| 单词 | 开口子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开口子 —a dike breaksless common: fig. provide facilities (for evil deeds) • open the floodgates See also:开口 n—orifice n • decals pl 开口—start to talk • open one's mouth 口子—a cut • a hole • an opening • a gash • a gap
|
此外，难民署还将印发电子版出 版物， 并在其网站和社会媒体上定期报告难民署就难民和所关切其他 人 口开 展 的 最新 工作和遇到的最新问题。 daccess-ods.un.org | In addition, UNHCR [...] will also issue electronic publications and regular updates on its work and issues relating to refugees and other populations of concern on [...]its websites and on social media. daccess-ods.un.org |
将连接至输入 插头的电动机接线穿过 HVLP 盒子上的开口。 graco.com | Thread motor wires [...] that connected to inlet plug through access [...]in HVLP box. graco.com |
这并不意味着孩子需要那么早就开始 进 行治疗，但我们可以给您一个关于您 孩 子口 腔 发 育的概念，让您了 解 开 始 长 期治疗的顺序是怎样的。 beijing.ufh.com.cn | This does not mean [...] that treatment needs to be started this early, but we can give you an idea about how your child's mouth is developing and what the [...]long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn |
商务主楼是一个现浇后抛光的黑色混凝土 盒 子 ， 开口 部 分的设计基于固定玻璃采光窗和木质换气开启扇之间的微差组合。 chinese-architects.com | The design of the openings relies on the nuanced [...] composition of fixed glass windows and operable wooden windows for air ventilation. chinese-architects.com |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以 下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed [...] for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management [...]system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国针对所有人口开 展 媒 体宣传运动，以改变社会对家 庭暴力的态度。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State [...] party conduct media campaigns targeting [...] all segments of the population with a view to changing [...]the society’s attitudes regarding domestic violence. daccess-ods.un.org |
提议编列 254 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管 理系统和全球 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 分析和知识转让(54 100 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系 统开 发和 部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 500 美元)；审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业 务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support [...] activities: the [...] implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed [...]for the identity management [...]system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
膀胱感染是妇女的一个常见问题，然而对于男性来讲，因为膀胱和尿 道 开口 之 间 的距离更大，这些感染反而不太常见。 cn.iherb.com | Bladder infections are a common problem for women; [...] however, due to the greater distance between the [...] bladder and urethral opening, these infections [...]are less common in men. iherb.com |
这个电缆 将传输来自渔网摄影机和声音感应器的图像信号，还增加了拖网的垂 直 开口。 fao.org | The cable will carry the video signal from the net camera and acoustic sensors, and it will also [...] increase the vertical opening of the trawl. fao.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的 借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal [...] events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, [...]in internal developments [...]that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
(h) 起诉一经确认，将要求预审法官和审判分庭签发关于管辖权和其他初步 [...] 事项的裁决(《程序和证据规则》规则 90)并迅速准备案子开审(规则 89)。 daccess-ods.un.org | (h) Upon confirmation of any indictment, the Pre-Trial Judge and the Trial Chamber will be requested to issue decisions regarding jurisdiction and other preliminary [...] matters (rule 90 of the Rules of Procedure and Evidence) and to [...] prepare the case for a fair and expeditious [...]trial (rule 89). daccess-ods.un.org |
菲赛普EXCALIBUR DE系列型钢钻孔机器能够和菲赛普锯床(DEB系列)结合在一起执行直或斜接切割(+45/-60 度) ,又或者和菲赛普等离子或氧 切割单元(DERC系列)结合在一起自动进行形状切割,例如锁口或者翼板切割,开导孔,焊接准 备 , 开口 等 不 能由锯切单元来完成的部分. ficepgroup.com | FICEP EXCALIBUR DE beam drill machines can be combined with Ficep saws (DEB) to carry out straight or mitred cuts (+45/-60 degrees) or with plasma or oxy thermal cutting units (DERC) to automatically cut shapes such as coping or flange thinning, ratholes, weld prepping, splitting in the section which cannot be done by a sawing unit. ficepgroup.com |
如今，該公司已開發，幾乎所有經COSC認證的一個半打 房 子口 徑 的。 zh.horloger-paris.com | Today, the company has developed a [...] half-dozen house calibres which almost [...]all are certified by the COSC. en.horloger-paris.com |
我希望让我的孩子口服维生素K， 并承诺在家严格按照疗程给药。 perinatalandalucia.es | I wish vitamin K to be administered orally to my baby after birth [...] and I commit to its continued administration at home, [...]in accordance with the prescribed guidelines. perinatalandalucia.es |
针对这些窗口开展了 部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 [...] 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities [...] for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development [...]in the areas of formal [...]and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
拆下位置指示器刻度盘 （从轴端拆除开口挡圈，图 16）。 highvolt.de | Remove the tap position indicator disc (pull off the spring clip from the shaft end, Figure 16). highvolt.de |
