| 单词 | 开味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开味 —whet the appetiteSee also:味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
这个 27%的开支率意味着下 放计划的实施工作很活跃，而且总体上保持与为这段过去的时间所定 [...] 的 25%的目标一致。 unesdoc.unesco.org | This rate of 27% implies an active implementation [...] of decentralized programmes, while staying globally in line with the time-elapsed target of 25%. unesdoc.unesco.org |
此外，在最不发达国家和其它低收入国家里，极低的人力和经 济 开 发 水平 意 味 着应 该首先增加用于贫穷人口基本健康与教育服务的援助资金支出。 iprcommission.org | Moreover, in LDCs and other low income [...] countries, extremely low levels of [...] human and economic development mean that priority [...]is rightly given to increasing aid expenditures [...]on basic health and education services for poor people. iprcommission.org |
增加实现千年发展目标优先事项的开 支 意 味 着 挪用政府其他开支的 资源。 daccess-ods.un.org | Spending more on Millennium Development Goal priorities would mean diverting resources from other government expenditure. daccess-ods.un.org |
为了您，所有的这些开发意味着您的应用效率更高、性价比明显改善。 schaeffler.cn | For you, [...] all of these developments mean greater efficiency [...]for your applications and a significantly better cost-performance ratio. schaeffler.us |
人们对关于正在中国发生的事情与正在非洲发生的事情的比较 越 开 放 ， 意 味 着 更多地了解，人民对人民的了解。 embassyusa.cn | The more open people are about what’s happening in China versus what’s happening in Africa, means greater understanding, [...] people to people understanding. eng.embassyusa.cn |
里格比尝试许多治疗离开的臭鼬的味 道 ，但 他 开 始 改造和攻击跳过被臭鼬形状，这对于他变换成每次他生气的时候。 zh-cn.seekcartoon.com | Rigby tries [...] many cures to get the smell of the skunk away, but he starts to transform [...]and attack Skips in Were-Skunk shape, [...]which for a time he transforms into each time he gets angry. seekcartoon.com |
当浏览器浏览栏中的地址以 https:// （而非http://）开始时，这就意味着您正在访问一个安全的服务器，您可在浏览器中看到一个安全证书。 moneybookers.com | When the address in the browser bar begins https:// (rather than http://) you are accessing a secured server, and you will be able to view a security certificate in your browser. moneybookers.com |
中国的大型能源投资项目设在克钦邦、掸邦和 若开邦等地，这意味着， 这些项目的安全同少数民 族地区的稳定息息相关。 crisisgroup.org | The location of largescale Chinese energy investments – including in Kachin, Shan and Rakhine States – links their security to the stability of ethnic group areas. crisisgroup.org |
最近在术语方面取得的进展，例如委员会使用的 [...] “街头境遇中的儿童”和目前围绕“街头联系 ” 开 展 工 作，均 意 味 着 可能通过新 的途径，在国际范围内就符合以权利为基础的整体方针的定义和术语达成一致意 见。 daccess-ods.un.org | Recent advances in terminology, such “children in street [...] situations,” used by the Committee and current work around “street [...]connections,” suggest new avenues for reaching international agreement on definitions and terminology consistent with a rights-based, holistic approach. daccess-ods.un.org |
这 意味着，不开展广 泛的教育工作，使人人能够不仅从 自己的宗教角度而且也从他人的信仰角度看待自己， 就不可能有真正的发展。 daccess-ods.un.org | This means that there can be no true development without [...] a broad educational process that enables everyone to see themselves [...]not only in terms of their own religion, but in terms of the faiths of others. daccess-ods.un.org |
在这座城市我们聘请当地的工作人员，以他们的审美 趣 味 和 运 作方 式 开 一 家 名副其实的照相馆，营业一年，这是我们最后确定的方式。 shanghaibiennale.org | We finally decided to open a photography studio in [...] Yumen, hiring locals to staff and run the shop for one year. shanghaibiennale.org |
这可在一些、并非所有阿拉伯国家 帮助恢复稳定，促进短期增长，但其公民则认为这些措施为应享权利，这可能意 味着公共开支更持久地增长。 daccess-ods.un.org | While helping restore stability and boost growth in several, but not all, of the Arab countries in the short run, the fact [...] that citizens are considering these measures as [...] entitlements, could entail a more permanent rise in public expenditures. daccess-ods.un.org |
他们计划允许对Moscrif进行扩展，增加自定义的本地编写的类，这 意 味 着 开 发 者 有可能会创建自己的本地类。 infoq.com | It has been planned to allow the extension of [...] Moscrif with custom natively written classes, [...] meaning that the developers will have the [...]possibility to create own native classes. infoq.com |
在受冲突影响地区开展工作，意味着 必须改变 联合国的架构，在此过程中需借鉴过去的经验教训， 利用会员国和其它机构的专长，以及采取创新的工 作方法来执行任务和成功完成行动。 daccess-ods.un.org | Work in conflict-affected areas entails the transformation of United Nations structures, using lessons learned, drawing on the expertise of Member States and other bodies, and innovative methods of work for mandate delivery and operational success. daccess-ods.un.org |
