| 单词 | 开交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开交 —(impossible) endless common: (can't) finish • (used with negative) conclude Examples:不可开交—be awfully (busy etc)
|
辩论应当是专家之间的 非正式会议，不会产生具有约束力的结论，而是鼓 励就移徙与发展问题进行富有成效的 公 开交 流。 daccess-ods.un.org | The debate should be an informal meeting of experts that did not [...] result in any binding conclusions, but rather [...] encouraged fruitful, open exchanges on the issue of migration [...]and development. daccess-ods.un.org |
卸下七个螺丝 (501h)，打开交流发电机外壳。 gww.graco.com | Remove seven screws (501h) to separate alternator housings. gww.graco.com |
非 IS 系统 （市电电源）：打开交流电源开关 （I = 开，0 = 关）。 gww.graco.com | Non-IS Systems (Wall Power Supplied): Turn the AC Power Switch ON (I = ON, 0 = OFF). gww.graco.com |
这个方案由那些拥有0-6岁儿童的母亲管理，分为两 期，并与父亲展开交流。 daccess-ods.un.org | It is administered with mothers who have children of 0–6 years of age, in two [...] sessions, in interaction with fathers. daccess-ods.un.org |
出于同样原因， 公开交易证 券也需要排除在外，即使是直接持有。 daccess-ods.un.org | For the same reason, publicly traded securities [...] may also need to be excluded even though they are directly held. daccess-ods.un.org |
本文意在作为对这个延续活动的一个重要贡献，通过就这些模型的优势和局限性 展 开交 流 ， 让政策制 定者和践行者对于这些模型能够怎样用于告知政策、投资和管理决策、从而在流域级上控制面源（和 点源）氮污染，有一个更好的现实理解。 acedp-partnership.org | This paper is intended as an important contribution to this extension activity by communicating the strengths and limitations of such models so that policy makers and practitioners alike, have a better and realistic understanding of how they can be used to inform policy, investments and management decisions for the control of non-point source (and point source) nutrient pollution at the catchment scale. acedp-partnership.org |
应采取适 [...] 当措施促进特派团与刚果各机构之间的信息流通，并加强协调刚果民主共和国政 府与联刚特派团之间关于特派团的任务和活动的 公 开交 流。 daccess-ods.un.org | Appropriate measures should be taken to facilitate the flow of information between the Mission and Congolese institutions, as well as to enhance [...] coordination between the Government and [...] MONUC in their public communications regarding the Mission’s [...]mandate and activities. daccess-ods.un.org |
或者你说：“现在我正为着很多事情忙得不 可开交。 liangyou.net | Or will you say: “I am too busy with my life right now. liangyou.net |
如教科文组织在其关于科学研究人员地位的建议序言中所指出， 公开 交流研 究成果、假设和意见对科学研究工作至关重要，也是科研成果的准确性和 [...] 客观性的最大保障。 daccess-ods.un.org | As noted by UNESCO in the preamble to its [...] recommendation on the status of [...] scientific researchers, open communication of the results, [...]hypotheses and opinions of research [...]lie at the heart of the scientific process, and also provide the strongest guarantee of accuracy and objectivity of scientific results. daccess-ods.un.org |
在2004 年内罗毕首脑会议上，缔约国宣布：“通过正式途径和非正式途径 实现透明和公开交换信 息，是《公约》的实践、程序和伙伴关系传统所依赖的重 [...] 要支柱”。 daccess-ods.un.org | At the Nairobi Summit in 2004, [...] the States parties declared that [...] “transparency and the open exchange of information [...]have been essential pillars on which the [...]Convention’s practices, procedures and tradition of partnership have been built, through both formal means and informal means”. daccess-ods.un.org |
作为其他选择，委员会可考虑将其中所确 定的问题中的一些问题分开，交不同 的工作组审议；召集另一次学术讨论会或 [...] 另一个专家组；或与其他标准制定机构合作制定促进小额金融的示范规则和合 同。 daccess-ods.un.org | As yet further options, the Commission may consider separating some of the [...] Identified Issues for consideration by separate [...] working groups; commencing another colloquium [...]or expert group; or collaborating with [...]other standard-setting bodies in developing model rules and contracts promoting microfinance. daccess-ods.un.org |
