| 单词 | 开印 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开印 —start a print run
|
提出引渡请求的事实 [...] 完全不限制政府选择外国人法所述最轻驱逐程序的酌处权，基于条件是当事 人作为自由人离开印度。 daccess-ods.un.org | The right is not his; and the fact that a request has been made does not fetter the discretion of the Government to choose the less cumbrous procedure of the [...] Aliens Act when a foreigner is concerned, provided always that in that event the [...] person concerned leaves India a free man. daccess-ods.un.org |
除了马来西亚的学校课程以外，这些学校 还 开 设 印 尼 的课程，希望日后，学生可以在他们本国接受中学教育或高等教育。 unicef.org | In addition to the Malaysian school curriculum, the schools [...] also teach the Indonesian syllabus so that [...]students can later enroll in secondary [...]or higher education in their home country. unicef.org |
顺时针旋转蓝色的打印头开关控 制杆以 打 开 打 印 头 转 动台。 printronix.com | Open the pivoting deck by rotating the blue deck lock lever fully [...] clockwise. printronix.de |
但“在涉及一名外国人 时，已经提出[引渡 ]请求这一事实并不影响本国政府选择麻烦较少的《移民法》驱逐出境程序 [...] 的酌处权，前提条件一直是，在这种情况下，只要有关人员是以一个自由人的身份 离 开印 度即 可。 daccess-ods.un.org | But see, “[T]he fact that a request [for extradition] has been made does not fetter the discretion of the Government to choose the less cumbrous procedure [of expulsion] of the [...] Aliens Act when a foreigner is concerned, provided always that in that event the person [...] concerned leaves India a free man. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，目前正在考 [...] 虑将按需印刷作为控制印刷费用的一个可行机制，并考虑在具有成本效益和目标 受众容易获取的地点开展印刷。 与此同时，该部目前使用本组织的采购程序确定 最具竞争力的供应商印刷其出版物。 daccess-ods.un.org | It was also explained to the Committee that while consideration is being given to printing on [...] demand as a viable [...] mechanism for controlling printing costs, and to printing in locations [...]that are cost-effective and easily accessible [...]by target audiences, the Department currently uses the Organization’s procurement process to identify the most competitive vendors to print its publications. daccess-ods.un.org |
计划开展的印度溶 剂行业项目由于错误被列入，现已撤销，执行委员会应决定是否应审议 数额在 226 000 美元的协调非洲立法的技术援助项目。 multilateralfund.org | The planned multiyear solvent sector project in India, had been withdrawn [...] as it had been included in error and the Executive [...]Committee should decide if the project valued at US $226,000 for technical assistance for harmonization of legislation in Africa should be considered. multilateralfund.org |
一旦完工，从印度内陆的米佐拉姆邦出发的船只将可直接 驶往实兑，从而为印度产品进入东南 亚 开 辟 了新的贸易路线， 使印度可以避开孟加拉国。 crisisgroup.org | Once completed, ships from India’s landlocked Mizoram province will be [...] able to sail directly to [...] Sittwe, thus opening new trade routes for Indian products into South East Asia and allowing India to bypass Bangladesh. crisisgroup.org |
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼 来 到马来西亚沙巴州的种植园，希望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left [...] her hometown in Indonesia nearly 30 years [...]ago to seek a better living on the plantations in Malaysia’s Sabah state. unicef.org |
英国对缅甸进行殖民统治时就认为， 若 开 邦 对 于保卫 印度东部地区而言至关重要，而 Tanantharyi 对于保护马六甲海 峡入口而言非常关键。 crisisgroup.org | Britain, as colonial [...] power, regarded Rakhine as critical to safeguarding eastern India, while the Tanantharyi [...]was vital to [...]protecting entry into the Malacca Strait. crisisgroup.org |
2010 年，中国大洋矿产资源研究开发协会(大洋协会 ) 将 开 展 一 项关 于 印 度洋 海底热液系统的国际合作研究。 daccess-ods.un.org | During 2010, the China Ocean Mineral Resources Research and Development [...] Association (COMRA) will carry out an international cooperative study of the [...] sea floor hydrothermal system in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 [...] 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理和市 场 开 拓 以 及 印 刷 传 媒的设计和版面编排 结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international news coverage in [...] the regional media, legal and ethical regulations, management and marketing [...] as well as design and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
