| 单词 | 开创性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开创性 adjective —groundbreaking adjless common: innovative adj See also:开创—found • initiate 开创 v—start v • start up v • set v
|
此外，已经就治疗的道德基础以及刑事司法系统中的患 者动机和治疗之间的关系开展了 开创性 的 工 作。 daccess-ods.un.org | Moreover, seminal work has been initiated on the ethical basis of treatment and the relationship between patient motivation and treatment in the context of the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
Drieß博士在硅磷化合物和亚甲硅基等硅有机化学领域的重要合成用分子链节方面做出 了 开创性 工 作， 开拓了科学知识领域”， 施陶迪格说。 wacker.com | Prof. Drieß’ pioneering work in the field of silicon-phosphorus compounds and silylenes, [...] which represent promising synthetic building blocks in organosilicon [...] chemistry, has been trailblazing,” said Dr. [...]Staudigl. wacker.com |
对全世界希望在 和平领域开展合作和参与开创性研究 、实地工作和干预行动的学者和实践者来说，国际和平 [...] 研究所将是一个纽带。 unesdoc.unesco.org | It will be a nexus for scholars and practitioners from [...] around the world wishing to collaborate and [...] participate in pioneering research, fieldwork, [...]and intervention in the area of peace. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间进行的最重要的外联活动包括：前南斯拉夫青年教育项 目，参加者包括 3 200 名 16 至 25 岁的年轻人，该项目得到该地区教育部门的大 [...] 力支持；计划中的关于法庭重大成就的系列纪录片，这一计划推出的同时上映了 一部关于法庭在制止战时性暴力有罪不罚现象方面 的 开创性 作 用 的电影。 daccess-ods.un.org | The most important outreach activities conducted during the reporting period included: an educational project with youth in the former Yugoslavia, engaging 3,200 young people aged between 16 and 25, which enjoyed strong support from ministries of education in the region; and a planned series of documentaries on the Tribunal’s major [...] achievements, which was launched with a film on the Tribunal’s groundbreaking role in fighting [...] impunity for wartime sexual violence. daccess-ods.un.org |
首先，亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)作出 的 开创性贡 献，最终于 2005 年通过了一个绿色增长战略。 daccess-ods.un.org | Firstly, [...] there is the pioneering contribution [...]from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), [...]which resulted in the adoption of a green growth strategy in 2005. daccess-ods.un.org |
(a) 在区域间方面，2003 [...] 年由三个国家创建的印度－巴西－南非对话论坛 ( 对话论坛) 建立了对话论坛缓解贫困和饥饿基金，这是2004 年创立的一个开创 性举措 ，目的是查明可以在感兴趣的发展中国家中共同修改和执行的可复制和可 扩缩的项目。 daccess-ods.un.org | (a) In the interregional context, the India-Brazil-South Africa Dialogue Forum (IBSA) created in 2003 by the three countries, established the IBSA Fund for Alleviation of [...] Poverty and Hunger, a [...] pioneer initiative created in 2004 with the purpose of identifying replicable and scalable projects [...]that can be jointly adapted [...]and implemented in interested developing countries. daccess-ods.un.org |
检查员们认为，通过协调气候中立行动获得的经验是联合国系统的一项具 有里程碑意义的资产，它为改善其环境状况采取更广阔的内部环境管理政策作出 了开创性贡献，同时借鉴了各多边环境协定秘书处的各种有关任务。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that the experience gained through the process of coordinating the climate neutrality initiative is a landmark asset for a seminal contribution by the United Nations system to successfully broadening the coverage and performance of the environmental profile of the United Nations system, drawing upon the different relevant mandates of the MEA secretariats. daccess-ods.un.org |
其他成果包括建立了一个区域贸易费用 [...] 数据库，向各国提供过去未曾提供过的关于它们同亚太区域内外伙伴 进行贸易的费用的信息、在 2011 年亚太贸易便利化论坛期间发动了 [...] 促进贸易便利化机制区域合作对话、并组织了具 有 开创性 的 专 家组讨 论会，讨论与贸易有关的信息和文件跨境得到法律承认的问题，以及 [...]农业贸易便利化问题。 daccess-ods.un.org | Other outcomes included the development of a regional trade cost database providing countries with previously unavailable information of their trade costs with partners inside and outside the region, the launch of a Regional Cooperation Dialogue for Trade Facilitation mechanism on the occasion of the Asia-Pacific [...] Trade Facilitation Forum in 2011, and the [...] organization of pioneering expert group discussions [...]on the legal recognition of trade-related [...]information and documents across borders, as well as on agricultural trade facilitation. daccess-ods.un.org |
