| 单词 | 开口率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开口率 noun —aperture ratio nSee also:开口 n—orifice n • decals pl 开口—open one's mouth • start to talk
|
该专业显示器采用纤薄铝制机身设计，厚度148mm，它搭载新开发的OLED面板，由于自发光特性它可呈现出深黑色彩，索尼独家的顶部微腔发光（Super [...] Top Emission）技术使其具备了高开口率， 可 有效增加有机材料的发光度，提升发光效率，增大亮度。 sbjlcd.cn | The professional display with a slim aluminum body design, the thickness of 148mm, it is equipped with newly developed OLED panels, due to characteristics of self-luminous dark color it can be shown, the top of Sony's exclusive micro-photoluminescence [...] (Super Top Emission) technology enables it [...] has a high aperture ratio, which can [...]effectively increase the luminosity of organic [...]materials to enhance the luminous efficiency, increase the brightness. sbjlcd.cn |
此外，难民署还将印发电子版出版物， [...] 并在其网站和社会媒体上定期报告难民署就难民和所关切其他 人 口开 展 的 最新 工作和遇到的最新问题。 daccess-ods.un.org | In addition, UNHCR will also issue electronic publications and regular [...] updates on its work and issues relating to [...] refugees and other populations of concern on [...]its websites and on social media. daccess-ods.un.org |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二 人 口 的 高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our [...] satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
国家就业政策的基础是基建项目制造工作岗位的潜力，加强企业生产力促进 经济增长从而增加就业率，以及所有有助于加入劳动 人 口 、 开 创 生 意和就业培训 的政府措施。 daccess-ods.un.org | The national employment policy is based on the potential of infrastructure projects to create jobs, on [...] the development of [...] businesses’ productive capacity to generate economic growth with high employment and on all Government measures to facilitate entry into the workforce, setting up [...]a business and employability training. daccess-ods.un.org |
根据特别规定， [...] 该实体从第一次活动开始，就应按照相应的 增值税税率开具增值税发票。 paiz.gov.pl | From the first activity they have to issue invoices with [...] the proper VAT rate, according to [...]special regulations. paiz.gov.pl |
1950 年之后，大多数发展中国家人口迅速 增长，死 亡 率 在 生 育 率开 始 下 降之 前已经下降了很长时间，目前它们面对重大挑战，要为其迅速增长的劳动适龄人 [...] 口提供体面就业。 daccess-ods.un.org | The majority of developing countries, [...] which experienced rapid population growth after 1950 when mortality decreased [...]long before their fertility [...]began to decline, are grappling today with the challenge of providing decent employment for their rapidly growing populations of working age. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题 都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间 开 始 的 建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL [...] noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in [...]recent months between [...]non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
还有一些国家正在敦促政府官员、就暴力行为对妇女的影响以及预防和纠正暴力 行为措施的效率开展更为系统的研究。 daccess-ods.un.org | Others are compelling public officials to do more [...] systematic research on the effects of violence against [...] women and the efficiency of the measures [...]to prevent and repair them. daccess-ods.un.org |
制订出估 算方法，可以根据部分人口的调查数据测算出成人识 字 率 ， 并 为监测老龄 人 口 （ 65 岁以 上）识字率的新指标编制数据。 unesdoc.unesco.org | An imputation method to generate estimates of the [...] adult literacy rate from survey data with partial population coverage was developed and data were produced for a new indicator on the literacy rate of the elderly population (65+ years). unesdoc.unesco.org |
针对这些窗口开展了 部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 [...] 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities [...] for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development [...]in the areas of formal [...]and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
