| 单词 | 开价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开价 noun—quotation n开价 —quote a price • seller's first offer 开价 verb—offer vExamples:开盘价 n—opening price n
|
其屏幕就类似于虚拟的桌面，用户可以 打 开价 格 书，价格列表和预算进行浏览，通过添加和编辑信息，或者从各个部分来拖拉移动数据进行操作。 primus-dcf.cn.uptodown.com | The screen is a virtual desk, [...] where the user can open Price Books, Price [...]Lists, and Estimates to view them, add and edit [...]information, or drag and drop the data from one section to another. primus-dcf.en.uptodown.com |
关闭亏损状况价差不小于3的开价格价 格。 fxpips.com | Price of closure of loss position not less than 3 spreads from price of opening. fxpips.com |
避开价值陷阱 -- 负债比率过大和利润较低的 公司将被剔除 ftse.com | Avoid value traps - focuses on quality so that highly leveraged and thin profit companies are avoided ftse.com |
在 FOREX 市场上， 按照这个公式计算结果以被开价的货币 (位于第二位置的货币) 表示。 lh-broker.com | The result of calculations according to this formula, when trading at Forex market, is expressed in the quoted currency (in the second-place currency). lh-broker.com |
从2002 年起，油价开始持 续上升，但在最近几年中，价格进入了一个新的波动时期。 daccess-ods.un.org | From 2002, oil prices began a steady rise but in the last few years prices have entered [...] into a new era of volatility. daccess-ods.un.org |
通过了关于评价开发署 在区域一级对发展和总体成果的贡献的第 2011/8 号 决定以及管理部门的回应。 daccess-ods.un.org | Adopted decision 2011/8 on [...] the evaluation of the UNDP contribution [...]at the regional level to development and corporate results, and the management response. daccess-ods.un.org |
通过了关于评价开发署 对加强国家能力的贡献的第 2011/5 号决定以及管理 部门的回应。 daccess-ods.un.org | Adopted decision 2011/5 on [...] the evaluation of the UNDP contribution to [...]strengthening national capacities, and the management response. daccess-ods.un.org |
有代表指出，在基础教育和 性别平等方面的评价开支相 对较少，由于分析所需的评价专业知识相当昂贵等原 因，这一专题领域的评价活动所提供的关于方案效率的系统学习很少，他们对此 表示关切。 daccess-ods.un.org | Concern was expressed that evaluation spending in this basic education and gender equality was relatively low and that evaluations in this thematic area provided little systematic learning on programme efficiency, partly because the evaluation expertise required for such analysis was costly. daccess-ods.un.org |
两个主要目标将在这个 10 年计划结束前达到，即：对全球沿岸海域碳、氮、磷的收支进行 评 价； 开展资 料和技术需求方面的评价，以明确更好地了解和跟踪局部生态系统中 这些收支的变化和从地区尺度到全球尺度上这些收支的变化所需要的特殊 资料和技术。 unesdoc.unesco.org | Guidelines for reviewing an endorsing pilot and pre-operational projects are as follows: (i) Projects may be regional in scope; they may target any stage in the endto-end system as outlined in i-iv above; and they may be enabling research or proof of concept projects. unesdoc.unesco.org |
工发组织报告称，主要是在项目级别上、通过 评 价开 展 了 两性平等主 流化工作。 daccess-ods.un.org | UNIDO reported on gender mainstreaming mainly at the [...] project level through evaluations. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼 年 开 始 并 持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观 教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, [...] formal and non-formal [...] education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including [...]social and moral [...]awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
例如， 虽然价格低或开放源 码的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 [...] 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, [...] whilst low cost or open source software may [...]a priori offer cost and other advantages over proprietary software, [...]many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
双方还签署了一份为期30年、于2040年到期的产品分成合同（壳牌权益49%），在四川省的金秋区块联合 评 价 、 开 发 和 生产致密气。 shell.com.cn | The two parties have also agreed to appraise, develop and produce tight gas in the Jinqiu block in the central Sichuan province under a 30-year PSC (Shell interest 49%), which expires in 2040. shell.com |