根据这些结果实施的行动包括：(i) 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源开发指标制订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) 增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 能力，并重点关注跨部门合作、可持续性和社会融入；(iii) 在两个联发援框架内的州（北方 邦和中央邦）内开展题为“印度青年眼中的气候变化研究”，(iv) 与哥伦比亚大学和 CIP 信 托签署谅解备忘录，发起一个印度水论坛，这是一个 与 印 度 公 司部 门 开 展 合作的合作平台， 目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the design of a framework towards a common methodology for Indicator Development for Water Resource Development, with UNICEF funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special emphasis on intersectoral coordination, sustainability [...] and social inclusion; [...] (iii) a study on Indian youth’s perspective on climate change in two UNDAF states Uttar Pradesh (UP) and Madhya Pradesh (MP); and (iv) the signing of a MOU with Columbia University and CIP Trust to initiate an India Water Forum, a cooperative platform to work with corporate sector in India to promote sustainable [...]water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
在贸发会议印度项目下，展开了专 门针对提高对地理标识效益的认 识的活动，结果产生了五种需要地理标识登记的产品。 daccess-ods.un.org | Under UNCTAD’s India project, targeted activities for [...] enhancing awareness of benefits of geographical indications (GI) have [...]resulted in five products acquiring GI registration. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋 海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital [...]of Sittwe, and parallel road, [...]high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
例如，当显示的色带寿命较低时，您可在一个较大的 打 印 任 务 开 始 前 安装好一个 新的色带。 printronix.com | For example, if the displayed ribbon life were low, you can install a new [...] ribbon before printing a large print job. printronix.cn |
如果您的打印机断开不是该模式，在独立模式下把使用 DMX 输入或者下载演示程序到接口 [...] 箱时，可能碰到故障。 dmx512.ch | If your Printer port mode is not in this [...] mode, you may encounter problems if using the DMX-input or downloading a Show into [...]the interface box for standalone mode. dmx512.ch |
新加坡中华总商会中小企业中心 (SMECentre@SCCCI ，简称 “企发中心”) [...] 通过综合利用会员在管理、财务与科技等方面的专长，为企业提供收费廉宜的商业咨询服务，协助企业扩展业务，申请政府提供的各种援助与津贴 ， 开 拓 如 中国 、 印 度 等 海外市场。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI SME Centre (SMECentre@SCCCI) taps on to the vast management, financial and technological resources within the membership of the SCCCI to provide affordable business consultancy and advisory services for [...] business expansion, especially in gaining access to government assistance [...] schemes and overseas markets such as China and India. english.sccci.org.sg |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利 公 开 赛 、2009年起赞 助 印 第 安 纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, [...] Internazionali BNL d'Italia in Rome since [...] 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the [...]Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
要打印文本的开始和 结束处必须使用相同的可打印字符， 且不能用在文本内部。 printronix.cn | The same printable character must be used at both the beginning [...] and end of the text to be printed and cannot be used within the text. printronix.cn |
业务研究审查是美援署与艾滋病紧急救援计划基于社区的行为改变综合 项目协作进行的，审查经费来自 Packard 基金会和联合国人口基金、由开拓者 国际和印度政府负责实施。 daccess-ods.un.org | The Operations Research Study (ORS) is a collaboration between USAID and the comprehensive, community-based behaviour change PRACHAR [...] Project, which is [...] implemented by Pathfinder International and the Government of India, with funding from [...]the Packard Foundation [...]and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
