单词 | 开堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 开堂 —set up a mourning hallopen a law court堂堂 —majestic appearanceSee also:堂—(main) hall • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • of the same clan • large room for a specific purpose
|
培训课程后,您可以带着需要的工具 离 开 课 堂 , 以 便帮助您将设计创意应用于生产中。 digikey.cn | After the training session, you’ll leave the class with the tools you’ll need to help you get your design ideas into production. digikey.com.mx |
有人朝塞族代表团的一辆汽车投掷 石块;此后信徒们离开教堂,没 有再出事。 daccess-ods.un.org | Stones were thrown at a Serb delegation car; the worshippers were able to leave the church without further incident. daccess-ods.un.org |
的父亲历史: - 这是不必要的目录这里的所有巴若尼 开 始 从 教 堂 , 大,小,一般的历史,这将足以给予那些处理的父亲和特别是一些与教会的文献。 mb-soft.com | HISTORIES OF THE FATHERS:-- It is unnecessary to catalogue here [...] all the general histories of [...] the Church, large and small, from Baronius onwards; it will [...]be sufficient to give some of those [...]which deal specially with the Fathers and with ecclesiastical literature. mb-soft.com |
项目简介: L2J是一个开源的,采用纯Java开发的天 堂 Ⅱ (Lineage2)游戏服务器。 javakaiyuan.com | Project Information: L2J is an open source [...] , pure Java developer 's paradise Ⅱ (Lineage2) [...]game server. javakaiyuan.com |
在本报告所述期间,教科文组织开始 Bogorodica Ljeviška 教堂 壁画修复的第一阶段,这得到几个国家的联合捐款。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, UNESCO started the first phase of fresco restoration in Bogorodica Ljeviška Church, funded by combined donations of several countries. daccess-ods.un.org |
九十年代在外蒙古的教会植堂运动,带来了超过10,000名耶稣的门徒;而随后在内蒙 古 开 展 的 教会 植 堂 运 动 也产生了50,000以上的新信徒 [15 ]。 conversation.lausanne.org | A church planting movement in the 1990’s in Outer Mongolia produced more than 10,000 followers of Jesus while a subsequent movement in Inner Mongolia has resulted in more than 50,000 new believers. conversation.lausanne.org |
最后,这些创业中心可以提供现实世界的企业家和投资 者的商业经验和挑战,将其融入课堂 教 学 并 开 展 互 动。 daccess-ods.un.org | Finally, they could provide exposure of realworld business [...] experiences and challenges of entrepreneurs, investors and how this could [...] integrate and interact in classroom teaching. daccess-ods.un.org |
该论坛将使教科 文组织会员国及其各类合作伙伴得以聚集 一 堂 , 开 展 建 设性的对话。 unesdoc.unesco.org | The Forum will bring together UNESCO Member States and its various partners to hold a constructive dialogue. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际说,大量外国工人的涌入和经济权利方面的某些目标的达到 造 成了人与人之 间 更 大 程度的容忍,开设了庙宇、 教 堂 和其他宗 教 礼 拜 场 所。 daccess-ods.un.org | Interfaith International said the large influx of foreign workers and the achievement of certain goals related to economic rights, [...] favoured a degree of tolerance [...] among the population, the opening of temples, churches and [...]other places of religious veneration. daccess-ods.un.org |
2013年4月13日,美国国务卿克里在北京人民大 会 堂开 始 与中国国家主席习近平会谈前,受到习主席的欢迎。 embassyusa.cn | On April 25, Ambassador Gary [...] Locke hosted a town hall meeting and delivered [...]a speech with the theme “Building the Future [...]Together – China and the United States” to an audience of approximately 200 students at Xinjiang University in Urumqi, Xinjiang province. eng.embassyusa.cn |
此外,根据为一个学校食 堂网络开展的一个试点项目,将在 3 年期间向亚美尼 亚提供 [...] 800 万美元的援助。 daccess-ods.un.org | In addition, under a pilot project for a [...] network of school canteens, 8 million dollars [...]of assistance would go to Armenia over a 3-year period. daccess-ods.un.org |
与妻子及家人定居乌纳拉斯卡后,他创立了一所 教 堂 和 学校 , 开 始 他终身的任务,即学习本地语言。 wdl.org | Settling with his wife and family in Unalaska, he built a church and school and began his lifelong task of studying the native languages of the region. wdl.org |
巴黎圣母院等圣普里瓦大教堂开始由 罗马教皇于尔班V包含16世纪的塔。 leapfrog-properties.com | Here the Notre Dame et [...] Saint Privat cathedral begun by Pope Urbain [...]V contain 16th century towers. leapfrog-properties.com |
在 2008 年 12 月 1 [...] 日世界艾滋病日,卫生部长在约翰·格雷纪念 教 堂 一 个纪 念开曼艾 滋病受害者的烛光守夜活动中讲话。 daccess-ods.un.org | At the occasion of World AIDS Day on 1 December [...] 2008, the Minister of Heath spoke at a candle-light vigil in memory of [...] Cayman’s AIDS victims at John Gray Memorial Church. daccess-ods.un.org |