随着这一进程继续回应市场主导 的“廉价”开采需 求，目前一个越来越明显的趋势是，采矿项目的规模越来越大， 所涉及的区域也越来越广，从而给这些地区造成更大的影响，并使环境和那些依 [...] 赖环境的行业受到更深层的长期破坏。 daccess-ods.un.org | As this process continues to respond to market-dominated [...] demands for “cheap” extraction, there is now a growing trend for mining projects [...]to increase in scale [...]and to extend over wider areas, thus inflicting a greater impact over these areas and deepening long-term disruption to the environment and to those who depend upon it. daccess-ods.un.org |
以色列的技术是 以整个民族的资源为代价开发的。 daccess-ods.un.org | Israeli technology had been developed at the expense of the resources of an entire people. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，实地情况的变化对特派团圆满完成 2009/10 年度成果预算编 [...] 制框架所列的计划绩效指标产生影响，例如特派团在直接影响或 评 价开 放 海关检 查站或签署法治问题议定书进展情况的能力(A/65/621，第 [...]13 段)。 daccess-ods.un.org | In some instances, the changed circumstances on the ground affected the Mission’s success in fulfilling the planned indicators of achievement set out in the results-based-budgeting frameworks for 2009/10, such [...] as its ability to directly influence or [...] evaluate progress on the opening of customs checkpoints [...]or the signing of protocols [...]on the rule of law (A/65/621, para. 13). daccess-ods.un.org |
(c) 鼓励在适当情形下自愿使用伙伴关系、分级 定 价 、 开 源 共 享专利和惠及 所有发展中国家的专利池等新机制、包括通过医药专利池等实体这样做，帮助降 [...] 低治疗费用，并鼓励开发艾滋病毒新疗法，包括艾滋病毒药物和护理点诊断，特 别是为着儿童 daccess-ods.un.org | (c) Encouraging the voluntary use, where [...] appropriate, of new mechanisms such as [...] partnerships, tiered pricing, open-source sharing of [...]patents and patent pools benefiting [...]all developing countries, including through entities such as the Medicines Patent Pool, to help reduce treatment costs and encourage development of new HIV treatment formulations, including HIV medicines and point-of-care diagnostics, in particular for children daccess-ods.un.org |
飞剪控制系统不仅大大提高了生产的速度同时也提高了产品质量 ； 开 发 出 简单易用高精度的飞剪控制系统一直是运动控制中的一个难点，德国REXROTH伺服飞剪系统克服了繁杂的PLC程序设计，在当今“时间就是金钱，质量就是生命”的科技社会中具有极大的市场推 广 价 值。 rollforming-cn.com | Shear control system not only greatly increase the production [...] rate also improved [...] product quality; develop easy-to-use high-precision flying shear control system has been a movement control of a Difficulties, Germany REXROTH servo flying shear system to overcome the complexity of the PLC programming, in today's "time is money, is the quality of life" in the technology community has great market Promotion of value. rollforming-cn.com |
该计划包括水损失管理，清 除外来植物（高效使用绿水），促进园林合理用水，交流活动，宣传教育、学校水 审计，设备更新改造，阶梯水价，开 具 信息完备的帐单。 wrdmap.org | The programme included water loss management, clearing of alien vegetation (efficient use of green water), promotion of water-wise gardening, communication campaigns, education and school water audits, retrofitting, and escalating block tariffs and informative billing. wrdmap.org |
非核心商圈由于历史价位相对较低，本季 度租金继续补涨，平均租金上涨至 255.36 元(40.86 美元) 每月每平方米，环比增长 6.46%，空置率则环比下降 0.59 个百分点至 2.87%。租金的高位运行使签约及续约 租户对于租金水平表现敏感，业主报 价开 始 趋 于理性， 除金融街以外的其他几个核心商圈本季度租金均出现了 较小幅度的负增长（表二）。 hsbc.com.cn | Poor market sentiment forced landlords to become more rational in asking rents and, apart from Financial Street, rents in all other core districts witnessed a mild drop this quarter (Table 2). hsbc.com.cn |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the senior [...]mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合 作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
此外，通过影响贸易、食品、药品生产、农业、 城市发展、定价、广 告、信息通信技术和税收政策等 领域的政策，可能比单靠卫生政策和医疗保健取得更 [...] 多的预防成果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, more prevention gains may be achieved by influencing public policies in domains such as trade, food, [...] pharmaceutical production, agriculture, [...] urban development, pricing, advertising, information [...]and communications technology [...]and taxation policies than by changes that are restricted to health policies and health care alone. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。