| 单词 | 建造业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建造业 noun —construction industry nconstruction sector nSee also:建造 n—construction n • construct n 建造 v—build v
|
诸如建造业等特 定部门对经济危机的敏感 性已引起失业率有所提高。 daccess-ods.un.org | The sensitivity of different sectors of economic crisis had provoked increasing of unemployment in specific sectors, such as the construction sector. daccess-ods.un.org |
项目厅通过其所实施的每个基础设施项目努力建设当 地 建造业 的 能 力， 特别是在危机后局势中。 daccess-ods.un.org | UNOPS works to build the capacity of the local construction industry [...] on every infrastructure project it implements, especially in post-crisis situations. daccess-ods.un.org |
由于这种金属可广泛应用于建造业、 医学设备 等领域从而提高产业价值，长期以来，铜的需求强劲且市场价值 [...] 极高。 glenraven.com | Because of this metal’s ability to add value in applications [...] that range from construction to medical devices [...]demand remains strong and market values high. glenraven.com |
国际建筑中心联盟的宗旨是加强与世界各地建筑中心的社会、文化和专业联 系，鼓励建筑及建造业内的 信息和文献交流。 daccess-ods.un.org | The objective of the International Union of Building Centres is to strengthen the social, cultural and professional ties between building centres throughout [...] the world and to encourage the exchange of information and documentation [...] within the building and construction industry. daccess-ods.un.org |
挪威驻广州总领事安佩得说， “中国正在成为世界造船业第一大国，先进的船 舶 建造业 成 为广东的支柱产业。 norway.org.cn | China is becoming the world’s number [...] one shipbuilder, and Guangdong will make advanced ship building a pillar industry. norway.cn |
劳工处亦与不同的持份者如职业安全健康局、其他政府部门、雇主组织及 职工会保持紧密合作，举办多元化的教育和宣传活动，包括“饮食业安全奖励计 划”、“建造业安全 奖励计划”、“职业安全约章”、“职业安全及健康推广计 划”和资助中小企购置安全装置的计划，以及安排研讨会、讲座、展览和印制刋 物，藉以提升雇主、雇员和市民大众的工作安全意识及灌输自我规管的观念。 daccess-ods.un.org | In addition, LD also organises a wide variety of educational and promotional programmes and activities in partnership with various stakeholders, including the Occupational Safety and Health Council, other Government departments, trade associations and labour unions to raise the awareness of work safety and instil the concept of self-regulation among employers and employees as well as the public at large. daccess-ods.un.org |
这一年是在袋的房屋建筑商2009 - 在目前情况下，建造业的大 赢家，其股价上涨平均204％，直到一天14揭示的菲利普·弗里施的故事发表在这个星期一在GLOBE。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The year [...] was 2009 of homebuilders in the Bag - In the present scenario, the big winner was the construction sector, whose shares [...]rise on average [...]204% until day 14 reveals story of Felipe Frisch published in this Monday at GLOBE. en.iniciantenabolsa.com |
根据《经济学家》资料处，2009 年波多黎各建造业继续不景气，2009 年第 三季度年比年水泥销量下降 [...] 25%，(2009 年 4 月至 6 月，下降率为 32%)，2009 年 11 月，年比年下降 25.4%，可见一斑。 daccess-ods.un.org | According to the Economist Intelligence Unit, Puerto Rico’s [...] recession in the construction industry continued [...]in 2009, underscored by a 25 per cent [...]year-on-year decline in sales of cement in the third quarter of 2009 (compared with a 32 per cent drop in April-June 2009) and a 25.4 per cent year-on-year fall in November 2009. daccess-ods.un.org |
除 获 豁 免 人 士 外 ， 雇 主 必 须 为 所 有 年 龄 介 乎 18 至 65 岁 的 一 般 雇 员 ， 即 在 雇 佣 合 约 [...] 下 连 续 受 雇 不 少 于 60 日 的 全 职 及 兼 职 雇 员 ， [...] 或 临 时 雇 员 ， 即 从 事 建 造 业 及 饮 食 业 并 在 雇 佣 合 [...]约 下 受 雇 少 于 60 日 的 雇 员 ， 尽 早 登 记 及 参 加 强 积 金 计 划 。 bank.hangseng.com | Employees include those persons employed for a continuous period of not less than 60 days under an employment contract, either full-time or [...] part-time; and causal employees, who work for an [...] employer in the construction or catering industries [...]under an employment [...]contract of less than 60 days. bank.hangseng.com |
在此之前，他是裕廊仕达投资私人有限公司JURONG Axtra和裕廊海外私人有限公司JURONG [...] Overseas的主席，成功带动了裕廊国际的海外业务拓展及设计 和 建造业 务。 jurong.com | Tang was the President of JURONG Axtra and [...] JURONG Overseas, driving the success of JURONG International’s overseas business expansion [...] and its design and build business. jurong.com |
然而，由于马尔代夫 的社会结构和社会压力，妇女一般选择行政工作，有很少妇女在游乐 、 建造 及渔 业行业工作。 daccess-ods.un.org | However, due to the social fabric of the Maldivian society and societal pressures, women generally [...] opt for administrative jobs and very few are found in [...] the resort jobs, construction industry and in the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
如果某外来技术厂商特许国内 公司进行生产，而不在当地建立制 造业 ， 外来投资就会减少。 iprcommission.org | If a supplier of foreign technology licenses [...] production to a domestic firm, rather than [...] itself establishing manufacturing locally, less foreign [...]investment will have been attracted. iprcommission.org |
