▾
External sources (not reviewed)

又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org	Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org
(f) 期待与监测和报告国家工作队紧密合作，确保成功执行第 [...] 1612(2005) 号决议，并敦促相关机构，包括联合国开发计划署和联合国儿童基金会，特别注 [...] 重解决更广泛的社会-经济、治理和安全问题。 daccess-ods.un.org	(f) Looked forward to working closely with the country task force on monitoring and reporting to ensure the successful implementation of resolution 1612 (2005), and [...] urged the relevant agencies, including the [...] United Nations Development Programme and [...] the United Nations Children’s Fund, to [...] give special focus on addressing the broader socio-economic, governance and security issues. daccess-ods.un.org
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United [...] Nations Convention to Combat Desertification; [...] United Nations Development Programme; United [...] Nations Entity for Gender Equality and [...] the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org
如果只考虑到(a) 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和国际复兴开发银行)并不是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国开展活动的事实；(b) 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很显然，就国际金融机构的运作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情况的话)。 daccess-ods.un.org	If only one considers (a) the quasi-universal membership of the Bretton Woods institutions (the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development) and, in any event, the fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 [...] 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人群与非洲大陆连接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 [...] 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举措。 daccess-ods.un.org	Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against [...] people of African descent at work; the [...] United Nations Development Programme, [...] as the coordinator of the United Nations family, [...] could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org
根据联合国开发计划署、联合国人口基金和儿童基金会编制的综合预算联合路线图，这份联合报告描述(a) 拟议的各种活动和有关费用的定义和分类，以供纳入这三个组织的 2010-2013 年预算文件；(b) 各种成果预算编制模式和方法的审查结果，改进战 [...] 略计划中的机构和管理成果与实现这些成果所需资源之间的关联所涉问题。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the joint road map to an integrated budget prepared by the United Nations Development Programme, the [...] United Nations Population [...] Fund and UNICEF, this joint report describes (a) proposed cost definitions and classifications of activities and associated costs for inclusion in 2010-2013 budget documents of the three organizations; and (b) results of the review of results-based budgeting models and methodologies, and the implications for improved linkages between the institutional and management results in the strategic plans and the resources required to achieve the results. daccess-ods.un.org
与此同时，中国开始在多边进程中扮演妨碍性较弱、甚至是建设性的角色，并向某些国际干预行动提供支持。 crisisgroup.org	At the same time, China is starting to play a [...] less obstructive, and even constructive, role in multilateral processes and [...] supports some forms of international intervention. crisisgroup.org
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议附件第 6 段，委员会应审查联合检 [...] 查组关于联合国系统的经济、社会和人权方案的报告，包括涉及联合国开发计划署、联合国难民事务高级专员办事处和联合国训练研究所的报告，并就此向理事 [...] 会和大会提出报告。 daccess-ods.un.org	In accordance with paragraph 6 of the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the reports of the Joint Inspection Unit concerning the economic, social and human rights programmes of the United Nations system, [...] including the reports dealing with the [...] United Nations Development Programme, the [...] Office of the United Nations High Commissioner [...] for Refugees and the United Nations Institute for Training and Research, shall be examined by the Committee, which shall report thereon to the Council and the Assembly. daccess-ods.un.org
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合国环境规划署、联合国人口基金、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org	The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org
经社会赞扬秘书处与以下 7 个其他联合国实体合作于 2012 年 2 月 6 日至 8 [...] 日在曼谷举行成功地举办了评估《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的承诺以及千年发展目标执行进展情况亚太高级别政府间会议：联合国 [...] 艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病署)、联合国开发计划署、联合国毒品和 27 犯罪问题办公室、联合国儿童基金会、联合国人口基金(人口基金)、联合国 [...] 促进性别平等和增强妇女权能署以及世界卫生组织。 daccess-ods.un.org	The Commission commended the secretariat for the successful organization of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals, which had been convened in Bangkok from 6 to 8 February 2012 in partnership with seven other United Nations entities: the Joint United [...] Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); [...] United Nations Development Programme; United [...] Nations Office on Drugs and Crime; United [...] Nations Children’s Fund; United Nations Population Fund (UNFPA); United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women; and World Health Organization. daccess-ods.un.org
