| 单词 | 开化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开化 —civilizedless common: civilize • the process of becoming civilized • have laws and culture 化开 —dissolve into a liquid • spread out after being diluted or melted Examples:半开化—semi-civilized 公开化—openness (of government, PRC equivalent of 'glasnost') • publicize
|
通过授予制造商一些暂时的市场专有 [...] 权利，专利权机制使制造商可以回收研发投资成本并获取利润，以报偿他们将产生有关发 明的知识公开化。 iprcommission.org | By conferring temporary market exclusivities, patents allow producers to recoup the costs of [...] investment in R&D and reap a profit, in [...] return for making publicly available the [...]knowledge on which the invention is based. iprcommission.org |
西湖公园拥有1700年的历史，共有三座小岛即窑角屿、谢坪屿 和 开化 屿。 shangri-la.com | With a history of more than 1,700 years, West Lake Park has three islets namely Yao Jiao Island, Xie [...] Ping Island and Kaihua Island. shangri-la.com |
这使得吴 [...] 登盛总统和下议院议长吴瑞曼（Shwe Mann）之间 的紧张关系愈加公开化。 crisisgroup.org | This has at times led to tensions between President Thein Sein and Lower House Speaker Shwe Mann [...] coming out into the open. crisisgroup.org |
殖民者将土 著人民构想为“未开化”、“野蛮”、“落后”、“低劣而不文明”，并用这种构设的 [...] 理念来臣服、统治和剥削土著人民并利用其土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | Indigenous [...] peoples were constructed as “savages”, “barbarians”, [...]“backward” and “inferior and uncivilized” by the colonizers [...]who used such constructs to subjugate, dominate and exploit indigenous peoples and their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
这段拉丁文的译文是“在上帝所乐见和我们所珍视的盛举中，此举肯定位 [...] 居最高，即在我们所处的时代，天主教和基督教尤其受到颂扬，到处繁荣和传播，人类的健康 得到照顾，野蛮的国家被推翻，并被信仰 所 开化。 daccess-ods.un.org | The Latin translates: “Among other works well pleasing to the Divine Majesty and cherished of our heart, this assuredly ranks highest, that in our times especially the Catholic faith and Christian religion be exalted and everywhere increased and spread, that [...] the health of souls be cared for and that barbarous nations be overthrown and brought to the [...] faith itself” (Davenport). daccess-ods.un.org |
强调许多后续项目或者有相关国家更多地参与卫星开发，或者完 全本地化开发卫星。 daccess-ods.un.org | It was emphasized that many follow-up projects saw either a significant increase in the [...] participation of the country [...] concerned in the development of a satellite or the development of a satellite [...]entirely locally. daccess-ods.un.org |
可采取三种多样 化措施：横向多样化，开发替 代作物；纵向多 样 化 ， 开 发 能 够获取价值链中更大 的部分的农产品和工序；从事能够利用比较优势的非农业活动。 daccess-ods.un.org | Three diversification measures exist: horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural products and processes that capture a higher proportion of the value chain as well as diversification into non-agricultural activities that exploit comparative advantage. daccess-ods.un.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先 进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 [...] 燃料技术和可再生能源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 [...] 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing [...] advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, [...]including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
通过这项联合开发协议，SPTS将负责为这项技术的商 业 化开 发 热处理和设备技术。 tipschina.gov.cn | Through the JDA, SPTS will develop the thermal process and equipment expertise [...] necessary to commercialize the technology. tipschina.gov.cn |
大会赞扬以弘扬和平文 [...] 化为基本任务的联合国教育、科学及文化组织进一步加强它为促进和平 文 化开展 的 活动，并邀请教科文组织考虑是否可为有效促进和平文化而在该组织下创设一 [...] 个特别基金以满足国别项目的具体需要。 daccess-ods.un.org | The Assembly commended the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization , for which the promotion of a culture of peace is the expression of its fundamental mandate, for [...] further strengthening the [...] activities it has undertaken to promote a culture of peace, [...]and invited UNESCO to consider the [...]feasibility of creating a special fund under the Organization to cater to the country-specific projects for the effective promotion of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
