单词 | 开刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 开刀 —perform or have an operationless common: operate on or to be operated on See also:刀 n—knife n • blade n • knives pl 刀—cutlass • single-edged sword • (slang) dollar (loanword) • surname Dao
|
Karma 先生患有前列腺疾病,最近需要开刀 , 而 且腿和背部有伤和慢性呼 吸道病症。 daccess-ods.un.org | Mr. Karma suffers from prostate issues that recently required surgery, as well as leg and back injuries and chronic respiratory problems. daccess-ods.un.org |
但 它却拿朝鲜民主主义人民共和国开刀 , 朝 鲜只是采取 自卫措施,来捍卫本国主权不受这个大国核武器的威 胁。 daccess-ods.un.org | But it has made an issue of the Democratic People’s Republic of Korea, which has taken self-defensive measures to safeguard its sovereignty against the nuclear threat by that big Power. daccess-ods.un.org |
手术:于下腹位置开刀,切 割前列腺的胀大部位。 hsbc.com.hk | Open Surgery - Removal of the enlarged [...] portion of the prostate through an incision, usually in the lower abdominal area. hsbc.com.hk |
通过利用Quadro的诸多特性,例如大容量显存、CUDA并行计算与OpenGL图形的相得益彰以及3D立体显示器,NVIDIA®(英伟达™)、斯坦福以及Cyberheart公司的多方携手让医师能够在 不 开刀 的 情 况下互动地查看异常血液流动形式,从而可加快诊断速度。 nvidia.cn | Harnessing Quadro features such as large graphics memory, the combination of CUDA parallel computing with OpenGL graphics, and 3D stereoscopic display, this collaborative effort between NVIDIA, Stanford [...] and Cyberheart offers non-invasive and interactive insights to abnormal blood [...] flow patterns, enabling faster diagnosis. nvidia.com |
介入治疗的过程是通过导管和导丝将药物或器械,例如栓塞材料、溶栓药物、支架、球囊等,在影像学设备的引导下通过在血管或皮肤上作微小通道或经人体腔道植入病变部位,在 不 开刀 的 情 况下达到治疗目的。 beijing.ufh.com.cn | Imaging equipment – composed of tiny fiber-optic cables, cameras, lights, robotic control [...] mechanisms…essentially, an entire video crew – [...] can also be introduced via very small [...]incisions made in the skin (a few millimeters). beijing.ufh.com.cn |
如果遇到车辆故障,切勿离开车辆 ,因为它将为您提供遮阴处。 studyinaustralia.gov.au | If you have trouble with your vehicle, don’t leave your vehicle because it will provide you with shade and protection from the heat. studyinaustralia.gov.au |
为了减少发生烧伤、火灾或爆炸的危险,切勿在外 盖打开时使用喷涂机。 graco.com | To reduce risk of burns, fire or explosion, do not operate sprayer with cover removed. graco.com |
此种情况 下,请勿开启显示器。等待直到结露消失,否则可能会损坏显示器。 eizo.com | In that case, do not turn the monitor on and wait until dew condensation disappears, otherwise it may cause damage to the monitor. eizo.hu |
另一方面,市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示,切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染,切勿调换 A 组份 (异氰酸酯)和 B 组份 (树脂)的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
飞剪过程是切刀在零位等待,当测量轮记录的长度加上切刀加速过程中速差引起的距离等于设定产品长度时 切 刀开 始 加 速与进给材料同步,同步到达时发出指令, 切 刀开 始 下 切,切断后切刀抬起,刀架快速返回零位等待下一次动作。 rollforming-cn.com | Shear cutter in the process is zero wait, when measuring the length of round record with Cutter speed up the process of speed difference from the distance equivalent to set the length of time products began to accelerate with the cutter feed material simultaneously, synchronous arrival issued a directive , Cutter started cutting, cut off after the cutter lifted, Turret rapid return to zero waiting for the next action. rollforming-cn.com |
企业主产HH15(QSA)、HH17隔离开关熔断器组;HH15A(QA)、HH15P(QP)、HDT1、STK6系列隔离开关;QAS、 QPS、 QSS、 STK7系列双投开关; HR5系列刀熔开关STK4隔离装置; HD13BX、HS13BX、HS17B系列刀开关; HG30、HH50Y 系列熔断器式隔离器; STR4高压断管及GCK、GCS、MNS 低压开关柜附件和覆铜板、绝缘板等共13大类120多种规格。 yinying.com | The main products are HH15(QSA),HH17 isolating switch fuse; HH15A(QA), HH15P(QP), HDT1, STK6series isolating switch; QAS, QPS, QSS, [...] STK7 series double throw [...] switch; HR5 fuse knife switch; HD11FA series failureproof isolating switch; STK4 isolating furniture; HD13BX, HS13BX, HS17B series knife switch; HG30, [...]HH50Y series switch fuse; [...]STR4 high-voltage fuse and GCK, GCS, MNS etc low-voltage switch cabinet type accessories, epoxy-insulated-plate and covered-copper-insulated-plate total of 13 types including more than 120 specification. yinying.com |
因为内线信息极具价值,所以请按照处理其他 Cigna 机 [...] 密信息的方式进行处理:请勿与家人、朋友或任何人 讨论;请勿在公开场合谈论;请勿将其传真到无人值 [...]守的机器;请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 广播代码;以及请勿告诉 Cigna 的其他人(除非他们 [...]出于业务原因必须了解)。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: don’t discuss it [...] with family, friends or anyone else; don’t talk [...] about it in public places; don’t [...]fax it to unattended machines; don’t email [...]it to general information broadcast codes; and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
他接 着说,士兵们“抽出挂在腰间很久的 刀 , 开 始 杀 人”(我兄弟走的道路:一个美 国人走向亚美尼亚的宿命之旅(伦敦和纽约,I.B.Tauris [...] 出版社,2005 年),第 213 和 214 页)。 daccess-ods.un.org | The soldiers, he continued, “then [...] unsheathed the knives they had carried [...]on their hips for so long, and began stabbing” ( daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
同时,有必要基于不能“一刀切”的认识,确保灵活性和包容性,因为各国和国 家内的情况多种多样,而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家,则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
此外,他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施,包括使用合適的容器和不透光的箱,避免 產品暴露在強光下;保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下,切勿超過 攝氏38度),使用適當的隔熱貨櫃,並配合付運時間和適當的貯存設施,避免產品暴露 在高溫下;以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外,X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖,这个装置不会堵塞,防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内,从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
冈比亚还报告称,它继 续开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 生 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。