在Forrester研究公司工作时， 沃克先生撰写了许多开创性的行业报告， 例如：“欢迎来到敏捷商务时代”、“管理层需要了解的未来电子商务技术”、“B2C电子商务平台潮流”以及“全球商业服务提供者潮流”。 hybris.com | While at Forrester Research Mr. Walker [...] authored many seminal industry reports [...]such as: "Welcome to the Era of Agile Commerce", [...]"What Does Every Exec Need To Know About The Future of eCommerce Technology", "B2C eCommerce Platform Wave", and “Global Commerce Services Provider Wave”. hybris.com |
营养素和植物提取物的开创性融合 旨在减少现存肌肤损伤，同时防 止进一步氧化损害。 cn.iherb.com | A groundbreaking and proprietary synergistic blend of nutraceuticals and botanical extracts designed to help diminish existing skin damage while helping to minimize further oxidative damage. cn.iherb.com |
与威特沃特斯兰德大学（南非）建立了伙伴关系以开发 [...] 新的、创新型教科文组织开放式教育资源（OER）平台，是教科文组织在该领域 开创性工作 的主要范例，以便能够获取可自由改编以满足地方需求的教学资源。 unesdoc.unesco.org | The development of the new, innovative UNESCO Open Educational Resources (OER) Platform in partnership with the University of Witwatersrand (South Africa) [...] is a principal example of [...] UNESCO’s pioneering work in this area, enabling access to teaching [...]and learning resources which [...]can be freely adapted to suit local needs. unesdoc.unesco.org |
我要祝贺安理会在过去三年里对这一问题进行 的开创性审议 ，并感谢主席国多哥召开今天的辩论 会。 daccess-ods.un.org | I would like to congratulate the Council on its groundbreaking consideration of that issue over the past three years, and to thank the presidency of Togo for convening today’s debate. daccess-ods.un.org |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾上腺皮质激素样激酶1（DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开 展 开创性 研 究，包括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevant screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
海卓泰特公司手册全面概述了所服务的企业和行业 、 开创性 的 产品和服务以及过去 35 年来所取得的众多成就。 hydratight.com | The Hydratight corporate brochure provides a comprehensive overview of the organisation and the industries it serves, its pioneering products and services, and its many accomplishments over the last 35 years. hydratight.com |
正如本报告所述，南南合作正处于一个潜力巨大 的 开创性 时 期。 daccess-ods.un.org | As the present report shows, South-South cooperation is in a seminal period of enormous potential. daccess-ods.un.org |
同时，该作品也体现了他们开创性的 艺 术创作背后的哲学原则，即“美学的伦理”。 shanghaibiennale.org | At the same time, this work embodies the philosophy that steers their pioneering art practice, ‘the ethics of aesthetics. shanghaibiennale.org |
凭借欧亚集团在政治和社会经济学风险分析方面的专门知识和Kelly对劳动力市场的了解，该报告为企业评估市场投资计划和全球劳动力策略提供 了 开创性 的 资 源工具。 tipschina.gov.cn | The report leverages Kelly's labor market knowledge with Eurasia Group's expertise in political and [...] socio-economic risk analysis to deliver a [...] groundbreaking resource tool for companies as [...]they assess scenario plans around market [...]investments and global labor strategies. tipschina.gov.cn |
我们认为，联科行动在提高其对保护平民工作的责任 水平方面采取了开创性的步骤。 daccess-ods.un.org | We believe that UNOCI took a pioneering step in increasing its level of responsibility for civilian protection, and, of course, it did so with the authorization and support of this Council. daccess-ods.un.org |
美国残疾人协会为该组 [...] 织的创始人兼执行董事 Eric Rosenthal 颁发了著名的 Henry A. Betts [...] 奖，以表 彰其在倡导残疾人的国际人权领域所做 的 开创性 工 作 ，并将最近通过的《联合国 残疾人权利公约》称为在很大程度上得益于他在促进残疾人权利这一人权方面发 [...]挥的作用。 daccess-ods.un.org | The American Association of Persons with Disabilities conferred the prestigious Henry A. Betts award on the organization’s [...] founder and Executive Director, Eric [...] Rosenthal, for his pioneering work in the field [...]of international human rights advocacy [...]for people with disabilities and described the recent adoption of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities as being in no small part due to his role in promoting disability rights as human rights. daccess-ods.un.org |
