| 单词 | 开台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开台 —start of playopening of theatrical performanceExamples:开台锣鼓—opening gong • gong strokes announcing start of opera performance
|
将显示器的电源线换用为系统电源线，然后尝试 打 开台 式 机 系统。 support.dell.com | SWAP the power cord of the Monitor with the system power cord, then try to power on the Desktop system. support.dell.com |
开放式教育资源平台开始运 行，它促进了性别平等与媒体新闻课程，使其他新闻 学校得以自主调整资料并分享其关于该平台的改进措施。 unesdoc.unesco.org | OER Platform operationalized promoting [...] Gender Equality and Media journalism curricula, allowing other journalism schools [...]to adapt the materials as they wish and to share their adaptations on the Platform. unesdoc.unesco.org |
针对油气开采平台开发了 领先的系泊和流体输送系统的Sigma Offshore从全球油气服务公司国民油井华高（National [...] Oilwell Varco）、苏格兰工商委员会苏格兰风险基金（Scottish Venture Fund）以及风险资本公司Energy [...] Ventures获得总计400万英镑（610万美元）的资金。 tipschina.gov.cn | Sigma Offshore, which has developed a pioneering mooring [...] and fluid transfer system for oil and gas production vessels, has [...]secured funding totalling GBP 4million (US$6.1m) from global oil and gas services company National Oilwell Varco (NOV), Scottish Enterprise's Scottish Venture Fund (SVF) and venture capital firm, Energy Ventures. tipschina.gov.cn |
此外，联刚稳定团在布卡武为 40 名刚 [...] 果国家警察人员举行了为期三周的培训课程，一旦各交易 柜 台开 始 营 业，这些警 察将为其提供安保。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO conducted a three-week training course in Bukavu [...] for 40 Police nationale congolaise elements who will provide [...] security at the counters as soon as they [...]become operational. daccess-ods.un.org |
基于Eclipse RCP的uDig开源项目既是一个GeoSpatial应用程序也是一个 平 台开 发 者可通过这个平台来创建新的在uDig基础上衍生的应用程序，uDig是Web地理信息系统的一个核心组件。 javakaiyuan.com | Eclipse RCP-based uDig is both a GeoSpatial [...] application of open source projects program is also a platform for developers through the platform to create [...]new derivatives based [...]on the uDig application , uDig is a Web GIS as a core component . javakaiyuan.com |
自 1980 年在 Belga Jean Rondeau [...] 的带领下初次参加勒芒 24 小时耐力赛即登上领奖台开始， Jean-Michel 便在勒芒舞台上大显身手，在将注意力转向比利时 [...]Procar 挑战赛和 GT2 之前，他连续七年参加勒芒大赛。 lamborghini.com | Having burst onto the Le Mans [...] scene in 1980 with a podium on his debut at [...]the 24hr race with the Belga Jean Rondeau entry, [...]Jean-Michel went on to contest seven consecutive Le Mans races before turning his attention to the Belgian Procar Series and and GT2. lamborghini.com |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观 测 台开 发 太 阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 [...] [...] 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger [...] interface for the [...] magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate [...]systems prior to delivery [...]to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
目前，我们的科研人员通过40个技术 平 台开 展 约 220个课题研究。 reports.wacker.com | WACKER scientists are currently working on around 220 research themes [...] based on 40 technology platforms. reports.wacker.com |
文思海辉为SAP平台开发定 制化的应用，以支持客户的自定义业务需求，包括集成SAP和非SAP系统的应用平台接口（API），以及基于NetWeaver的SAP增强功能、自定义报表开发等等。 pactera.com | Pactera develops customized [...] applications for SAP platforms to support clients’ [...]customized business needs, including application [...]platform interfaces (API) that integrate both SAP and non-SAP systems, SAP enhancement function based on Netweaver, Customized Report Development, etc. pactera.com |
项目简介: KNIME是一个基于Eclipse平台开发， 模块化的数据挖掘系统。 javakaiyuan.com | Project Information: KNIME is an [...] Eclipse-based platform , modular data [...]mining system . javakaiyuan.com |
结合开办国际学校并提供全方位教育服务的经验，陈保琼博士及叶国华教授创办了以招收中国学生为主的耀华国际教育系列；1998年于上海成立耀华国际教育中心，2000年在 烟 台开 办 第一所耀华国际教育学校， 随后在重庆、深圳、上海和和北京开设耀华国际教育幼儿园及婴幼儿教育中心。 bpiep-bj.com | Yew Wah International Education Centre was first set up in Shanghai in 1998, [...] and the first YWIES [...] was founded in Yantai in 2000, and Yew Wah continues to extend its education services by starting up Yew Wah [...]International Education [...]Kindergarten and Infant and Toddler Education Centres in Chongqing, Shenzhen, Shanghai and Beijing. bpiep-bj.com |
