| 单词 | 开单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开单 —billless common: open a tab 单开 noun —single Switch nExamples:开罚单—issue an infringement notice 开账单 v—bill sth. v
|
为安全起见，请将您的旅行支票号码记录下来，并同支票 分 开单 独 放 置。 studyinaustralia.gov.au | For security, record the numbers of your travellers cheques and keep these numbers in a separate location from the cheques themselves. studyinaustralia.gov.au |
因此，监督总公司通过 Liberfor 项目代表利比里亚政府向林业 公司开单收费。 daccess-ods.un.org | Accordingly, SGS invoices — via the [...] Liberfor project — forestry companies on behalf of the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
在有压力的情况下不要断开单端关 断快速接头。 swagelok.com.cn | Do not uncouple single-end shutoff quick-connects [...] under pressure. swagelok.com.cn |
这些情况将以每项活动展开单独讨论。 wrdmap.org | These will be discussed separately in relation to each item. wrdmap.org |
目前这方面仍在继续取得进展，包括将渔业及水 产养殖初级生产部门的就业统计数字 分 开单 独 处 理。 fao.org | Further improvements are in progress, including the disaggregation of primary-sector employment statistics between fisheries and aquaculture. fao.org |
此 外，Liberfor 还向持有木材销售合同和私用许可证的公 司 开单 收 费 ：未伐木材费 用共计 138 214 美元，已支付 103 558 美元。 daccess-ods.un.org | In addition, Liberfor invoiced companies with timber sales contracts and private use permits a total of $138,214 in stumpage fees, of which $103,558 has been paid. daccess-ods.un.org |
选择智能质量控制工具将打开单独的 用户对话框，在该对话框中只能查看已标记或选择的影像。 graphics.kodak.com | Selecting the [...] Intelligent QC tool will open a separate user [...]dialog, in which only the images that have been flagged or selected will be viewable. graphics.kodak.com |
(a) 公司是独立于银行的实体，公司与银行的资金也各自 分 开单 独 管 理7 。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall be an entity separate and distinct from the Bank and the funds of the Corporation shall be kept separate and apart from those of the Bank7. www1.ifc.org |
然而，自 1989 年以来，联合王国违背呼吁各方避免在 谈判进行时单方面改变这一局势的大会第 [...] 31/49 号决议，着手在有争议的领土和 水域展开单方面 活动，除其他外影响到在那里发现的可再生和非可再生自然资 源。 daccess-ods.un.org | However, since 1989 the United Kingdom, contrary to General Assembly resolution 31/49, which called on the parties to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the negotiations were [...] ongoing, has moved forward with the [...] implementation of unilateral activities in [...]the disputed territories and waters affecting, [...]inter alia, the renewable and non-renewable natural resources found there. daccess-ods.un.org |
并排单元载荷可方便地在不拆开单元 化包装的情况下分拆为多个单元。 optiledge.com | Tandem unit loads are easy to break down into multiple units without disassembling the unitization packaging. optiledge.com |
还应 当考虑是否要将与人权无关的文书分 开单 列 ， 自成一个段落，这样读来容 易，也有助于理解。 unesdoc.unesco.org | It should also be considered whether the instruments unrelated to human beings should be separated from those referring to humans and be grouped in a separate recital, which would improve readability and understanding. unesdoc.unesco.org |
我们已建立浆料准备系统，以便能根据需求，集成或 避 开单 个 流 程阶段。 voith.com | We have set up our stock preparation system so that, depending on requirements, we can integrate or [...] bypass individual process stages. voith.com |
这样，如果知识产权相关法 律将这类利益作为可与所有权人权利 分 开单 独 转 移的动产处理，则可否在这类 利益上设定担保权的问题就属于担保交易法处理的问题（须服从建议 4(b)项规 定的限制）。 daccess-ods.un.org | Thus, in cases where law relating to intellectual property treats such benefits as a movable asset that may be transferred separately from the owner’s rights, the question of whether a security right may be created in those benefits would be a matter of secured transactions law (subject to the limitation introduced by recommendation 4, subpara. daccess-ods.un.org |
现在点击功能区“数据”选项卡“数据工具”功能组中“假设分析”按钮，在弹出的菜单中点击“单变量求解”命令， 打 开 “ 单 变 量求解”对话框。 oapdf.com | Now click on the function area "Data" tab "Data Tools" function group [...] "what if analysis" button in the pop-up menu [...] click on "Single Variable" command, open the "Single Variable" dialog box. oapdf.com |
如果您选择购买或注册付费订购服务，我们将请求您提供更多信息，例如您的信用卡号和帐单邮寄地址，用于创建一 个 开单 帐 户。 microsoftstore.com | If you choose to make a purchase or sign up for a paid subscription service, we will ask for additional information, such as your credit card number and billing address which is used to create a billing account. microsoftstore.com |
