| 单词 | 开倒车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开倒车 —retrogressiveless common: fig. take a backward step • trying turn the clock back • drive in reverse See also:开车 v—drive v 开车—drive a car 倒车—reverse (a vehicle) • change buses, trains etc • drive backwards 倒开—reverse a vehicle • drive backwards
|
鉴于当前仍可得到 CTC，决不能对开倒车的风 险掉以轻心。 multilateralfund.org | Given that there will be ongoing availability of CTC, the risk of reverting can never be discounted. multilateralfund.org |
6月份以方宣布计划增建房 [...] 屋并给予西岸定居点住房补贴，从而对今年早些时 候作出的不采取此类鼓励举措的承诺 开倒车 ， 就进 一步证明了这种心态。 daccess-ods.un.org | The announcement in June of plans to construct additional units and to [...] grant subsidies for homes in the West Bank [...] settlements, backtracking on promises [...]made earlier this year to deny such incentives, [...]are further proof of that mindset. daccess-ods.un.org |
在您大学生活的第一年中，只要父母一将私 家 车倒 出 宿舍的停车场，您可能就会感到伤心并认识到您 将 开 始 独 立生活。 eukanuba.com.cn | Maybe it hit you as soon as your parents backed the family car out of the dormitory parking lot your first year at [...] university and [...]you realized you were on your own. eukanuba.com.au |
此外，政治反对派，包括最近的倒戈 者 ，正在 公开 声明 放弃使用暴力，并力争找到能实现制度变革的解决方案。 daccess-ods.un.org | In addition, political opponents, including [...] recent defectors, are publicly renouncing the resort [...]to violence and seeking a resolution [...]that would bring about a change in regime. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 18 日：一名 11 [...] 岁的巴勒斯坦男孩在哈利勒老城(希伯伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞 倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a young Palestinian [...] boy, Abdullah Al-Mohtasib, aged 11, was hit by a settler [...] on a speeding motorcycle in the Old City [...]of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
如果遇到车辆故障，切勿离开车辆， 因为它将为您提供遮阴处。 studyinaustralia.gov.au | If you have trouble with your vehicle, don’t leave your vehicle because it will provide you with shade and protection from the heat. studyinaustralia.gov.au |
而且 其安全性和舒适性也有所提高：由于没有线缆所以操作中不会被 绊倒 ，而且脚踏开关可以放在任何地方。 steute.cn | Safety and comfort are improved: there are no tripping hazards and the footswitches can be placed anywhere. steute.cn |
后来，其子借来朋友的汽车，开到运 河边， 将袋子投入运河。 daccess-ods.un.org | Later on, the author’s son borrowed [...] a friend’s car and drove to a canal, [...]where he threw the bag into the canal. daccess-ods.un.org |
一名在摩加迪沙的地方非政府组织代 表 开车 前 往 巴卡拉，要求青年 党批准他在青年党控制的该市城区工作。 daccess-ods.un.org | A local non-governmental organization representative in Mogadishu drove to Bakaara looking for Al-Shabaab authorization to work in Al-Shabaab-held areas of the city. daccess-ods.un.org |
武装集团封锁道路，拦截行人；有的武装分子乘坐的是 将 开车 人 杀 害后抢来 的私人汽车，有的乘坐公共运输车辆。 daccess-ods.un.org | The armed groups have blocked roads and intercepted travellers, some in private cars which they stole, killing the drivers, and others in public transport vehicles. daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更 开 放 、 更民主的 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic [...]societies, we have an opportunity, [...]and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
这次会议标志着实现千年发展目标最后期限最 后倒计时的开始：只剩下 5 年时间了。 daccess-ods.un.org | This meeting marks the [...] start of the final countdown to the deadline [...]for attaining the Millennium Development Goals: only five years remain. daccess-ods.un.org |