年起，左翼社会党登上了政治舞台，开 创了争取工人权利的道路。 daccess-ods.un.org | From around 1923 onwards, the left-wing socialist parties entered the political arena and espoused the cause of workers’ rights. daccess-ods.un.org |
开放式系统架构 CMS是基于最新的独立软件平台开发的 ，并涵盖了所有重要的 功能，包括数据输入、图像采集、卡片管理，直至将任务输出 [...] 到Microsoft Windows通用打印机驱动以进行卡片制作。 edisecure.de | The CMS is based [...] on the latest, platform independent software developments [...]and covers all important elements from data entry [...]and image capture to card management and output to any generic Microsoft® Windows printer driver for card production. edisecure.de |
(a) 请南南合作特设局继续履行《布宜诺斯艾利斯行动计划》、《发展中 国家间技术合作的新方向》以及内罗毕成果文件为它规定的任务权限和职责，重 [...] 点是支持及宣传全球和联合国系统的政策；促进机构间协调并提供便利；推进创 新机制；促进建立包容性伙伴关系，并调集公私实体的资源，用以支持实施内罗 [...] 毕成果文件的多机构倡议；支持知识共享、网络联系和交流最佳做法，包括通过 新设的和现有的英才中心、南南合作特设局和联合国系统的 平 台开 展 此 类活动。 daccess-ods.un.org | (a) Request the Special Unit for South-South Cooperation (SU/SSC) to continue implementing its mandate and responsibilities as assigned by Buenos Aires Plan of Action (BAPA), the New Directions for Technical Cooperation among Developing Countries, and the Nairobi outcome document, focusing on global and United Nations system policy support and advocacy; inter-agency coordination and facilitation; catalyzing innovate mechanisms; fostering inclusive partnerships and mobilizing resources from both public and private entities to support multi-agency initiatives in implementing the Nairobi outcome document; and supporting knowledge-sharing, networking and exchange of [...] best practices, including through new and existing centres of [...] excellence, the SU/SSC and United Nations system platforms. daccess-ods.un.org |
中心的活动还与根据《2008-2009 年计划与预算草案》（34C/5）的相应部分（重大计 划 [...] V“传播和信息”以及关于“信息与传播技术辅助教学”的跨部门 平 台 ） 开 发 知 识传播与 利用的新方法的活动密切相关。 unesdoc.unesco.org | The activities of the centre are also closely linked to actions aimed at developing new approaches to knowledge dissemination and utilization in the corresponding Draft Programme and Budget for 2008-2009 [...] (34 C/5) (Major Programme V “Communication and Information” and [...] the intersectoral platform on “ICT-enhanced [...]learning”). unesdoc.unesco.org |
在ExpressQuantumGrid Suit 中，最强大的表格控件库和数据编辑控件库曾经都是针对Delphi和C++Build er 平 台开 发 的。 evget.com | Introducing ExpressQuantumGrid Suite , the most capable Grid and Data Editors Library ever created for Delphi and C++ Builder. evget.com |
在 Ravan 先生就天基 信息平台开展的活动及其正在提供的支助和菲律宾大气、地球物理学和天文学 服务管理局（大气、地球物理学和天文学服务管理局）Esperanza Cayanan 就卫 星的气象学应用及在热带风暴凯萨娜期间卫星使用情况作了专题介绍后，举行了 关于使用和提供卫星数据以及其获取机会的讨论。 daccess-ods.un.org | After presentations by Mr. Ravan on the activities of and support being provided by UN-SPIDER and Esperanza Cayanan, of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA), on satellite applications in meteorology and the use of satellites during tropical cyclone Ketsana, discussions on the use and availability of and opportunities to access satellite data took place. daccess-ods.un.org |
最后，南非将继续通过安理会、非洲联盟和其它 多边和双边平台开展工作，按照阿拉伯利比亚民众国 人民的愿望，推动加速解决利比亚危机。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa will continue to work through the Council, [...] the African Union and other [...] multilateral and bilateral platforms to contribute to [...]a speedy resolution of the Libyan crisis [...]in a manner consistent with the aspirations of the people of the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
不论是利用行业标准功能简化设计，还是为传统 平 台开 发 长 期解决方案，Micron 的串行 NOR 闪存都能凭借快速的存取时间、安全的数据存储和灵活的架构来满足您的产品设计要求。 digikey.cn | Whether you need to simplify your design [...] with industry-standard features [...] or develop a long-term solution for a legacy platform, Micron's serial [...]NOR Flash provides fast [...]access times, secure data storage, and architectural flexibility for your product design requirements. digikey.ca |