该系列中的每一款产均都配备了声名远播的 [...] Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音扬声器：这是一种高度专业化的音染降低技术， 在 开创性的 N autilus（鹦鹉螺）扬声器中首次引入，经过不断改良，已经是各种最先进扬声器的不二之选。 bowers-wilkins.cn | Each model in the range features our famous Nautilus tube-loaded tweeters: a highly specialised [...] colouration-reducing technology that [...] was first introduced in our pioneering Nautilus [...]speaker and has since been refined [...]and adapted for use in our most advanced speaker models. bowers-wilkins.eu |
Matthias Drieß教授获得了2011年瓦克有机硅研究奖， 嘉奖他在硅有机化学中的开创性工作 （照片：瓦克化学股份有限公司）。 wacker.com | Prof. Matthias Drieß (Technical University Berlin) received WACKER’s Silicone Award 2011 for his pioneering work in the field of organosilicon chemistry. wacker.com |
2010年7月，力拓集团还与中国铝业(力拓最大股东中国铝业公司的子公司)进行了另一 项 开创性 的 交 易，双方签署了一份具有法律约束力的协议，共同在西非国家几内亚开发西芒杜(Simandou)铁矿石项目；这将成为非洲有史以来最大的采矿与基础设施项目，也是世界最大的绿地铁矿石项目。 australiachina.com.au | In another ground-breaking transaction, Rio [...] Tinto signed a binding agreement with Chalco (a subsidiary of Rio Tinto’s largest [...]shareholder, Chinalco) in July 2010 to develop the Simandou iron ore project in Guinea, West Africa. australiachina.com.au |
拆开 CT800 扬声器，您会发现那些源自以下最先进独立扬声器的技术： 如 开创性的 N autilus（鹦鹉螺）扬声器或者我们的参考标准 800 系列扬声器。 bowers-wilkins.cn | Take apart CT800 speakers and you’ll find technologies derived from our most advanced freestanding speakers: speakers like the ground-breaking Nautilus, or our reference-standard 800 Series. bowers-wilkins.eu |
2009 年 9 月，美国总统采取开创性措施 ，亲 自召集，与几个主要部队和警察派遣国的领袖举行 了一次会议，以倾听他们的关切。 daccess-ods.un.org | The United States President had himself taken the unprecedented step of convening a meeting with the leaders of top troop- and police-contributing countries in September 2009 in order to hear their concerns. daccess-ods.un.org |
该中心的任务是执行国家关于艾滋病毒和 [...] 艾滋病问题工作场所政策，确保艾滋病毒携带者和艾滋病患者的主要人权得到保 护，其工作在西半球具有开创性意义。 daccess-ods.un.org | The Centre, whose mandate is to implement the National Workplace Policy on HIV and AIDS to ensure [...] the fundamental human rights of Persons Living with HIV and AIDS are [...] respected, is pioneering in the Western [...]Hemisphere. daccess-ods.un.org |
复兴时期共出版了几十部初级读本和初级语法书，但是没有一本像“鱼版初级读本”那么有影响力，Beron 的开创性工作 帮助他宣扬了自己非宗教教育的思想，而非宗教教育首先就是要在初级教育中放弃使用教会斯拉夫语而选择使用保加利亚语。 wdl.org | During the revival period, several dozen primers and early grammars were published, but none were as influential as the Fish Primer, for Beron’s groundbreaking work helped him to promote his ideas of secular education, first by abandoning the use of the Church Slavic language for primary education and using the Bulgarian language instead. wdl.org |
作为一个伟大的作家，唐纳森引 起了全国对狱中强奸问题的广泛关注，协调了JDI的简明的法律顾问 并 开创性 地 在 1994年美国最高法 院，农民诉布伦南的案件中解决了个问题。 ncdsv.org | A powerful writer, Donaldson drew national attention to the problem of rape in prison and coordinated JDI’s amicus brief for the groundbreaking 1994 U.S. Supreme Court case addressing it, Farmer v. Brennan. ncdsv.org |
2010年和2011年，耶雷米奇先生发挥主导作用，为解决因1991-1995年西巴尔干国家的危机而流离失所的难民困境，召集了两 次 开创性 的 外 交部长会议。 un.org | In 2010 and 2011, Mr. Jeremić played a leading role in convening two groundbreaking conferences of foreign ministers, aimed at resolving the plight of refugees uprooted by the 1991-1995 crisis in the Western Balkans. un.org |
Ribbon的界面是是Microsoft的具有开创性 的 全 新的替换标准菜单的界面，其使用了全新的图形以及按键展示，用户可以用其对复杂菜单进行简便的导航以获取所需。 evget.com | The Ribbon interface is [...] Microsoft's ground breaking new interface [...]that replaces standard menu's. With new graphical representations [...]and buttons to work with, users can more easily navigate complex menus to get what they need. evget.com |
拥有一个全明星的配音阵容和开创性 的 视觉风格，推动边界的动画电影制作，机器人是一个令人眼花缭乱，充满乐趣的盛宴的眼睛和一个不分年龄人人共享的铆好时机！ 标题... zh-cn.seekcartoon.com | Featuring an all-star voice cast and a groundbreaking visual style that pushes the boundaries of animated filmmaking, Robots is a dazzling, fun-filled feast for the eyes and a riveting good time for all ages! seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。