虽然提供服务特别是在数量方面 有所改善，但多种因素造成人口增加 和增 长 率 低 下 ，使成果无法持续。 daccess-ods.un.org | While the supply of services improved [...] somewhat, particularly in [...] terms of quantity, population increase and a poor growth rate caused by multiple [...]factors were instrumental [...]in working against sustainability of the gains accomplished. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市 人 口 规 模 和增 长 率 、 人 类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...] 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and [...] sanitation, [...] economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied [...]by human settlements, [...]urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、 卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected [...] by high incidence of poverty, mass [...] unemployment, high population growth rates, poor health [...]and nutrition outcomes, as evidenced [...]by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事 [...] 处的现有信通技术基础设施，以确保复原力和可靠性，包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 [...] 地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 5%空缺率开 展征 聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委 [...]会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org | Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; [...] recruitment drive to achieve the required 5 [...] per cent vacancy rate; implementation and support [...]for the International Public Sector [...]Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org |
用 19 毫米开口扳手夹住主轴平面并将隔膜 和空气侧隔膜板从主轴上卸下。 graco.com | Hold the shaft [...] flats with a 19 mm open end wrench and remove [...]the diaphragm and air side plate from the shaft. graco.com |
正如此前在表 1 中所指出的那样，以开支率（开支额 除以拨款额）来 衡量预算外项目的实施情况可能并不能反映项目的真实情况，因 为 开 支 率 的 变化取决于拨款 额是否得到妥善管理并且随着每个项目的实际进展每年还要做出相应调整，因此上图没有提 供开支率的数据。 unesdoc.unesco.org | As mentioned before under Table 1, measuring the [...] implementation of extrabudgetary projects by an expenditure rate (i.e. expenditure divided by allocation) would not give a true status of the projects, as the expenditure rates will vary depending on whether or not the level of allotment was minutely managed and adjusted during the course of the year to align with the actual progress of each project. [...] unesdoc.unesco.org |
乌拉圭报告称其最近实行的监测、控制和监 督措施主要关注在其港口开展业 务的外国船队并订立此类渔船的登记注册。 daccess-ods.un.org | Uruguay reported that its recent monitoring, control and surveillance measures were [...] mainly focused on foreign fleets [...] operating in its ports, and included the development of [...]a registry of such fishing vessels. daccess-ods.un.org |
关于口译员额的情况，委员会获悉，提高职等的提议将有助于提高工作人 员的积极性和口译工作的质量，因为这样该办事处就可以更好地留住口译科有经 验的工作人员，降低空缺率，而口译 科 的空缺率高达 34%。 daccess-ods.un.org | With specific reference to the interpreter posts, the Committee was informed that the proposed upgrades would improve staff morale and enhance the quality of interpretation provided, since the Office would be better [...] placed to retain experienced staff and [...] reduce the vacancy rate in the Interpretation Section, which stood at 34 per cent. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国针对所有人口开 展 媒 体宣传运动，以改变社会对家 庭暴力的态度。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State [...] party conduct media campaigns targeting [...] all segments of the population with a view to changing [...]the society’s attitudes regarding domestic violence. daccess-ods.un.org |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进口总量 和出口总量，及用作原料和非原料四氯化碳生产量的详细情况，并包括核对和确认记录， 例如生产日志、产品和其原料的生产 比 率 、 名 称、 进 口 配 额 和数量、货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking and validation of records [...] such as production logs, [...] production ratios between product and its feedstock, names, quotas and quantity of imports, excise records [...]and other related documents. multilateralfund.org |