Amor 先生建议开展以下后续工作：(a) 编制各国立法和政策目录以发现 最佳做法；(b) 再 举 办 一次表达自由和反 对不容 忍 问题国际协 商 会议，可借 鉴 2001 年关于宗教或信仰自由、容 忍 和不歧视方面 学 校 教 育 [...] 问题马 德里会议的经 验 ； (c) 鼓 励 人权事务委 员会考虑更 新 其关于公民权利和政治权利国际公约第 19 和 20 [...] 条的一般性评论；(d) 加强人权高专办就“通信与文化”开 展 工作的能力， 以检测可能导致危机的紧张局势并发出警报。 daccess-ods.un.org | Mr. Amor proposed for follow-up that (a) an inventory of national legislation and policies to identify best practices be conducted; (b) another international consultative conference on freedom of expression and the fight against intolerance, which could draw from the experience of the 2001 Madrid conference on school education in relation to freedom of religion or belief, tolerance and non-discrimination, be convened; (c) the Human Rights Committee be encouraged to consider updating its general comments on articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political [...] Rights; and (d) OHCHR capacity to work on [...] “communication and culture” to monitor and raise [...]alarm on tensions that could lead to crisis be strengthened. daccess-ods.un.org |
非洲小岛屿发展中国家的能力得到加强，包括通过在圣多美和普林西比开展关于环境 教育促进可持续发展的教员培训和课程审查，以及根据科摩罗和马达加斯加的气候 变 化开展 淡水管理培训。 unesdoc.unesco.org | In African SIDS, capacities were reinforced including through training of trainers and curriculum review in environmental education for sustainable development in Sao Tome and Principe, and freshwater management training in the light of climate change in Comoros and Madagascar. unesdoc.unesco.org |
有些国家鼓励使用自由软件（澳大利亚、俄罗斯联邦），而且还提出了更有效促进公 [...] 共领域内容开发的思路和行动方式建议（比利时），如简化监管和行政文件、对使用者的宣 传和教育、教育管理的优化、开发新 的工具、确立人力资源培训战略、改善数据的收集和管 [...]理等。 unesdoc.unesco.org | Some States have encouraged the use of free software (Australia, Russian Federation) and lines of analysis and action have been proposed (Belgium) to promote more effectively the development of public domain content, such as simplifying administrative regulations and [...] documents, communicating to users and raising [...] their awareness, optimizing education management, [...]developing new tools, defining [...]a human resources training strategy, improving data collection and management, and so on. unesdoc.unesco.org |
为了帮助简化开发过 程，ExpressQuantumGrid套件包含了一个技术等级的数据导航器，它可以独立启动，也可以作为Grid容器中的一部分整合其中，从而帮助你完全优化屏幕空间占用。 evget.com | Built-in Data [...] Navigator - To help simplify development, the ExpressQuantumGrid [...]Suite includes an industrial grade data navigator, [...]which can be used standalone or integrated as part of the Grid container itself - helping you fully optimize screen real-estate! evget.com |
各方在讨论中还认识到，需要为切实实现各项千年发展目标和应对气 候变化开展区域和全球合作。 daccess-ods.un.org | The need for regional and global cooperation to achieve the Millennium Development Goals and to combat climate change was recognized. daccess-ods.un.org |
在中兴通讯国际化开拓的进程中，我们坚持“与本地社会和经济融合发展”的方针，运用通信技术帮助不同 地区的人们享有平等的通信自由，尊重当地的文化，努力成为当地的优秀公民；我们充分考虑当地社会和社区的 [...] 经济、社会和环境利益，扩大本地采购；我们提供切实可靠的技术转移，招聘国际化、本地化的人才。 zte.com.cn | During ZTE’s internationalization development, we insist [...] on the policy of “Integrated Development Together with Local Societies and [...]Economies,” using communication technologies to help people in different areas enjoy equal freedom of communication while showing respect for the local culture and striving to be excellent citizens. wwwen.zte.com.cn |
根据在马里召开的第十三次贸发会议非洲石油、天然气和矿产贸易与融资 [...] 会议上提出的建议，贸发会议通过改善六个国家的数据获取，帮助非洲改善、实 现优化开采，并更好地管理自然资源。 daccess-ods.un.org | UNCTAD has also followed up on a recommendation made at its thirteenth African oil, gas, mines, trade and finance [...] conference in Mali to help improve and [...] deliver optimal exploitation and to better [...]manage natural resources in Africa by [...]improving access to data in six countries. daccess-ods.un.org |
生产作业区域采用了生产工序一体化、全封闭、超洁净、恒温恒湿、高效物流的标准设计与建设，使用瑞典CRASWFORD阔福门程 序 化开 启 系 统、中央空调系统、循环空气净化系统、环氧与硬质耐磨材料铺涂地坪、英国的INGERSOLL [...] RAND压缩空气输送系统、自主研发制造的自动程序化加漆系统、全视角的生产质量监控视频网络系统、芬兰KONECRANES行车与法国VERLINDE悬臂吊车协同电瓶动力叉车的组合式物流运输系统，真正实现了日降尘量≤5毫克/每平方米、产品制造过程100%的全监控与可追溯性、北进南出单向无阻碍的高效物流。 sh-yhtc.com | Production of regional integration in production processes used, closed, ultra-clean, temperature and humidity, and efficient logistics of the design and construction [...] standards, the use of wide-fu Sweden [...] CRASWFORD programmed to open doors, central air-conditioning [...]system to clean up the air [...]circulation system, epoxy Hard and wear-resistant coating material shop floor, INGERSOLL RAND Britain's air transportation system, developed manufacturing process of an automatic system, plus paint the whole perspective of the production of quality video surveillance systems, Finland and France KONECRANES traffic VERLINDE co-cantilever crane Forklift battery power of the combined logistics and transport systems, the real amount of dust on ≤ 5 mg / per square meter, manufacturing 100% of the whole process of monitoring and traceability, the North into the South with a one-way hinder the efficient logistics. sh-yhtc.com |
