| 单词 | 开发银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开发银行 —development bankExamples:亚洲开发银行—Asian Development Bank 国家开发银行—China Development Bank 非洲开发银行—African Development Bank See also:开发 adj—developed adj 开发 v—develop v 开发 n—exploitation n 银行 n—banks pl • banking n
|
因此，必须紧 迫地发起由政府、亚洲开发银行、粮 农组织和教科文组织共同筹备的大型环境教育运动和研 [...] 究计划。 unesdoc.unesco.org | This renders more urgent the launching of [...] a large environmental education campaign and research programme jointly prepared [...] by the Government, ADB, FAO and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
经社会强调，必须 [...] 为贸易提供足够的资金，以促进经济增长，并在此问题上呼吁世界贸易组织 和区域各开发银行提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the need for adequate trade [...] financing for economic growth and, in that regard, called for increased assistance [...] from WTO and regional development banks. daccess-ods.un.org |
在此方 面，经社会注意到一个成员国在日本、亚 洲 开发银行 和 其他捐助方的援助下 发展国内和国际码头设施的努力。 daccess-ods.un.org | In that respect, it noted the efforts of one member State in developing domestic and international wharf facilities with assistance from Japan, ADB and other donors. daccess-ods.un.org |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界 银 行 、 法 国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基金会……）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in Mauritania has [...] very high visibility both with national [...] authorities and with aid partners (World Bank, AFD, IDB, Qatar Foundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
该 方案得到了大量双边和多边捐助者的资助，包括欧洲委员会、伊斯 兰 开发银行、 非洲开发银行和世界银行。 daccess-ods.un.org | The programme is funded by a plethora of bilateral and multilateral donors including the European Commission, the Islamic Development Bank, the African Development Bank and The World Bank. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 [...] 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 [...] 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界 银 行 、 亚 洲 开发银行 、 欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global [...] Water Partnership, the [...] World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the [...]International Fund for [...]Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织、亚 洲 开发银行 与 农 发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东南亚国家联盟（东盟）；南 [...] 亚区域合作联盟（南盟）；以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security [...] and nutrition such as [...] the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; [...]the Regional Thematic [...]Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
我们强调，应及时、有针对性地提供适当的区域和国际支助， 例如国际金融机构(包括区域开发银行 及 其 他方面)设计和提供的支助机制，用以 [...] 补充最不发达国家为此作出的努力。 daccess-ods.un.org | We underline the need for appropriate regional and international support to be [...] deployed in a timely and targeted manner to [...] complement least developed countries’ efforts [...]to this end, such as the support mechanisms [...]designed and implemented by international financial institutions, including regional development banks and others. daccess-ods.un.org |
尤其是，非洲经委会各个次 区域办事处得到加强，与在非洲开展工作的其他主要发展组织之间的伙伴关系得 [...] 到改进，尤其是与非洲联盟委员会、非 洲 开发银行 和 主 要的区域经济共同体之间 的伙伴关系得到改进。 daccess-ods.un.org | In particular, ECA subregional offices have been strengthened and partnerships with other key development organizations operating in Africa [...] improved, notably with the African Union Commission, the [...] African Development Bank and major regional [...]economic communities. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴 勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
对人口活动的多边援助包括联合国系统各组织和机构提供的捐款和 各 开发 银行提供的赠款和贷款。 daccess-ods.un.org | Multilateral assistance for population activities consists of contributions [...] provided by the organizations and agencies of the United Nations system and grants [...] and loans provided by development banks. daccess-ods.un.org |
在一个相关问题中，工发组织指 [...] 出，该国政府已经与一些国家、区域和国际发展组织（诸如委内瑞拉工业银行、安第斯开 发协会、拉丁美洲经济体系、ALBA 银行和泛美开发银行）建 立了工作关系， 而且该国 政府还在寻找其他双边联合供资来源；据认为，与不同机构讨论的预期成果将需要时间来 [...]实现。 multilateralfund.org | To a related question, UNIDO advised that the Government has established working links with a series of national, regional and international development-related organizations, such as the Industrial Bank of [...] Venezuela, the Andean Corporation of Development, the Latin American Economic [...] System, the ALBA Bank, and the Inter-American Development Bank, and that the [...]Government is also looking [...]into other bilateral co-financing sources; it was also recognised that results of expected discussions with the different institutions will take time to come to fruition. multilateralfund.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲 开发银行 、 东 南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国 际发展法组织、伊斯 兰 开发银行 、 阿 拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and [...] Pacific Group of States, African [...] Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of [...]Arab States, OPEC Fund for International [...]Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