您离开车库后 就会有各种斜坡，也需要绕过各种篱笆；事实上，一些干草包堆放在篱笆对面，您必须准 确 倒车 去 拾 起草包，我们希望借此展示变速器的各种响声，”Merheb说。 cn.drivelinenews.com | You leave the barn and there are different slopes and fences to navigate, and the fact that some bales are placed against a fence forces you to back up accurately [...] – which is what [...]we wanted to do to demonstrate any transmission chatter,” says Merheb. drivelinenews.com |
在许多机型上倒车的操 作更简易，带有方便使用 的 倒车 驱 动 控制以及喇叭按钮、最佳的安装在 了 倒车 头 顶 保护腿上。 yale.com | Rear driving has also been made easier on many models with a convenient rear drive handle complete with horn button, optimally placed on the rear overhead guard leg. yale.com |
为了更加贴近 2010 年《规则》第 41 条第 4 [...] 款(b)项的措词，会上商定，在 A/CN.9/746/Add.1 号文件第 58 段倒数第二句开头添 加以下词语：“未约定或未指 派指定机构的，或者”。 daccess-ods.un.org | In order to follow more closely the wording of article 41, paragraph (4) (b), of [...] the 2010 Rules, it was agreed to [...] include at the beginning of the penultimate sentence of [...]paragraph 58 of document A/CN.9/746/Add.1 [...]the words “If no appointing authority has been agreed upon or designated, or”. daccess-ods.un.org |
积极治疗医院的地理分布，遵循的原则是积极治疗让方圆 70 公里内或开 车 60 分钟内的所有人都能获得。 daccess-ods.un.org | The geographical distribution of active treatment hospitals follows the [...] principle that active treatment should be accessible for all persons within a radius [...] of 70 km or 60 minutes drive by car. daccess-ods.un.org |
17岁的肖恩·安德森（乔什HUTCHERSON）被警察抓到后追截他的dirtbike结束时， 他 开车 到 一 个游泳池，而试图逃避他们。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s been four years since the events of the first movie. 17-year-old Sean Anderson (Josh Hutcherson) is caught by the police after a brief chase on his dirtbike which ended with him driving into a swimming pool while trying to evade them. seekcartoon.com |
豪华座舱内的科技性也得到了显著提升，配备了玛莎拉蒂触控屏、可调节踏板 、 倒车 摄 像头和可供选装的15个扬声器1280瓦特Bowers & Wilkins音响系统，以及基于WLAN技术的WiFi功能。 maserati.com.cn | Cabin luxury leaps forward technically, too, with features like the Maserati Touch Control screen, adjustable pedals, reverse cameras and the optional 15-speaker, 1280 Watt Bowers & Wilkins audio system, as well as WLAN-based WiFi. maserati.com.au |
2011 年和平日可作为 [...] 2012 年和平日—— 全球停战 365 天倒计时的开始之日—— 和平之日，做您所爱！。 peaceoneday.org | Peace Day 2011 can be used to [...] begin the 365-day countdown to the Global Truce [...]on Peace Day 2012 - do what you love on Peace Day! peaceoneday.org |
Rader 的总部设在美国佐治亚州阿尔法利塔，主要生产和销售气力输送系统、筛选设备、工程存储和取料系统以及 倾 倒车 等 ， 用于全球纸浆和造纸以及森林制品行业的树皮和木屑加工; [...] Razorback™ 破碎机用于木质纤维加工过程中树皮和废木料的粉碎；EDK [...] 给料机/破块机用于全球石化工业聚丙烯和聚乙烯的生产工作。 jeffreyrader.cn | Rader, which is headquartered in Alpharetta, Georgia, manufactures and markets pneumatic conveying systems, [...] screening equipment, engineered storage and [...] reclaim systems and truck dumpers for processing [...]bark and wood chips for the global [...]pulp and paper and forest products industries; the Razorback™ sizer which is used to size bark and waste wood in wood fiber processing applications; and the EDK feeder/delumper which is used by the worldwide petrochemical industry in manufacturing polypropylene and polyethylene. jeffreyrader.com |
在您首次打开车载免 提电话时，它会自动进入配对模式（Bluetooth® 图标会快速闪烁）。 jabra.cn | PAIR YOUR IN-CAR SPEAKERPHONE WITH YOUR MOBILE PHONE The first time you turn your in-car speakerphone [...] on, it automatically [...]enters pairing mode (the Bluetooth® icon will flash rapidly). jabra.com |