最近定居点活动已经形成了各种模式,最 令人担忧的是在东耶路撒冷周围地区出现的趋势。在 那里,存在几个世纪之久的巴勒斯坦祈祷场所、清真 寺、教堂和坟地都在开掘整地,以便在建造新住房的 名义下作出改变。 daccess-ods.un.org | Settlement activity of recent times has accrued numerous patterns, the most worrying of which is the trend around East Jerusalem, where the status of centuries-old prayer places, mosques, churches and cemeteries of the Palestinian people is being altered in the name of excavation and creating new housing space. daccess-ods.un.org |
决议草案(A/ES-10/L.21) [...] 主席(以英语发言):对于因为大会堂简直都快塌 下来了而无法在大会堂开会我 感到抱歉。 daccess-ods.un.org | I am sorry we were not able to meet in the [...] General Assembly Hall because it is [...]literally crumbling. daccess-ods.un.org |
2011年9月 举行了第二届受害者援助/ 残疾人问题国家研讨会,相关部委的各级代表在研讨 会上汇聚一堂,开展了 形势分析,并针对受害者援助的六个方面制定了 SMART 目标,这六个方面分别是:应急和持续的医疗保健;身体机能康复;社会心理融 合;融入社会和经济生活;数据收集和立法及政策,这些目标有待纳入第一份有 关受害者援助和残疾人问题的国家计划。 daccess-ods.un.org | In addition, Iraq reported that in September 2011, the second national workshop on victim assistance/disability was held bringing together representatives from relevant ministries at various levels to conduct a situational analysis and to develop SMART objectives in six areas of victim assistance – emergency and continuing medical care, physical rehabilitation, psychological reintegration, socio-economic reintegration, data collection and legislation and policies – for inclusion into the first national plan on victim assistance and disability. daccess-ods.un.org |
一般认为出产于Po山谷的Grana奶酪的历史在1135年从Chiaravalle大 教 堂开 始。 knowfood.cn | The production of grana cheese in the Po Valley is generally thought to have begun in 1135 in the abbey of Chiaravalle. knowfood.cn |
其形式可以是举办一年一度的夏令营或讲习班,使来自不同地区的学生汇聚一 堂,开设人 权教育、宗教间对话和解决冲突的密集型培训课程。 daccess-ods.un.org | This can be in the form of annual summer camps or workshop projects that bring together students from different regions for an intensive training course on human rights education, interreligious dialogue and conflict resolution. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月,土著人民及其世界各地 35 个国家的支持组织在马尼拉聚集一 堂,召开了采 掘业和土著人民国际会议。 daccess-ods.un.org | In March 2009, indigenous peoples and their support organizations from 35 countries around the world gathered in Manila for the International Conference on Extractive Industries and Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
这是家具和设备所需资源减少(833 900 美元)的净结果, 这项资源减少的原因是 [...] 2010-2011 年预算为翻修司法大会堂编列 的一次性费用减 少。 daccess-ods.un.org | This is the net result of a decrease in the requirements for furniture and equipment ($833,900) due to [...] the reduction of the one-time costs provided for in the 2010-2011 budget for the [...] renovation of the Great Hall of Justice. daccess-ods.un.org |
由于大会第六十七届会议一般性辩论期间安保措施加强,并且考虑到第 2 会 议室的容量有限,请各代表团限制其访问团的规模,大 会 堂开 幕 会 议为一加四, 其余会议为一加二。 daccess-ods.un.org | Because of enhanced security measures during the general debate of the sixtyseventh session of the General Assembly, and in view of the limited capacity of Conference Room 2, delegations are asked to limit the size of [...] their call groups to one [...] plus four for the opening session in the General Assembly Hall, and to one plus [...]two during the remaining. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 [...] (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局(大连市政府、金堂县 政府(2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 香 港 教育學院 一直進行多項研究計劃,以課堂 學習研究和 變 異 理 論架構作為工具,發展建基於實證的課程,改善學校教 與學的質素, 並 促進教師的專業發展。 legco.gov.hk | (b) The Hong Kong Institute of Education has been conducting a number of projects using Learning Study and the Theory of Variation as tools for evidence-based curriculum development, improving teaching and learning in schools and contributing towards teachers’ professional growth. legco.gov.hk |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上,来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂,会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 生 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。