(c) 为受影响国家提供执行《公约》的有效援助，包括支持区域合作与协 调，在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施，推动主 [...] 要伙伴如联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界气象组织、世界银行和区 域开发银行的参与，并有针对性地支持能力建设活动。 daccess-ods.un.org | (c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion of involving key partners such as [...] the United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Meteorological Organization, [...] the World Bank and the regional development banks, as well as [...]targeted support to capacity-building. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到联合国系统专门机构及其他组织为一些领土的发展作出的贡 [...] 献，尤其是联合国开发计划署、拉丁美洲和加勒比经济委员会和亚洲及太平洋经 济社会委员会，以及诸如加勒比 开发银行 、 加 勒比共同体、东加勒比国家组织、 太平洋岛屿论坛等区域机构以及太平洋区域组织理事会各机构 daccess-ods.un.org | Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for [...] Asia and the Pacific, [...] as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank, the Caribbean Community, [...]the Organization [...]of Eastern Caribbean States, the Pacific Islands Forum and the agencies of the Council of Regional Organizations in the Pacific daccess-ods.un.org |
澳新银行与联邦银行都能够证明澳资银行在中国的强大影响力，同时也有很多中国银行开始投资澳大利亚的资源勘探领域，其中包括Karara铁矿石项目的开发(西澳)由中国国 家 开发银行 出 资推动，而Fortescue金属集团也在与中国银行开展以铁矿石优惠价换取发展融资的谈判。 australiachina.com.au | Both ANZ and Commonwealth Bank are examples of Australian foreign banks with a strong presence in China, while many Chinese banks are investing in the Australian [...] resources exploration – [...] the development of iron ore project at Karara (WA), was backed by China Development Bank, while Fortescue [...]Metals Group saw Chinese [...]lenders negotiating a development funding in return for a discounted price for iron ore. australiachina.com.au |
每个区域还有数量众多并越来越多的非 [...] 联合国区域和次区域组织，有政治/安全方 面的，也有经济和金融方面的，其中包括区 域开发银行以及 研究机构和民间社会组织。 regionalcommissions.org | Each region also has a significant and growing number of non-UN regional and subregional organizations of a political/ security or [...] economic and financial nature, [...] including the regional development banks, as well as research [...]institutions and civil society organizations. regionalcommissions.org |
该研究报告（A/CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 小额贷款监管和法律框架相关的各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 [...] 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国 际发展法组织和国际货币基金组织（货币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance, including information from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through [...] Innovation Sub-Group, the [...] Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization [...](IDLO), and the [...]International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
如果只考虑到(a) 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和国际复 兴 开发银行 )并 不 是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国 [...] 开展活动的事实；(b) 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很显然，就国际金融机构的运 [...] 作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。 daccess-ods.un.org | If only one considers (a) the quasi-universal membership of the Bretton Woods institutions (the [...] International Monetary Fund and [...] the International Bank for Reconstruction and Development) and, in any event, [...]the fact that international [...]financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org |
我们邀请联合国秘书长及联合国系统有关机构， 与世界银行、区域和次区域开发银行 、 经 合组织/发援会及其他利益攸关者开展 密切合作，以解决这一问题，并提供一份报告供发展合作论坛审议。 daccess-ods.un.org | We invite the Secretary-General, with relevant United Nations system agencies, [...] in close cooperation [...] with the World Bank, the regional and subregional development banks, OECD/DAC [...]and other relevant stakeholders, [...]to address this issue and to provide a report for consideration by the Development Cooperation Forum. daccess-ods.un.org |
本《协定》在华盛顿签订，正本一份，保存于国际复 兴 开发银行 档 案 库内；银行在协议下方 签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根据第九条第一款开始生效的 [...] 日期通知附录 A 中所列的各国政府。 www1.ifc.org | DONE at Washington, in a single copy which shall remain [...] deposited in the archives of the [...] International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated [...]by its signature below [...]its agreement to act as depository of this Agreement and to notify all governments whose names are set forth in Schedule A of the date when this Agreement shall enter into force under Article IX, Section 1 hereof. www1.ifc.org |
会议鼓 [...] 励“加强区域和次区域合作，例如，通过区域和次区 域 开发银行 、 商 业和储备货 币安排和其他区域举措，作为对当前危机的多边应对和提高对未来潜在危机的抵 [...]抗力的贡献。 daccess-ods.un.org | The Conference encouraged “enhanced regional and subregional cooperation, [...] for example, through regional and [...] subregional development banks, commercial and reserve [...]currency arrangements, and other [...]regional initiatives, as contributions to the multilateral response to the current crisis and to improved resilience to potential future crises. daccess-ods.un.org |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 [...] 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设 立环保部门，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for [...] attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within [...] the African Development Bank that would mobilize [...]resources for adaptation [...]and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
亚洲开发银行和联 合国贸发会在数个阿富汗边境口岸对司机开展了调查，调查的数据不包 [...] 括司机可能会花 1 到 3 天看望自己的亲戚并且休息，然后才进入边境口岸，在海关注册， 并且开始入境手续办理。 carecinstitute.org | ADB and UNCTAD carried out driver [...] surveys at several Afghan border-crossing points but the figures do not include drivers [...]perhaps spending one to three days visiting relatives and resting before entering a border crossing point and registering with Customs and starting entry procedures. carecinstitute.org |