(c) 结构与法律地位：根据设想，该中心是一个协调和联络组织，以此为平台， 公开 交流可 持续能源开发，包括可再生能源的科学、技术和文化方面的信息和经验。 unesdoc.unesco.org | (c) Structure and legal status: the Centre is conceived as [...] an organization acting as [...] coordinator/articulator for open exchange of information and [...]experience on the scientific, technical [...]and cultural aspects of sustainable energy development, including renewable energy. unesdoc.unesco.org |
我希望看到我们建立国家实验室系统，通过它彼此可以 展 开交 流 、 从事联合研究以及分享专业技术知识。 embassyusa.cn | I want to see us establish national laboratory systems that will communicate, conduct joint research and share expertise. eng.embassyusa.cn |
Blackstone 另类资产管理 (BAAM) [...] 部门成立，此后渐渐发展为主要对冲基金方案、其他机构投资工具及 公 开交 易 封 闭式共同基金管理人。 china.blackstone.com | Blackstone Alternative Asset Management (BAAM) is founded; it later evolves into a [...] leading manager of hedge fund solutions, other institutional investment [...] vehicles and publicly traded closed end [...]mutual funds. blackstone.com |
教科文组织相信，作为联合国最老的非正式论坛，该工作组应该保持其非正式的特 色，以促使采购工作人员公开交流经验、成果与意见。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is convinced that this working group, being the oldest informal forum within the United Nations, should [...] retain its special character of [...] informality to foster open exchange of experiences, results [...]and ideas among the practitioners in procurement. unesdoc.unesco.org |
1.2 准则制定进程是由成员国推动的，该计划的重点将是提供可靠的信息并支持成员国就共同 关心的领域展开交流与 对话建设有利的环境。 wipo.int | The normative process being Member States’ driven, the Program will focus its efforts on providing reliable information and supporting an environment conducive to engagement and dialogue among Member States regarding areas of common interest. wipo.int |
在这一背景下，他借此机会提出政府 承诺，即通过人权理事会建立的机制继续与联合国 特别报告员进行合作和公开交流。 daccess-ods.un.org | In that context, he took the opportunity to pledge his Government’s commitment to continued cooperation and open communication with the United Nations special rapporteurs through the mechanisms established by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
也就 是说，在评价某个具体项目时，使用一系列市场可比公司的 公 开交 易 股 票价格。 crystalballservices.com | That is, for a particular project under review, a set of market [...] comparable firms’ publicly traded stock prices [...]are used. crystalballservices.com |
该研讨会于2009年11月11～13日在澳大利亚悉尼 召 开 ， 交 通 安 全研究政策教育研讨会中除了澳大利亚政府机关以外、印度尼西亚、印度、新西兰、中 国、斯里兰卡、阿拉伯联合酋长国、加拿大等国家的500多位政府机关的代表参加。 forum8.co.jp | Road Safety Research, Policing and Education Conference, which was held in Sydney from November 11th to 13th, 2009 brought together over 500 delegates not only from across Australia but also visiting from Indonesia, India, New Zealand, China, Sri Lanka, United Arab Emirates and Canada. forum8.co.jp |
以公平、公开交流为 特征的相互合作关系对于缔造健康、富有成效的团队精神来说是必不可少的。 igel.com | Partnership with each other [...] characterized by fair and open communication is [...]essential for creating a healthy, productive team spirit. igel.com |
除了产品的研发和创新，艾默生网络能源还致力于绿色网络能源技术的推广和应用。作为通信行业主要的配套设备供应商，公司积极与各大运营商、集成商及行业相关部门，在建设节能合作项目、制定行业标准规范、推进技术交流共享等领域 展 开交 流 与 协作。 emerson.com | As a major supplier for corollary equipments in the telecommunications industry, the company actively carries out exchanges and cooperation with major operators, integrators and related departments in the industry to collaborate on projects related to [...] energy conservation, formulation of industrial standards and regulations and [...] promotion of technical exchanges and sharing. emerson.com |