ActivTrades为MetaTrader 4和MetaTrader 5平台开发了 此著名指标，该指标具有3种水平的支撑和阻力。 activtrades.cn | ActivTrades has developed this famous indicator for both MetaTrader 4 and MetaTrader 5 platforms, with 3 levels [...] of Support and Resistance. activtrades.co.uk |
这项努力的具 体成果包括建立一个以气候变化为重点的学习、教育和可持续发展虚拟 平 台 ，开 发一 个针对青年的气候变化和可持续发展远程教育课程以及出版适合儿童的气候 变化问题出版物。 daccess-ods.un.org | Concrete deliverables from this [...] effort include the [...] creation of a virtual platform on learning and education and sustainable development with a [...]focus on climate change, a distance-learning course on climate change and sustainable development for young people, [...]and the publishing of child-friendly publications about climate change. daccess-ods.un.org |
外国传教士的努力，圣经学院和大学，在大学生中的作品，文学部，广播 电 台 ， 开 花 ， 而年轻的葛培理布道运动有全球性影响。 mb-soft.com | Foreign missionary endeavors, Bible institutes and [...] colleges, works among university [...] students, and radio and literature ministries blossomed, while the [...]evangelistic campaigns of [...]the youthful Billy Graham had a global impact. mb-soft.com |
康纳斯正逐步发展成DTT内容安全领域的市场领先企业，这是公司发展过程中的最大成功，公司占有全球DTT安全市场40％的份额并与欧洲15个国家D TT 平 台开 展 了 合作。 tipschina.gov.cn | Topping off the company's growing success is the emergence of Conax as market leader within content [...] security for DTT, capturing 40% of the global security market within DTT and confidence of [...] 15 national European DTT platforms. tipschina.gov.cn |
国家臭氧机构通过环境部提交了供政府批准的批准书，并通过各种 大众传媒平台开展宣传方案。 multilateralfund.org | The NOU through the Department of Environment submitted ratification [...] instruments to the government for [...] ratification and embarked on an awareness programme through different mass media platforms. multilateralfund.org |
本项目是建设一个以集团为中心覆盖全国的网上营业厅支付试验 平 台 ， 开 发 统一的支付接口，为自身业务以及其他行业领域提供一种统一互惠的电子支付途径。 surekam.com | The project is going to build a [...] group-centered online [...] pilot payment platform covering the whole nation by developing a uniform payment interface finding a unified mutual beneficiary electronic payment platform for its own [...]business and other business sectors. surekam.com |
该处通过在线反恐学习平台开展了各种现场活动，这些活动特别涉及打击 核恐怖主义的国际法律框架及其相关的法律挑战。 daccess-ods.un.org | Via the online [...] Counter-Terrorism Learning Platform, the Branch carried [...]out various live events that touched upon, inter [...]alia, the international legal framework for combating nuclear terrorism and its associated legal challenges. daccess-ods.un.org |
大多数基带方案厂商 已经实现共平台开发， 多模终端芯片套片对 TD-LTE 的支持将主要取 决于射频芯片及其前端器件的选择，这将决定终端可支持 [...] TDD 频段 的能力。 tdia.cn | The majority of baseband chipset vendors have already [...] realized shared platform development, the support of [...]multi-mode terminal chipset for TD-LTE [...]will mainly depend on the selection of RF chip and its front end elements, which will determine the ability of terminal to support TDD frequency band. tdia.cn |
E60是基于Nexsan灵活存储平台™ 开发出 来的，因此它具备企业级存 储管理功能，这也正好与Revision3苦苦寻觅的可扩展性相契合，其实他们是希望 [...] 可以根据将来的存储需求来扩大存储空间。 nexsan.com.cn | Built on the Nexsan [...] Flexible Storage Platform™, the E60 delivers [...]the enterprise-class storage management features Revision3 [...]was seeking with the scalability to extend the solution for future needs. nexsan.com |
的信息，这是联合国机构间适应气候变化问题的全球知识 平 台。 开发计 划署全球环境基金正在与世界银行、气候变化问题秘书处和联合国环境规 [...] 划署合作实施这一项目。 daccess-ods.un.org | The UNDP Global Environment Facility was [...] implementing the project in partnership with the World Bank, the Climate Change [...]Secretariat and the United Nations Environment Programme. daccess-ods.un.org |
1]的产品提供新的扩大东芝型硬盘驱动器市场移动硬盘段的2.5产品线进入最高容量，并代表该公司的第一个移动硬盘东芝工程 平 台开 发 与组合资源的整合富士通硬盘业务，去年秋天收购。 technologeeko.com | 1] The new products offerings expand Toshiba’s mobile HDD product line into the highest-capacity segment of the 2.5-type HDD [...] market and represent the company’s [...] first mobile HDD platforms developed with the combined [...]engineering resources from the [...]integration of Fujitsu’s HDD business, which Toshiba acquired last fall. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。