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余，代表们敦促粮农组织与联合国开发计划署及联合国环境规划署合作，以统一、简化及加快计划交付，并为计 [...] 划的第二期做好准备。 fao.org	While appreciating FAO’s contributions [...] to the UN-REDD programme, delegates urged [...] FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, [...] simplify and speed up programme delivery, [...] and to prepare for the second phase of the programme. fao.org
最后，博茨瓦纳坚信会从贸易援助计划中受益，因为该计划尤其有助于解决供应方的限制条件 [...] 以及其他贸易相关挑战，同时博茨瓦纳感谢联合国开发计划署帮助发展中国家确定并优先选择可以获 [...] 得该计划下的合格项目。 daccess-ods.un.org	Lastly, convinced that it stood to benefit greatly from the Aid for Trade Initiative, which was particularly useful in terms of addressing supplyside constraints and other trade-related [...] challenges, it welcomed the efforts of the [...] United Nations Development Programme to [...] assist developing countries in identifying [...] and prioritizing projects that could qualify under that initiative. daccess-ods.un.org
(c) 为受影响国家提供执行《公约》的有效援助，包括支持区域合作与协 [...] 调，在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施，推动主要伙伴如联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界气象组织、世界银行和区 [...] 域开发银行的参与，并有针对性地支持能力建设活动。 daccess-ods.un.org	(c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the [...] promotion of involving key partners such as the [...] United Nations Development Programme, United [...] Nations Environment Programme, World [...] Meteorological Organization, the World Bank and the regional development banks, as well as targeted support to capacity-building. daccess-ods.un.org
联合国开发计划署和许多联合国机构帮助发展中国家将该方案的某些内容纳入各国发展战略，我们还要加强对这些项目的跟踪和评价，以便衡量取得的进展以及 [...] 这些项目对当地的倍增效应。 daccess-ods.un.org	The United Nations Development Programme (UNDP) and many [...] United Nations agencies are helping the developing countries incorporate [...] trade into their development strategy, and we are also trying to improve follow-up to and evaluation of these projects in order to measure the progress made and the multiplier effect of these projects on the ground. daccess-ods.un.org
在多个会员国开展的干预措施进展顺利（例如阿富汗和刚果民主共和国），在另一些国家开展的活动落后于预定计划，到本双年度结束时产生可持续作用的前景受到影响（例如马达加斯加和莱索托）。 unesdoc.unesco.org	Interventions are well on track in a number of Member States (e.g. Afghanistan and Democratic Republic of the Congo), while activities [...] in some others (e.g. [...] Madagascar and Lesotho) have fallen behind schedule, decreasing the possibility of having a sustainable impact by the end of this biennium. unesdoc.unesco.org
依照执行委员会第二和第八次会议所作决定，联合国开发计划署（开发计划署）、作为基金执行机构和财务主任的联合国环境规划署（环境规划署）、联合国工业发展组织（工发组织）和世界银行的代表以观察员身份出席了会议。 multilateralfund.org	In accordance with the decisions taken by the Executive Committee at its second and eighth meetings, representatives of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), both as implementing agency and as Treasurer of the Fund, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the World Bank attended the Meeting as observers. multilateralfund.org
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 [...] 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 [...] 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, [...] Regional Support Team Asia and the Pacific; [...] United Nations Development Programme, [...] Asia-Pacific Regional Centre; United Nations [...] Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org
1.150 法治股预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) 联合国的参与实体继续致力于法治协调和资源小组的工作，相互开展合作，并拨出足够的人力资源，以确保为该小组执行任务提供可靠和专家帮助；(b) 会员国、双边捐助者、法治援助接受国的国家利益攸关方、民间社会行为体及其他有关国家和国际组织等外部合作伙伴与联合国开展一贯的实质性接触，以努力提高法治活动的效能，改进对法治活动的支持；(c) 将继续提供自愿捐助。 daccess-ods.un.org	Target 2012-2013: 10 consultations 1.150 The Unit is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) participating United Nations entities will remain committed to the work of the Rule of Law Coordination and Resource Group, cooperate with one another and allocate sufficient human resources to ensure reliable and expert contributions to the implementation of the tasks of the Group; (b) external partners, such as Member States, bilateral donors, national stakeholders in countries receiving rule of law assistance, civil society actors and other relevant national and international organizations, will engage consistently and substantively with the United Nations in efforts to improve the effectiveness of and support for rule of law activities; and (c) the flow of voluntary contributions will continue. daccess-ods.un.org
同一天，联合国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 [...] 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 [...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 [...] 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区，马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安 [...] 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org	The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for [...] Refugees (UNHCR), focal points of the [...] United Nations Development Programme (UNDP) and United [...] Nations Office for Project Services [...] and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动家宋科萨。 daccess-ods.un.org	In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime [...] Minister Hun Sen, the Administrator of the [...] United Nations Development Programme Helen [...] Clark, Minister Attached to the Prime [...] Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 [...] 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 [...] 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 [...] 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org	In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United [...] Nations Children’s Fund (UNICEF), the [...] United Nations Development Programme (UNDP), the Office [...] of Legal Affairs, the Department [...] of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org