当这些公司开始倒闭 时 ，由 20 家本地私营银行和少数几家国有银行占 主导地位的正规银行系统很快受到传染。 crisisgroup.org | When they started to collapse, the contagion [...] quickly spread to the formal banking system, which was by that time dominated [...]by a score of local private banks and a handful of state banks. crisisgroup.org |
此外，CT200h特别限量版还在精英版的基础上进行了配置升级，增配了智能钥匙、后挡风玻璃雨刷器、前挡风玻璃雨量感应雨刷器以及前雾灯 和 倒车 雷 达 ，为率性的年轻车主提供更为人性化的无忧驾驶体验。 lexus.com.cn | In addition, CT200h Limited Special Edition builds up the package based on Elite Edition with spec-up that it newly introduces smart entry system, front fog and driving lamp [...] as well as clearance and back sonar, bring [...] unconventional young car owners a humanized [...]and worry-free driving experience. lexus.com.cn |
接着，把苹果倒入锅里，开火，开始 搅 拌。 4tern.com | Put all the ingredients in to pot, and start cooking. 4tern.com |
来文方称，在对质之后第2 天，即2008年7月14日， Turgunov 先生在牢 [...] 房时，有一个人，可能是审讯他的审讯员，从其后面走近， 将 开 水 倒 在 其 身上， 造成严重烧伤，使其昏倒。 daccess-ods.un.org | The source alleges that the day following the confrontment, on 14 July 2008, when Mr. Turgunov was in his cell, someone – possibly the interrogator who had questioning [...] him – approached Mr. Turgunov from behind [...] and poured boiling water on him, causing [...]severe burns and loss of consciousness. daccess-ods.un.org |
他又 称：“我被抓的时候有一辆小车开过 来 ，里面的人在说俄语和格鲁吉亚语。 daccess-ods.un.org | He added: “When I [...] was captured, a car came around and [...]people inside were talking Russian and Georgian. daccess-ods.un.org |
在专家小组访问该区域期间，尼日尔、马里和苏丹当局均表达了对原先在 利比亚的武装战斗人员回流的担忧，这些常常被编入卡扎菲安全部队的战斗人员 在该政权显然要倒台时，开始返 回其原籍国。 daccess-ods.un.org | During the Panel’s visits to the region, the authorities of the Niger, Mali and the Sudan shared their concerns about the return of armed fighters who had previously been in Libya, often incorporated into Qadhafi’s security forces, who returned to their countries of origin once it became apparent that the regime would fall. daccess-ods.un.org |
2009年底，公司新推出了两项车载影音导航平台技术：一是为长安 汽 车开 发 的 三屏独立操作系统，该系统是一款多功能影音导航平台，系统采用兼容屏机一体化、屏机分离的结构设计，真正做到前后座三屏独立控制，同时实现触摸屏、中央控制器与主机的人机交互控制；二是发布领先与行业的E-CAR车载智能信息系统， [...] [...] E-CAR平台的开发理念，是创造车载电子信息化时代，创造汽车消费的新价值——赋予汽车沟通能力。 jxcoagent.com | By the end of 2009, the company rolled out two new car audio [...] navigation platform technology: one is [...] for changan automobile development of three screen independent [...]operating system, this [...]system is a multi-function video navigation platform, system USES compatible screen machine integration, screen separation, the structure design of the machine is really a before and after three independent control and achieve screen touch screen, the central controller and the host of the man-machine interactive control; 2 it is released and industry E-leading CAR the intelligent information system, E-CAR platform development ideas, and is to create vehicle electronic information times, create new value of automobile consumption —— Give car communication ability. jxcoagent.com |
以色列一架无人驾驶飞机实施了同样的罪恶行径，这架飞机在汗尤尼斯附近 对一辆摩托车开火， 导致另两名巴勒斯坦人 Hussein [...] Barham Al-Breim 和 Mansour Kamal Abu Nuseira 丧生。 daccess-ods.un.org | This same vicious practice was carried out by an Israeli drone, which [...] fired upon a motorcycle near Khan Younis, [...]killing two other Palestinians, Hussein [...]Barham Al-Breim and Mansour Kamal Abu Nuseira. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。