c) 每个工作组选出了各组组长，并确定了 2011-2012 [...] 年实施的重点项目（请见附件 1） a) 海关合作委员会继续作为探讨过境清关问题的重要平台，各国海关当局继续在 5 个重点领 [...] 域推进工作：修订法律法规以符合国际标准，海关程序自动化和单一 窗 口开 发 ； 联合海关 监管试点，风险管理和区域过境安排。 cfcfa.net | a) The Customs Cooperation Committee remains an important venue for discussing border crossing clearance issues and the national customs agencies continue to work on the 5 priority areas: amendment of laws and regulations to comply with international [...] standards, automation of customs procedures [...] and single window development; joint customs [...]control pilots, risk management, and [...]regional transit arrangements. cfcfa.net |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 有：人口增长率高， 穷人可就业的部门创造的就业岗位不足，基础设施的投资薄 [...] 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the [...] weakest effect on poverty reduction [...] generally include high population growth; inadequate [...]job creation in sectors accessible [...]to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
它包括检查和验证 生产日志、产品与原料之间的生产比 率 、 进 口 配 额 及数量、课税记录以及其他有关文件等 记录。 multilateralfund.org | It includes the checking and validation of records such [...] as production logs, [...] production ratios between product and its feedstock, quotas and quantity of imports, excise records [...]and other related documents. multilateralfund.org |
咨询委员会获悉，需要有专题专家与项目团队核心人员和系统整合 人员短期合作，以协助系统设计、数据转换、 接 口开 发 、 报告编写和企 业资源规划测试。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that subject matter experts are required to work on a temporary basis with the core project team and the [...] systems integrators to assist in system design, data [...] conversion, interface development, report generation [...]and testing of ERP. daccess-ods.un.org |
中国感谢哥伦比亚在说明它在增进和保护人权方面所作的努力、取得的 成就和面 临 的 挑战时 对普遍定期审议所持 的坦率 、开诚 布公和建设性的态 度。 daccess-ods.un.org | China thanked Colombia for its frank, open and constructive attitude to the UPR in the presentation of its efforts, achievements and challenges in human rights promotion and protection. daccess-ods.un.org |
在生产中使用 CFC-11 来生产 有效成份的悬浮浆料，以有助于把准确的数量装 入 开口 的 气 雾剂容器，此后将通过安装气 雾剂计量阀把计量吸入器封口，并使用压力通过计量阀在容器中注入 CFC-12（用作推进 剂）。 multilateralfund.org | CFC-11 is used for the preparation of a [...] suspension slurry of the active ingredient to facilitate filling the precise quantity into the open aerosol container, [...]after which the [...]MDI container is closed with the aerosol metering valve, and the CFC-12 (as the propellant) is injected into the container under pressure through the metering valve. multilateralfund.org |
中国的能源安全在很大程度上取决于它是否能通 过制定长远的能源政策、提高能源使用 效 率 、开 发可 替代能源从而自主解决能源需求问题。 crisisgroup.org | To a large extent, China’s energy security depends on whether it addresses its needs domestically by formulating a coherent energy policy, improving the efficiency of energy use and developing alternative energy sources. crisisgroup.org |
中國商務部發佈了對外貿易發展的第十二個五年規劃（FYP），其中將 2011-2015 期間的進出口年增長率定為 10%，截止 2015 年進出口總額定為 4.8 萬億美元。 servcorp.com.hk | China's Ministry of Commerce released the 12th Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development last week, which aims at an annual growth of 10 percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.hk |
王國興議員亦有同樣的關 注，他表示免入息審查貸款計劃息率偏高，會對學生造 成沉重的負擔，政府當局應考慮藉削減所涉及的行政費 以調低息率，使其與儲蓄戶口的息率 看 齊。 legco.gov.hk | Sharing similar concern, Mr WONG Kwok-hing said that the high interest rate under NLSPS would be a great burden to students, and that the Administration [...] should consider [...] lowering the interest rate to bring it on par with that of savings accounts by cutting the administrative cost involved. legco.gov.hk |
从某些方面来看，联合国扫盲十年超越了教育过程本身，因为它与 [...] 生活的其它方面紧密相关---识字能力的获得与运用会影响母子健康、 人 口 出生 率、收 入水平，也会影响一些无形的东西，比如自信心、创造力、公民的参与意 [...]识和文化自尊。 unesdoc.unesco.org | In some respects, the UNLD goes beyond the educational process, by demonstrating strategic links to other aspects of life – the acquisition and uses of [...] literacy have an impact on mother and child [...] health, on fertility rates, on income levels, [...]as well as on less tangible effects such [...]as an increase in selfconfidence, initiative, participatory citizenship and cultural self-esteem. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。