所订购产品的发运将通过您选择的承运商以运费到付方式完成，或者以预先付费 并 开单 的 方 式完成。 spellmanhv.cn | Shipment of the supplies will be made either freight collect via the carrier of your choice or pre-paid and billed. spellmanhv.fr |
继续学习，打开单资产 SLS 案例文件夹中 的美式放弃期权。 crystalballservices.com | To follow along, open the Single Asset SLS example [...] file Abandonment American Option. crystalballservices.com |
当您访问这些网页或打开/单击电 子邮件时，像素标记和网络信标将生成一条有关该操作的通知。 deere.com | When you access [...] these pages or open or click an email, [...]the pixel tags and web beacons generate a notice of that action. deere.com |
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
1.2 2004年1月22 日，缔约国根据委员会议事规则第97条第3 款的规定，请 求委员会与案情分开单独审 查来文可否受理问题。 daccess-ods.un.org | 1.2 On 22 January 2004, the State party requested the Committee to examine the admissibility of the communication separately from its merits, in accordance with rule 97, paragraph 3, of the Committee’s rules of procedure. daccess-ods.un.org |
通过 Equinix Customer Portal 客户门户网站下达订单、开具票单并 管 理您的帐户。 equinix.cn | Place orders, open tickets, and manage your account [...] through the Equinix Customer Portal. equinix.nl |
如果您通过点击导航十字和浏览主菜单 开始，左击能让您返回主菜单。 livescribe.com | If you started by tapping Nav Plus and navigating the Main Menu, then left-tap leads you back to the Main Menu. livescribe.com |
以色列今年夏天决定放弃准许运入 的物品清单，开始改 用具体禁止运入的物品清单，这 使该地状况有了一些改善，但仍有许多工作有待完 成。 daccess-ods.un.org | Israel’s decision in the summer to move from a list of permitted goods to a list of specific prohibited items has led to some improvement, but more needs to be done. daccess-ods.un.org |
假 设您在安装程序的时候生成的快捷方式是 在 开 始 菜 单 的 程序组中，那么启动邮件营销大师的方式为：依次 点击桌面菜单 开始 -> 程序 -> 邮件营销大师商业版 -> 邮件营销大师即可。 nesox.com | Once installed you can start Email Marketer by going to Start -> Programs -> Email Marketer Business Edition -> Email Marketer Administrator. nesox.com |
巴伐利亚州政府和巴伐利亚工商会指示政府采购部门在 订 单开 标 时可以 考虑投标单位的环境管理制度是否合格，并告诉采购部门具体的权衡办 法，以便提高启用或继续使用类似 EMAS 或其它可以认证的环境管理制 度的魅力 (如“环境觉悟型手工业企业质量大联合”QuH)。 stmug.bayern.de | The Bavarian State Government will step up incentives to introduce and maintain environmental management systems (EMS) in compliance with EMAS and other systems eligible for certification (QuH and others), by informing public tendering departments that and how preference can be awarded to environmental management systems in public tendering procedures. stmug.bayern.de |
不需要编程就能制作出大多数表单，只要会在数据库中建立一个表，那么利用LiveFlow工作流的FormDesigner工具经过拖拉、选择就可以制作出80~90%的表单，如果表单的要求较高，LiveFlow可以对源代码进行调整，快速进入源代码区进行修改，并且也可以利用微软提供的 表 单开 发 软 件将表单完成后方便地转入LiveFlow表单定制器。 liveflow.com.cn | Most programmers do not need to be able to create forms , as long as a table in the database, then use LiveFlow FormDesigner workflow tool through dragging and selecting can produce from 80% to 90% of forms, if the form requests highly , LiveFlow source code can be adjusted quickly to the source code [...] area changes, and can also provide a form [...] using Microsoft development software will [...]form after the completion of a form easily [...]customize the device into LiveFlow. liveflow.com.cn |
尽管它仅仅是一个解释型语言，而且我们必须全部安装，但是它是开始开发 Linux 桌面应用程序的一个好的起点，就像我们已经见到的，它非常的 简 单， 开发起来也很快速。 bsdmap.com | Although it is an interpreted language and we need to have all of Gambas installed, it is a good option to start to development of applications for the Linux desktop. bsdmap.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
安全理事会在第 1379(2001)号决议第 16 段请秘书长在其报告中附上一份 名单，开列在已列入安全理事会议程或秘书长可能提请安全理事会注意的局势中 违反对其适用的国际义务招募或利用儿童的武装冲突当事方。 daccess-ods.un.org | In paragraph 16 of its resolution 1379 (2001), the Security Council requested the Secretary-General to attach to his report a list of parties to armed conflict that recruit or use children in violation of the international obligations applicable to them, in situations that are on the Council’s agenda or that may be brought to its attention by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。