此类活动主要在最不 发达国家的文化遗产保护领域展开，有助于开展当地能 力 建 设 、 创 造 就 业 机 会、 改善人造与自然环境，以及推动旅游业造福当地社区。 unesdoc.unesco.org | Such activities have mainly been undertaken in the Least Developed Countries in the area of cultural heritage [...] safeguarding, and they have [...] contributed to building local capacities, creating job opportunities, improving the built and natural [...]environment, and fostering [...]tourism that benefits local communities. unesdoc.unesco.org |
绿色国家创新体系的另两个作用，是协调对农业、能 源 业 、 建筑 业、制造业、运 输业等等特定部门的创新体系进行方向调整，把重点转向绿色技 [...] 术，以及确保绿色技术政策、工业政策和需求方政策之间的一致性。 daccess-ods.un.org | The G-NIS would also serve both to coordinate the reorientation of [...] sector-specific innovation systems for [...] agriculture, energy, construction, manufacturing and transport, [...]among other sectors towards a focus [...]on green technologies and to ensure consistency among green technology, industrial and demand-side policies. daccess-ods.un.org |
代表团成员来自多个不同领域，包括：重型机械与零件制造业、uPVC排水管及管件与精密金属零件 制 造业 、 建 筑 与 咨询服务、 特殊金属、 珠宝零售与批发, 房地产发展与投资、旅游、服装制造业、食品生产、加工及贸易、金融与银行业务, 海事机械工程、 交通服务, 食品进出口、聚氨酯制造业 、发电机，岸处及海事设备生产、生物科技、节能环保、林业产品贸易、塑料产品 制 造业 、 建 材 供 应及建筑业、印刷与包装 、货运、供应链管理和集装箱物流业等等。 chinese.sccci.org.sg | Industry sectors represented by its mission delegates include [...] manufacturing of heavy equipment [...] and spare parts, manufacturing of uPVC pipes and fittings and precision metal components, building and consultancy services, specialty metals, jewellery retail and wholesale, property development and investment, tourism, manufacturing of garments, food manufacturing, processing and trading, finance and banking services, marine mechanical engineering, transport services, food import and export, manufacturing of polyurethane foam, manufacturing of generators, offshore and marine equipment, biotechnology, energy-saving environmental protection, trading of forestry products, manufacturing of plastic products, building materials and construction, printing and [...]packaging, providing [...]supply chain management solution, freight forwarding, supply chain management and container shipping amongst others. english.sccci.org.sg |
该分区占地678 公顷，通用汽车是分区内最大的投资 者，同时这里也有化工企业、建筑公司、钢铁产品 制 造 商以 及其它的汽车生产商等。 paiz.gov.pl | General Motors is the biggest investor in the subzone, [...] although chemical [...] production firms, construction companies, steel-product makers and other car manufacturers are [...]also based within the city’s [...]subzone, which comprises some 678 hectares. paiz.gov.pl |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培 训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
通过中国-非洲发展基金，中国已为包括农业、 制 造业 、 建 筑 业 和采矿 业在内的非洲 30 多个项目拨出专款 7 亿美元。 daccess-ods.un.org | Through the China-Africa Development Fund, China [...] had earmarked $700 million for over 30 projects in Africa [...] including agriculture, manufacturing, construction and mining. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一 代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing [...] the system of [...]surface support and operation. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，已实施的进出口许可证制度和国家臭氧机构与 制 造 和 维修 行 业建立 的 良好关系以及与政府机关和非政府机构及公众密切合作，有助于实现其氟氯烃淘汰目标。 multilateralfund.org | The Committee also noted that the import/export licensing and quota systems in place and the activities undertaken [...] by the National Ozone Unit in establishing good [...] relationships with the manufacturing and servicing sectors [...]and working closely with government and non-governmental [...]bodies and the public, will contribute to achieving its HCFC phase-out targets. multilateralfund.org |
类似的，S. 680法案依靠既有的家 庭能源分级方法用于新建住宅节能和住宅节能 改 造 ， 并 且呼吁类似的方法应用在商 业建筑的能源分级领域。 efchina.org | Similarly, S. 680 relies on the existing home energy rating [...] infrastructure for new and retrofit homes and calls for the [...] creation of a similar and parallel infrastructure for rating commercial buildings. efchina.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
今天，我们正式启动 2012 年国际合作社年，其 主题为“合作社企业建造更美 好的世界”。 daccess-ods.un.org | Today, we are launching the 2012 International Year of Cooperatives, based on the theme [...] “Cooperative enterprises build a better world”. daccess-ods.un.org |