亚洲市场（Asian Markets）主要面向企业和机构投资者服务，专注于提供亚洲企业债务（本地货币和G3、非 公 开交 易 债 务、信用违约互换、信贷挂钩票据）和主权债务（利率互换、期权、交叉货币互换、结构化产品）交易，和风险管理服务。 macquarie.cn | Asian Markets is predominantly a corporate and institutional investor facing business focused on offering Asian corporate debt (local currency and G3, private debt, credit default swaps, credit linked notes) and sovereign debt (interest rate swaps, options, cross currency swaps, structured products) trading, and risk management services. macquarie.cn |
Roxana Méndez 的介绍性发言说，保护和尊重人权居巴拿马政务的 [...] 优先地位，普遍定期审议会议是巴拿马与国际社会就此领域的立场、成就及挑战 展开交流的一次机会。 daccess-ods.un.org | The Minister of Government, Roxana Méndez, stated in her introductory remarks that the protection of and respect for human rights were priorities of the Panamanian Administration and that the universal periodic review venue was an [...] opportunity to share with the international community the positions, achievements and [...] challenges of Panama in this area. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 3 日，该公司的附属公司Ford [...] Motor Credit Company 成功投标该公司 22 亿美元的担保定期贷款及 34 亿美元的无担保公开交易债 务证券，且该公司成功以 43 亿美元的现金和股票交换其无担保可转换票据。 china.blackstone.com | On April 3, 2009, the Company's subsidiary, Ford Motor Credit Company successfully tendered for $2.2 billion of the Company's secured term loan [...] and $3.4 billion of [...] its unsecured publicly traded debt securities and the Company successfully exchanged cash and [...]stock for $4.3 billion [...]of its unsecured convertible notes. blackstone.com |
除亲临恒生银行(中国)有限公司有关分/支行开立账户外，也可以经香港行所 递 交开 户 文 件到有关分/支行。 hangseng.com.cn | Besides visiting the relevant branches/sub-branches of Hang Seng Bank [...] (China) in person to open an account, you [...]may hand in the relevant documents to any of the Hong Kong branches. hangseng.com.cn |
依照大会第 62/208 号决议，国家执行开支是一种模式，根据这一模式向各 [...] 执行伙伴(政府和非政府组织)预支资金，而执行伙伴须向联合国组织 提 交开 支报 告和审计报告，说明资金的用途。 daccess-ods.un.org | In line with General Assembly resolution 62/208, nationally executed expenditure is a modality whereby funds are advanced to implementing partners (Governments and [...] non-governmental organizations), with the [...] implementing partner submitting expenditure reports [...]and audit reports to United Nations [...]organizations to account for how funds were expended. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 20 日即“全民投票日”，向全体选民提出的问题是：“你是否批 准开曼群岛宪法代表团和联合王国政府于 2009 年 2 月 5 [...] 日商定，并于 2009 年 2 月 11 日提交开曼群 岛立法议会的《宪法》草案？ daccess-ods.un.org | The question posed to the electorate on “Referendum Day” on 20 May 2009 was: “Do you approve the draft [...] Constitution which was agreed by the Cayman Islands Constitution Delegation and the [...] Government of the United Kingdom on 5 [...]February daccess-ods.un.org |
另外，该 [...] 员额的任职者将指导将选举援助工作 移 交开 发 署；为新的选举当局拟订能力建设 [...] 战略；跟进选举支助的所有业务方面；监督外联/捐助方关系并协调选举支助。 daccess-ods.un.org | In addition, he or she would provide guidance on the transfer of electoral [...] assistance to UNDP; develop the capacitybuilding [...]strategy for the new electoral [...]authority, follow up on all operational aspects of electoral support, supervise external relations/donor relations; and coordinate electoral support. daccess-ods.un.org |
本公司须把该登记册的副本送交开曼 群 岛公司注册处，并须按法例规定 把各董事及高级人员的任何资料变更不时通知上述注册处。 aactechnologies.com | The Company shall send to the Registrar of Companies in the Cayman Islands a copy of such register, and shall from time to time notify to the said Registrar of any change that takes place in relation to such Directors and Officers as required by the Law. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。