壁纸的环保高低取决于材质和用料档次、印刷工艺等方面，有条件现场可通过燃烧小样（环保等级高的壁纸 没有燃烧异味没有浓烟，灰烬是灰色粉末状）和闻（ PVC 壁纸 [...] 有明显的塑胶味、档次低的壁纸有很浓的印刷油墨味）来鉴别，检测报告存有水分，并不能说明问题， 新 开 卷 且 没有 异 味 的 纸 浆壁纸环保等级是最高的，我们建议您儿童房不要用 [...]PVC 壁纸。 1vic.com | Wallpaper of environmental high and low depends on material and materials grade, and printing technology, aspects, has conditions scene can through combustion sample (environmental grade high of wallpaper no combustion smell no smoke, ashes is grey powder shaped) and smell (PVC wallpaper has obvious of plastic taste, and grade low of wallpaper has is concentrated of printing ink taste) to identification, detection report [...] has water, and cannot [...] description problem, new uncoiling and no smell of pulp wallpaper [...]environmental grade is Supreme of, [...]we recommendations you children room don't with PVC wallpaper. 1vic.com |
完全的Visual Studio集成，额外的工具以管理控件-应用程序集成以及直观的对象模型都 意 味 着 开 发 效 率的提高。 evget.com | Full Visual Studio integration, additional utilities to manage control-application integration, and an intuitive object model all mean increased productivity. evget.com |
该酒呈深宝石红色，可感觉其突出的个性，强烈浓郁而不失精炼和优雅、洁净而令人愉悦的芳香，由几许黑樱桃及洋李果 酱 味开 始 ，带出黑莓、熏烤木质与烟草、甘草、紫罗兰、香子兰、豆寇等芬芳，香味在鼻腔和口腔间的感应极为和谐而持久，最后以深色成熟莓浆果味结束。 qp-china.com | The nose reveals good personality with intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of black cherry jam and plum jam followed by aromas of blackberry, cinchona, blueberry, toasted wood, tobacco, licorice, violet, vanilla and hints of nutmeg and menthol. qp-china.com |
由于没有统一的内 部筹资方法，已经进一步影响到计划执行的效率，使该 [...] 研究所不得不使用筹集到的预算外资金，这就 意 味 着它 所开展的活动往往只能针对特定国家，而不可能针对整 [...]个地区。 unesdoc.unesco.org | The efficiency of programme implementation has been further compromised by the lack of a consolidated internal funding strategy, resulting in the [...] IICBA having had to rely on [...] extrabudgetary funding it has secured, with the implications [...]being that undertakings have tended [...]to be country specific as opposed to regionally relevant. unesdoc.unesco.org |
这意味着，公开要求 的实施应当具有法律约束力和普遍性。 wipo.int | This implies that it should be implemented [...] in a legally binding and universal manner. wipo.int |
我们相信构建高度互操作的 Web 浏览器意味着为开发人员提供必要的资源，从而能够打造出使用相同代码和标记获得一致效果的环境。 blogs.msdn.com | We believe that part of building a highly interoperable [...] Web browser means providing developers with the resources [...]to achieve an environment where [...]the same code and markup delivers the same results. blogs.msdn.com |
委员会认 为这一数据意味着：(a) 方案开支的 速度没有跟上捐款流入的速度；(b) 当前现 金和投资都在增长，几乎是开发署两年的方案开支的数额；(c) [...] 由于现金捐款业 已到位且在增加，开发署对未来活动的资金情况有了更大的把握。 daccess-ods.un.org | The Board interpreted [...] this data to mean that: (a) the rate of spending on programme [...]had not kept pace with the rate of inflows [...]of contributions; (b) cash and investments had now grown to the extent that they represented almost two years of UNDP programme expenditure levels; and (c) UNDP had greater certainty about funding for future activities as cash contributions were already in hand, and were growing. daccess-ods.un.org |
在这个 体系中，学生有时候可能会走些弯路，但这并不 意 味 着 离 开 主路 以后就不可能回到主路上来了。 fgereport.org | A pathway, however, suggests a less linear approach in which a student may meander at times, but where leaving the main path does not mean that it will be impossible to reenter it later. fgereport.org |
这意味着从发展 权开始， 在此基础上确保增长的利益得到公平分配，而不是仅关注减少赤贫。 daccess-ods.un.org | This means beginning from the right to development [...] and, on that basis, ensuring that growth is equitably distributed rather [...]than only targeting the reduction of extreme poverty. daccess-ods.un.org |
绝不能让违反国际人道主义法的行为逍遥法外， 这意味着有必要开展不 偏不倚的独立调查。 daccess-ods.un.org | Violations of international humanitarian law must not [...] remain unpunished, which means that impartial and independent [...]investigations are required. daccess-ods.un.org |
投入使用至今30年，意味着从最开始 ，Big Dutchman(大荷兰人公司)就一直将完整的房舍技术以及软硬件应用于该款非常受欢迎的房舍/饲喂系统，并且不断完善发展该系统。 bigdutchman.de | For 30 years now - meaning from the very beginning - Big Dutchman has been using a complete housing technology as well as hard and software for this very popular housing system and keeps on further developing the system. bigdutchman.de |
执行委员会决定核准朝鲜民主主义人民共和国的国家方案修订稿 (UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/51)，并指出，核准该国家方案修订稿并不 意 味 着 核 准其 中 开列 的项目或其供资数额。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the country programme update for the Democratic People’s Republic of Korea (UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/51), noting that approval of the country programme update did not denote approval of the projects identified therein nor their funding levels. multilateralfund.org |
此外，巴西有一个核驱动潜艇项目，完成这个项目将 意 味 着 开 始 与原子能机构谈 判对将利用的核材料实施全面保障监督。 daccess-ods.un.org | Moreover, Brazil has a nuclearpropelled-submarine project, the completion of which will imply the start of negotiations with IAEA for the application of comprehensive safeguards on the nuclear material to be utilized. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。