 村的数十处房屋遭到定居者的攻击；定居者每天都 在不断威胁巴勒斯坦农民，严重损害了农民的生计。 daccess-ods.un.org | Settlers also continue to attack, beat and harass Palestinian civilians, including a 22-year-old Palestinian who was shot by Israeli settlers on 26 May, a 6-year-old Palestinian child who was run over by an Israeli settler near Ramallah on 25 May, and dozens of homes in the Tuqu village near Bethlehem that were attacked by settlers on 22 May, while settlers also continue to threaten Palestinian farmers on a daily basis, gravely impairing their livelihoods. daccess-ods.un.org |
2 月 5 日午夜后骑摩托车的武 装定居者袭击 Nabi Saleh 村，企图恐吓村 民和毁坏财产，但被保护自己村庄的村民家庭赶了出来。 daccess-ods.un.org | On 5 February, armed [...] settlers on motorcycles raided the village of Nabi Saleh after midnight in an attempt to [...]terrorize the villagers [...]and vandalize property, but they were repelled by the families who came out to protect their village. daccess-ods.un.org |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯， 夜 间 拍 摄模式自动关闭灯的图片，视频双LED灯，内置立体声麦克风和扬声器，和白平衡修正设置（自动，晴天，阴天，荧光灯和白炽灯），以确保每一个记忆都是保存为用户经历它的第一手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an [...] auto/on/off flash light for pictures, dual [...] LED lights for video, a night shot auto off mode, a [...]built-in stereo microphone and speaker, [...]and white balance correction settings (auto, sunny, cloudy, fluorescent and Tungsten) to ensure every memory is saved as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
暗夜骑士版，车如其名，如午夜间的 神秘来客疾驰于华灯璀璨、车水马龙之间，而极富视觉冲击力的“MIDNIGHT EDITION”字样徽章，更是彰显出极富个性的特质。 lexus.com.cn | As its name indicates, MIDNIGHT EDITION like a mysterious visitor gallops in the constant rush of traffic in dazzling evening and [...] the MIDNIGHT EDITION badge [...]with strong visual impact further demonstrates its highly distinctive trait. lexus.com.cn |
目前只有 7 所学校开办夜校，而且这 7 所学校都在城市，夜校在校学生人 [...] 数达 1 832 人，占全日制学校在校学生总人数的 0.4%。 daccess-ods.un.org | Evening education takes place in 7 schools, [...] all of them being in situated the urban areas, where 1,832 people study, representing [...]0.4% out of the total number of pupils within the full-time schools. daccess-ods.un.org |
群车库中的停车位问题和会员国在这方面受到的限制，包括关 于 夜 间 停 车 的限 制，并再次要求在基本建设总计划完工后会员国拥有的停车位总数不少于施工 [...] 前，而在基本建设总计划施工期间则须尽力维持这一停车位总数，并在这方面期 待下次年度进展报告说明各种备选方案是如何审查的 daccess-ods.un.org | 44. Recalls paragraphs 30 to 33 of section I of its resolution 63/270, expresses concern about [...] the issue of the availability [...] of parking spaces to the Member States in the garage of the United [...]Nations complex, and the [...]limitations imposed on Member States in this regard, including those related to night-time parking, reiterates its request that the total number of parking spaces available to the Member States before the implementation of the capital master plan be retained upon its completion and that every effort be made to maintain that number during the implementation of the capital master plan, and looks forward, in this context, to information on the review of the options in the forthcoming annual progress report daccess-ods.un.org |
你甚至可以乘搭夜车。 4tern.com | You can take overnight bus if you want to. 4tern.com |
活动计划中包括白天在卡莱利亚 沙滩的一天，以让每个人从夜车的疲 劳中恢复过来，渡过展会前的空闲时间。 groz-beckert.pl | A day on the beach was included in the program, [...] to help everyone get over their tiring [...] journey through the night and to fill the [...]time before Check-In at the trade show. groz-beckert.pl |
这家铁矿石公司在同当 地社区的关系很微妙。2011 [...] 年当地发生了动乱，由于出现黑社会，以及两名利比 里亚人在抢劫一辆公司汽车后开车冲 撞 死亡，动乱加剧，致使公司暂停运作，每 [...]天损失 150 000 美元。 daccess-ods.un.org | The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of [...] two Liberians who [...] looted a company vehicle and subsequently [...]crashed it, leading to the suspension of company operations at a cost of $150,000 per day. daccess-ods.un.org |
开车帮助作为工艺许可或催化剂采购协议的一部分，Axens在检查、预 试车、试车、催化剂装填以及所有 开车 和 操作知识方面提供协 助，以确保你的装置按预定操作。 china.axens.net | As part of a process licensing or catalyst purchase agreement, Axens provides assistance for inspection, pre-commissioning, commissioning, catalyst loading [...] and all start-up and [...]operational know-how to ensure that your unit performs to expectations. japan.axens.net |
清代在冬至前一天，在南郊天坛的圜丘举行祭天仪式，祭祀活动从 午 夜开 始 ， 设祭坛、树天灯等，附近的寺观不得鸣钟击鼓，居民不得燃放爆竹，以表敬肃之至诚。 sypm.org.cn | At the winter solstice the day before in the Qing dynasty, in the southern suburbs of Huan mound of heaven [...] ceremony was held at the Temple of heaven, [...] ceremonies from midnight, located altar, lights, [...]tree days, nearby temples and not [...]Bell drums, resident shall not Fireworks, as a token of sincerity of jingsu. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。