用 19 毫米开口扳手夹住主轴平面并将隔膜 和空气侧隔膜板从主轴上卸下。 graco.com | Hold the shaft [...] flats with a 19 mm open end wrench and remove [...]the diaphragm and air side plate from the shaft. graco.com |
2006年，基于Adriana 公司管理层之前在巴西成功的经营业绩，以及在全球范围内开发项目的能力，Athena公司给Adriana公司带来了这个 港 口开 发 的 机会。 tipschina.gov.cn | In 2006, Athena brought the Port opportunity to Adriana based on Adriana management's previous successful track record within Brazil and ability to advance projects on a global scale. tipschina.gov.cn |
c) 每个工作组选出了各组组长，并确定了 2011-2012 [...] 年实施的重点项目（请见附件 1） a) 海关合作委员会继续作为探讨过境清关问题的重要平台，各国海关当局继续在 5 个重点领 [...] 域推进工作：修订法律法规以符合国际标准，海关程序自动化和单一 窗 口开 发 ； 联合海关 监管试点，风险管理和区域过境安排。 cfcfa.net | a) The Customs Cooperation Committee remains an important venue for discussing border crossing clearance issues and the national customs agencies continue to work on the 5 priority areas: amendment of laws and regulations to comply with international [...] standards, automation of customs procedures [...] and single window development; joint customs [...]control pilots, risk management, and [...]regional transit arrangements. cfcfa.net |
另外，由于操作门的开门方式采用圆弧状滑动方式，操作 门 开口 部 至 主轴中心的距 离与过去机型相比缩短了 40%，变为 270 mm。 moriseiki.com | Additionally, the distance between the [...] operation door opening and the spindle center has been decreased by 40% to 270 mm compared with the conventional model by enabling the [...]operation door to slide [...]in an arc when it is opened and closed. moriseiki.com |
两地工程进 展缓慢，主要是因为从海外运来的堡篮迟缓，而且大部分劳动力正在村里盖 房 子， 开展环 境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别在阿塔福和努库诺努更 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and the fact that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
乌拉圭报告称其最近实行的监测、控制和监 督措施主要关注在其港口开展业 务的外国船队并订立此类渔船的登记注册。 daccess-ods.un.org | Uruguay reported that its recent monitoring, control and surveillance measures were [...] mainly focused on foreign fleets [...] operating in its ports, and included the development of [...]a registry of such fishing vessels. daccess-ods.un.org |
有关复制命令语言和重复图形的详细信息，请转到 Minitab 帮助索引中的编辑器菜单 并选择图形 窗口子项。 minitab.com | For more information on Copy Command Language and Duplicate Graph, go to Editor menu and choose [...] the Graph window subentry in the Minitab Help index. minitab.com |
向重点群体开展的工作包括：在亚太地区，对于有同性性行为的 男 子开 展 有 针对 性的同伴教育，在阿富汗开展艾滋病毒防治和毒品预防教育，包括将艾滋病毒和 毒品问题纳入非正规扫盲计划。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Work with key populations includes targeted peer outreach education for men who have sex with men in the Asia-Pacific region and HIV and drug prevention education in Afghanistan, including integration of HIV and drug issues in non-formal literacy programmes. unesdoc.unesco.org |
他的房子口徑的 “家”蕭邦製造創造了一個收集決定性的男性設計，模型對男人的要求很高，充滿激情的高級鐘錶的機械運動和獨特的自然。 zh.horloger-paris.com | To house calibres his "house" Chopard [...] Manufacture has created a collection of shows decidedly masculine design, models dedicated [...]to men demanding, passionate Haute Horlogerie and the exclusive nature of the mechanical movements. en.horloger-paris.com |
更糟的是，它们的原子开始分裂之后，而由于被非物质化的，即使是在Lyoko。 zh-cn.seekcartoon.com | Even worse, their atoms start splitting [...] after a while due to being dematerialized, even on Lyoko. seekcartoon.com |
咨询委员会获悉，需要有专题专家与项目团队核心人员和系统整合 人员短期合作，以协助系统设计、数据转换、 接 口开 发 、 报告编写和企 业资源规划测试。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that subject matter experts are required to work on a temporary basis with the core project team and the [...] systems integrators to assist in system design, data [...] conversion, interface development, report generation [...]and testing of ERP. daccess-ods.un.org |
在生产中使用 CFC-11 来生产 有效成份的悬浮浆料，以有助于把准确的数量装 入 开口 的 气 雾剂容器，此后将通过安装气 雾剂计量阀把计量吸入器封口，并使用压力通过计量阀在容器中注入 CFC-12（用作推进 剂）。 multilateralfund.org | CFC-11 is used for the preparation of a [...] suspension slurry of the active ingredient to facilitate filling the precise quantity into the open aerosol container, [...]after which the [...]MDI container is closed with the aerosol metering valve, and the CFC-12 (as the propellant) is injected into the container under pressure through the metering valve. multilateralfund.org |
2 0 1 1 年 1 0 月 4 日 ， 香 港 讯 － － 本 地 知 名 上 市 资 讯 科 技 服 务 公 司 科 联 系 统 集 团 有 限 公 司 （「 科 联 」 ， SEHK 00046 ）， 最 近 透 [...] 过 其 附 属 公 司 商 贸 易 服 [...] 务 有 限 公 司 (「 商 贸 易 」) 与 福 建 电 子 口 岸 股 份 有 限 公 司 （「 福 建 电 子 口 岸 」） 签 署 为 期 一 年 的 物 流 信 息 平 [...]台 互 联 合 作 协 议 （「 协 [...]议 」）， 促 进 福 建 和 香 港 口 岸 之 间 两 地 通 关 的 日 常 运 作 。 ctil.com | Hong Kong, October 4, 2011 - Leading locally listed information technology ("IT") services company, Computer And Technologies Holdings Limited (C&T Holdings or the "Group", Stock Code: SEHK 00046) announced [...] that, through its [...] subsidiary Global e-Trading Services Limited (“Ge-TS”), has recently signed a one-year Co-operation [...]Agreement (“Agreement”) with Fujian E-Port Co. ctil.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。