运输使郊区化得以实现，却永久性地摧毁了乡村， 也摧毁了在工业化和机动化开始带 来危害之后人们才开始考虑的绿“肺”。 daccess-ods.un.org | The same transport that enabled suburbanization destroyed the countryside forever, including the [...] green “lungs” that people began to [...] consider only after industrialization and motorization [...]had begun to take their toll. daccess-ods.un.org |
因此，海盗被迫作出调 整，实行多样化，开展陆 地绑架勒索，并推销其作为赎金谈判中的“反海盗”专 [...] 家和顾问的服务。 daccess-ods.un.org | As a result, pirates have [...] to adapt and diversify, engaging in [...]kidnap for ransom on land, and marketing their services as [...]“counter-piracy” experts and “consultants” in ransom negotiations. daccess-ods.un.org |
赞扬联合国教育、科学及文化组织确认弘扬和平文化体现了该组织的基 [...] 本任务，鼓励它作为国际十年的牵头机构，进一步加强它为促进和平 文 化开 展 的活 动，包括在全世界用各种语文分发《和平文化宣言》1 [...]和《和平文化行动纲领》2及 有关的材料 daccess-ods.un.org | Commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for recognizing the promotion of a culture of peace as the expression of its fundamental mandate, and encourages it, as the lead agency for the Decade, to [...] strengthen further the activities it [...] has undertaken for promoting a culture of peace, including [...]the dissemination of the [...]Declaration1 and Programme of Action2on a Culture of Peace and related materials in various languages across the world daccess-ods.un.org |
乍得和苏丹实现了关系正常化，开放 了 两国之间的边界，以促进过境 贸易，双方还同意，防止其领土被反叛团体用作反对各自政府的基地。 daccess-ods.un.org | Chad and [...] the Sudan normalized their relations, opened their joint border [...]to facilitate cross-border trade and agreed to [...]prevent the use of their territories as a base for rebel groups hostile to their respective Governments. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
能源领域的区域合作将通过资源多样 化 、开 发和 保护资源、资源的持续供应和有效利用以及采 用环保技术，确保能源更安全和更加具有可持续性。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation in the energy sector would [...] ensure greater security and [...] sustainability through diversification, the development [...]and conservation of resources, continuity [...]of supply, effective use and environmentally sound technologies. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
2010 年，与巴西政府签署了伙伴关系框架协议，同时与中国政府签署了一项谅解 备忘录，两者的目的都是深化开发署 同这些国家之间的关系，重点是南南合作。 daccess-ods.un.org | In 2010, it signed a partnership framework agreement with the Government of Brazil while a memorandum of understanding was signed with [...] the Government of China, [...] both aimed at deepening the relationship between UNDP and these countries, [...]with a focus on South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
研究活动涉及森林遗传学，为实现木 材价值的最大化开发新 产品、新工艺、改良产品和改良工艺，发展从环境上可持 续的和经济上可行的生产和处理制度。 daccess-ods.un.org | Research activities ranged from tree genetics to developing new and improved products and processes to maximize the value from timber and to developing environmentally sustainable and economically viable production and treatment regimes. daccess-ods.un.org |
印度欢迎努力实现刑事司法制度现代 化 ， 开 始 实施人权战略计划，采取措 施增进和保护移徙工人的权利，尤其是作为原籍国、过境国和目的地国重视这一 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | India welcomed efforts to modernize the criminal justice [...] system, the introduction of strategic [...]planning in human rights, [...]and measures to promote and protect the rights of migrant workers, especially the importance attached to the issue as a country of origin, transit and destination. daccess-ods.un.org |
ZK Studio提供的特性包括：ZK项目/页面创建向导，代码提示（包括javascript代码），所见即所得可 视 化开 发 ，高亮显示超链接，语法着色，Ajax框架集成，智能编辑器等。 javakaiyuan.com | ZK Studio provides features include : ZK project/page creation wizard , code hints ( including [...] javascript code) , [...] WYSIWYG visual development , hyperlink highlight , syntax coloring , Ajax framework for integrated , intelligent editor , etc. . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。