具体活动有编写工程科学方面的系列学习材料和教学材料“设 计 建造 一 个 更加美好 的世界”，开始一项“关于工程教育、资格鉴定和质量保证的国际调查”，举办关于“工 程、科学和技术方面的妇女与性别问题”、“资格鉴定--工程问题与 专 业 惯 例 ”和“工程和 技术促进消除贫穷”的专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of an “Engineering A Better World” series of learning and teaching materials in the engineering sciences, the launch of an “International Survey on Engineering Education, Accreditation and Quality Assurance” and expert workshops on “Women and Gender Issues in Engineering, Science and Technology”, “Accreditation – Engineering Issues and Professional Practice” and “Engineering and Technology for Poverty Eradication”. unesdoc.unesco.org |
中国北京（2012 年 9 月 10 日）— Emerson [...] 公司（美国艾默生电气公司，纽约证券交易所股票代码：EMR，下称 “艾默生”）中国区总经理赵大东受邀出席了在北京举行的“美中产业与竞争力对话”，并分享了有关 制 造业 发 展 方面的见解 与 建 议。 emerson.com | Beijing, CHINA (September 10, 2012) — Dadong Zhao, general manager of Emerson (NYSE: EMR) China, today attended US-China Industries and [...] Competitiveness Dialogue in Beijing, sharing [...] his insights and advices on the development of the manufacturing industry in China. emerson.com |
成员们提出了需进一步讨论的问题，包括：该项目要解决的较高基准百分比，而除 了 10％没有额外的削减承诺；空调制 造业 中 ， 计划转换到 252-410a 而不是耗氧潜能吨较 低的替代品；选择 HFC-245fa 作为泡沫塑料行业所使用 HCFC-141b 的其中一种替代品； 相对较差的成本效益价值；售后服务技术援助；2015 年后技术转型战略将涉及企业建立库 存；第二阶段技术转型；以及在制冷维修行业相对缺乏活动。 multilateralfund.org | Members raised a number of issues requiring further discussion, including: the high percentage of the baseline to be addressed by the project with no additional reduction commitment beyond 10 per cent; the planned transition to HFC-410a rather than a lower-GWP alternative in the air-conditioner manufacturing sector; the selection of [...] HFC-245fa as one of the alternatives for [...] HCFC-141b used in the foam sector; the relatively poor cost-effectiveness value; technical assistance for after-sales service; the strategy for conversion post-2015 that would involve companies creating stockpiles; second-stage conversions; and the relative lack of activities in the refrigeration servicing sector. multilateralfund.org |
还有些会 员国正在采取若干措施：力求在打击贩毒的斗争中更好地利用执法机关的资 [...] 源；建立联合工作队；扩充受国家管制的前体化学品清单；更密切地监督前体 化学品制造商和销售情况；与化工行 业建 立 公 私伙伴关系；更密切地关注苯丙 胺类兴奋剂的生产；更严格地管制从其领土过境的前体；参加渠道方案等国际 [...] 行动；提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识；加强信息收集工作以制定 [...] 针对性更强的行动；与其他会员国谈判订立双边合作协议；制定关于共同边界 的具体合作协议，以及更加注意贩毒行动背后的组织者。 daccess-ods.un.org | Other Member States were taking a number of measures: attempting to make better use of the resources of law enforcement agencies in the fight against drug trafficking; developing joint task forces; extending their lists of precursor chemicals under national control; [...] closer [...] monitoring of precursor chemical manufacturers and sales; developing public/private [...]partnerships with the chemical industry; directing [...]more attention towards production of ATS; tightening controls over precursors transiting their territories; taking part in international operations such as the Channel programme; awareness-raising in law enforcement agencies as regards the changing dynamics of drug trafficking; strengthening information-gathering to develop better targeted operations; negotiating bilateral cooperation agreements with other Member States; developing specific cooperation agreements concerning shared borders; and putting more focus on the organizers behind drug trafficking. daccess-ods.un.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为 制 造业 （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建 筑 业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 [...] 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest [...] proportion of foreign [...] workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), while the [...]remaining 30.2% were [...]from transport and storage, hotels and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
认识到必须避免和最大限度减少应对措施对社会和经济部门的不利影响，在 所有部门促进劳动力的公正转型，创 造 体 面 的工作和高质量的就业机会，协助为 生产和服务岗位上的就业建设新的能力，促进经济增长和可持续发展 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of avoiding and minimizing negative impacts of response measures on social and economic sectors, promoting a just transition of the [...] workforce, the [...] creation of decent work and quality jobs, and contributing to building new capacities for both production and service-related jobs [...]in all sectors, [...]promoting economic growth and sustainable development daccess-ods.un.org |
为减轻空气污染，自2006 [...] 年起，政府已经与地方当局一道，每年花费20至30 亿图格里克，支持无烟炉和压缩燃料 工 业 ， 建造 现 代 化公寓，以及“绿墙”计 划。 daccess-ods.un.org | Since 2006, in order to reduce air pollution, the Government along with local authorities have been spending 2-3 billion tugrugs each year [...] to support smokeless stoves and [...] compressed fuel industries, construction of modern apartments, [...]and “Green Wall” Programs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。