小组委员会满意地注意到会员国开展的各项活动有助于提供和使用更多的天基解决办法来支持灾害管理，以及支助天基信息平台方案，这些活动包括： [...] 亚洲哨兵项目及其通过亚洲减灾中心协调应急观测请求；《在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》（又称《空间与重大灾害问题国际宪章》） [...] 以及在地球观测组方面为扩大向更加广大的用户提供卫星数据而作了相关努力；中美洲区域观察和监测系统。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing [...] activities of Member States that were contributing [...] to increasing the availability and [...] use of space-based solutions in support of disaster management, and also supporting the UN-SPIDER programme, including the following: the Sentinel Asia project and its coordination of emergency observation requests through the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC) and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), as well as related efforts in the context of GEO to expand the provision of satellite data to a broader range of users; and the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR). daccess-ods.un.org
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org
欧洲安全与合作 [...] 组织（欧安组织）驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国开发计划署欢迎该决定，因为波斯尼亚和黑塞哥维那最近向亚美尼亚和阿塞拜疆的武器出口违反了波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那对欧安组织常规武器转让原则的承诺，并与欧洲联盟理事会共同立场 2008/944/CFSP 相悖。 daccess-ods.un.org	The mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe [...] (OSCE) to Bosnia and Herzegovina and the [...] United Nations Development Programme welcomed [...] the decision in the light of the recent [...] weapons exports by Bosnia and Herzegovina to Armenia and Azerbaijan in breach of the Bosnia and Herzegovina commitments to the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, and in conflict with the European Union Council Common Position 2008/944/CFSP. daccess-ods.un.org
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必要的剩余工作，(b) [...] 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足够资金支付下列费用：㈠已发生的费用，㈡与逐渐结束石油换粮食方案有关的费用，和/或㈢ [...] 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org	Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) [...] arise from the cooperation of the United [...] Nations with Member States in respect of [...] investigations and proceedings related to [...] the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq. daccess-ods.un.org
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定，该 [...] 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动，以及会员国开展对文职、军事和警务人员的培训；制定培训标准，同时核实是否达到这些标准， [...] 并制定政策及相关技术指导；制定和提供有关贯穿各领域的培训(包括综合高级 [...] 领导培训)；向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导；监测维和部、外勤部以及外地行动的培训活动，并管理培训预算，确保达到标准并落实各优先事项。 daccess-ods.un.org	Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support [...] DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS [...] operations and Member States in the training [...] of civilian, military and police personnel; [...] to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动，包括通过技 [...] 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性；b)按照 2003 [...] 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 [...] 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org	This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; (b) safeguarding and promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to [...] encourage its ratification; (c) [...] capacitybuilding in Member States for the protection, [...] rehabilitation and conservation of cultural [...] heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org
联合国儿童基金会与世界卫生组织(WHO), 联合国开发计划署(UNDP), 以及提出击退疟疾的世界银行是基本合作伙伴，为达到2010年全球疟疾负担减半的目标，而于1998年建立的全球伙伴关系。 unicef.org	UNICEF is a founding partner, with the World Health Organization (WHO), the United Nations Development Programme (UNDP), and the World Bank of the Roll Back Malaria (RBM) initiative, a global partnership established in 1998 to halve the world’s malaria burden by 2010. unicef.org
尽管有一些问题，例如任意逮捕、腐败和其他不正当行为，但在联合国开发计划署的财政援助下，正在开展一些项目。 daccess-ods.un.org	Despite some problems, such as arbitrary arrests, corruption and other irregularities, several projects were being undertaken with the financial assistance of the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org

开国 ()—

found a state

open a closed country

Examples:

国家开发银行—

开国功臣—

联合国开发计划署—

开国元勋—

▾
External sources (not reviewed)

开国 ()—

found a state

open a closed country

Examples:

国家开发银行—

开国功臣—

联合国开发计划署—

开国元勋—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)