在机构一级，儿基会与国际金融机构举行定期政策磋商，已产生的具体合作 成果有：儿基会－世界银行在世界银行贫困和社会影响分析中增设儿童视角的联 合指导说明；在 11 个国家与国际货币基金组织建立试点伙伴关系，以避免经济 危机对最脆弱群体的不利影响；与美 洲 开发银行 在 教 育、出生登记和体育促进发 展领域共同努力；与非洲开发银行合 作，消除非洲扩展健康措施的障碍。 daccess-ods.un.org | At the institutional level, the organization holds regular policy consultations with the international financial institutions, which have yielded concrete collaborations such as a joint UNICEF-World Bank guidance note on promoting a child lens in the Bank’s Poverty and Social Impact Analyses; pilot partnerships with the International Monetary Fund in 11 countries to avoid adverse impacts of the economic crisis on the most vulnerable groups; joint [...] efforts with the [...] Inter-American Development Bank in education, birth registration, and sports for development; and collaboration with the African Development Bank on tackling the barriers [...]for scaling up [...]health intervention in Africa. daccess-ods.un.org |
国际农业发展基金(农发基金)在 2009 年确定其促进土著人民参 与的政策，联合国粮食及农业组织(粮农组织)在 2010 [...] 年通过了关于土著人民和 部落人民的政策，从而加入已经制定有关土著人民具体政策的其他机构的行列， 如开发计划署、世界银行、亚洲 开发银行 、 美 洲 开发银行 、 欧 洲复 兴 开发银行、 联合国人类住区规划署(人居署)。 daccess-ods.un.org | The International Fund for Agricultural Development (IFAD) finalized its policy on engagement with indigenous peoples in 2009, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) adopted its policy on indigenous and tribal peoples in 2010, joining other agencies such as UNDP, the World Bank, the Asian [...] Development Bank, the [...] Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the United [...]Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), all of which also have specific policies on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在第2010/3 号决议中鼓励贸发会议“针对成员国的高需 [...] 求，为协助发展中国家加强其科学、技术与创新系统，与其他有关国际组织密切 [...] 协作，特别是与联合国教育、科学及文化组织、科学和技术促进发展委员会和各 区域委员会以及包括世界银行及其他国际和区 域 开发银行 在 内的其他适当的利益 攸关方的协作，加紧努力进行科技创新政策审查”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/3, the Economic and Social Council encouraged UNCTAD to “increase significantly its efforts to conduct science, technology and innovation policy reviews in response to a high demand from member countries, in close collaboration with other relevant international organizations, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and with the Commission on Science and Technology for Development, the regional commissions and other appropriate [...] stakeholders, including [...] the World Bank and other international and regional development banks, with a view to [...]assisting developing [...]countries in strengthening their science, technology and innovation systems”. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在第3/COP.9 号决定中注意到，第 ICCD/COP(9)/3 号文件吁请执 [...] 行秘书和全球机制总裁，加强区域协调机制的有效性和效率，按照“战略”的要 [...] 求，促进《公约》的执行，促进各区域内部受影响国家缔约方之间的合作，加强 联合国系统各有关机构、方案和机制、多 边 开发银行 、 双边捐助者和其他区域和 分区域行动者和机制之间的协同作用，以促进区域和分区域行动方案，并酌情为 [...]国家行动方案提供技术援助。 daccess-ods.un.org | 3. By its decision 3/COP.9 the COP, taking note of document ICCD/COP(9)/3, calls upon the Executive Secretary and the Managing Director of the GM to strengthen the effectiveness and efficiency of regional coordination mechanisms (RCMs) to facilitate the implementation of the Convention, as requested in The Strategy, to facilitate cooperation among affected country Parties within the regions, and to enhance synergies among the relevant institutions, programmes and [...] mechanisms of the United Nations [...] system, multilateral development banks, bilateral donors [...]and other regional and subregional [...]actors and mechanisms in order to facilitate regional and subregional action programmes and, where appropriate, provide technical assistance to the national action programmes (NAPs). daccess-ods.un.org |
评估团收到了联科行动和联合国国家工作队、世界 银 行 、 非 洲 开发银行 和独 角兽部队的详细情况通报，并与瓦塔拉总统、总理兼国防部长索罗、内政部长、 [...] 司法与人权部长、财政部长、规划部长、公职和就业部长、科特迪瓦共和军的苏 迈拉·巴卡约科将军以及独立选举委员会主席、国家安保领导人、外交界、民间 [...] 社会、包括科人阵在内的各政党以及国际和国家非政府组织进行了协商。 daccess-ods.un.org | The assessment mission received detailed briefings from UNOCI and [...] the United Nations country team, [...] the World Bank, the African Development Bank and the Licorne [...]force, and consulted with [...]President Ouattara, Prime Minister and Minister of Defense Soro, the Ministers of the Interior, Justice and Human Rights, Finance, Planning, Civil Service and Employment, General Soumaila Bakayoko of FRCI as well as the President of the Independent Electoral Commission, the leadership of the national security, the diplomatic community, civil society, political parties, including FPI, and international and national non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
非 洲开发银行关于 厄立特里亚 2009-2011 年临时国家战略文件指出，厄立特里亚公共 财政管理的透明度依然有限，使评估公共财政管理质量的任务变得很困难。 daccess-ods.un.org | In its interim country strategy paper for Eritrea 2009-2011, [...] The African Development Bank Group observes that [...]transparency of public [...]finance management remains limited in Eritrea rendering the task of assessing the quality of public finance management difficult. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。