上料机为全自动印刷开槽（ 模切）机配套的快速、高效的上料辅助机械；能保证大型高 速 印开 机 的 正常连续上料，同时极大的减轻了劳动强度，提高 了 印开 机 的 利用率。 sino-corrugated.com | Auto Feeder is a perfect assistant equipment of featuring efficient,high speed and labor economizing for Automatic Printer & Slotter and Automatic Platen Die-cutting & Creasing Machine. sino-corrugated.com |
长咀鱼种群在印度 洋的开发状 况不太确定，但渔获量和生物量的其他指标不断下降令人关切。 daccess-ods.un.org | The state of the stock of [...] billfishes in the Indian Ocean is less certain [...]but the consistent decline in catches and other [...]indicators of biomass is a source of concern. daccess-ods.un.org |
瓦克专门为可消毒食品包装用印刷油 墨 开 发 了 新型VINNOL® H 5/50 A： 这种表涂树脂无嗅无味， 能够牢固地粘合在众多聚合物基材上， 并且具有很好的颜料相容性。 wacker.com | Specifically for printing inks in sterilizable food packaging, WACKER has developed the new VINNOL® [...] H 5/50 A: The surface [...]coating resin is both taste- and odor-free, adheres strongly to a wide range of polymer substrates and offers high pigment compatibility. wacker.com |
产品延时是产品起始点 （触发点）到喷印开始位 置之间的时间。 wolke.com | Product delay is the time between the start of the product [...] (trigger point) and the print start position. wolke.com |
在选择［打印开始］之前进行设置。 us.leica-camera.com | Make the [...] settings before selecting [Print start]. us.leica-camera.com |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 的参与国际探讨会；在中国台湾省高雄举办的2001妇女在渔业中作用的全球研 [...] 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 会；2007年在印度高知召开的GA F2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 International Symposium on Women in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, Taiwan Province of China; the 2004 First Global Symposium on [...] Gender and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; GAF2 [...] 2007 held in kochi, lndia; and GAF3 2011 held [...]in Shanghai, China. fao.org |
如我前次报告(S/2010/556)所述，海上联合部队是一个以美国为首的 25 国 [...] 国际海军联盟，在亚丁湾、阿曼湾、阿拉伯海、阿拉伯湾、红海和部 分 印 度 洋开 展综合和协调一致的行动。 daccess-ods.un.org | As noted in my previous report (S/2010/556), the Combined Maritime Forces are a United States-led international naval coalition of 25 nations that conducts integrated and coordinated [...] operations in the Gulf of Aden, the Gulf of Oman, the Arabian Sea, the Arabian Gulf, [...] the Red Sea and parts of the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚代表团向经社会通报了该国政府计划在 2012 年间为在印度 尼西亚开展亚 太信通技术发展方案和活动提供 230,000 美元的实物捐助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Indonesia informed the Commission of its Government’s plan to make an in-kind contribution of $230,000 for the implementation of APCICT programmes and activities in Indonesia during 2012. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲的基础设施发展的主要南方支持者为 (以 2001 至 [...] 2008 年提 供的累计发展援助递减次序)： 中国、印度、伊斯兰开发银 行、科威特阿拉伯经 济发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行、沙特发展 [...] 基金、石油输出国组织国际发展基金、阿布扎比发展基金、大韩民国、尼日利亚 信托基金和巴西。 daccess-ods.un.org | The major Southern supporters of infrastructure development in sub-Saharan Africa are (in declining order of cumulative development [...] assistance from 2001 [...] to 2008): China, India, the Islamic Development Bank, [...]the Kuwait Fund for Arab Economic Development, the Arab Fund for Economic and [...]Social Development, the Arab Bank for Economic Development in Africa, the Saudi Fund for Development, the Organization of the Petroleum Exporting Countries Fund for International Development, the Abu Dhabi Fund for Development, the Republic of Korea, the Nigeria Trust Fund and Brazil. daccess-ods.un.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究 所 ( 印 度 )、 法国 海洋开发研 究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 [...] 洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the [...] National Institute of [...] Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); [...]the Federal Institute [...]for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina (United States of America); and the International Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。