| 单词 | 建筑界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建筑界 noun —architectural sector nSee also:建筑 n—architecture n • buildings pl • construct n 筑 n—construct n 筑—five-string lute • ram
|
建筑界的宝 石，这名扬四海的赌场已成为所有玩家的绝对目标地。 luxe-immo.com | A Belle Époque jewel of a building, this legendary [...] Casino has become the absolute reference for any player. luxe-immo.com |
服务由建筑界专业 人士 与复康专科及资源中心的职业治疗及物理治疗师携手合作提供。 daccess-ods.un.org | The service [...] is staffed by architectural professionals [...]complemented by occupational therapists and physiotherapists of the Rehabaid Centre. daccess-ods.un.org |
联盟在伊斯坦布尔召开的会议：2008 年 11 月：国际建筑中心联盟五十周年 纪念；关于“视频游戏以及建筑界可 以 从中学到的东西”和“建筑的未来——大 趋势和弱信号”的研讨会。 daccess-ods.un.org | Meeting of the Union in Istanbul, November 2008: fiftieth anniversary of the Union, [...] seminars on “Video games and [...] what the building sector can learn” and “The future of building — megatrends [...]and weak signals”. daccess-ods.un.org |
另外9场讲座会随后陆续举行，内容非常丰富，包括 由 建筑界 传 奇 人物严迅奇解构建筑艺术，以及著名电影美术及服装指导奚仲文，畅谈美指如何在电影中将文字化成影像等。 hkdi.edu.hk | The subsequent 9 seminars will include interesting topics from various areas of design, such as a dissection and analysis of the art of architecture by renowned architect Mr. Rocco YIM, the conversion of words into image in movies by famous art director Mr YEE Chung Man. hkdi.edu.hk |
3月14日晚，A@W [...] Shots现场，建筑纪元邀请了数位展商针对他们的最新创意产品进行了展示，来 自 建筑界 和 设 计界的逾300名嘉宾共同见证了这一建筑纪元的全新概念。 architectatwork.cn | On March 14, ARCHITECT@WORK invited several [...] of its exhibitors to showcase some of their newest and most innovative products [...]at a new event called A@W Shots. architectatwork.cn |
2010年1月（日本东京）－在BD世界建筑 杂 志 2010年1月期中，日建设计公司被评为 世 界建筑 企 业 之首。 nikken.jp | January 2010 (Tokyo, Japan) — Nikken Sekkei was rated the world’s top architecture practice by BD World Architecture in the January 2010 issue of the magazine. nikken.jp |
飞行占教科文组织全世界排放的 66%，建筑物、地表运输和运营占排放 的 34%，其中绝大部分数据来自总部外办事处和研究所。 unesdoc.unesco.org | Flights cause 66% of [...] UNESCO’s worldwide emissions and buildings and surface transport, [...]operations 34%, the majority of both [...]from field offices and institutes. unesdoc.unesco.org |
香港国际金融中心二期是由世界著名 建筑 师 Cesar Pelli设计的，它是在香港岛最高的建筑物，也是香港特区第二个最高的建筑物。 servcorp.com.cn | Two IFC was designed by world renowned architect Cesar Pelli, is the tallest building in Hong Kong Island and the second tallest building in Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
1941 年，富 兰克林·德拉诺·罗斯福总统在其 1941 年发表的国 情咨文演说时，提出了安全应建筑在 世 界 上 每 一个人 均享有的人的四项基本自由，即言论自由、信仰自由、 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由基础之上的思想。 daccess-ods.un.org | President Franklin Delano Roosevelt, [...] in his 1941 state of [...] the union address, brought forth the idea that security is founded upon every individual in the world being able [...]to enjoy four essential [...]human freedoms: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear. daccess-ods.un.org |
住房和城乡建设部；科学技术部；国家发展和改革委员会；财政部；环境保护部；工业和信息化部；全球环境基金（GEF）；欧盟委员会能源总司（DG ENER, [...] [...] EC）；英国贸易投资总署（UKTI）；美国能源部（DOE）；美国能源基金会（EF）；德国联邦交通、建设与城市发展部(BMVBS)；法国生态、可持续发展、交通与住房部（MEDDTL）；加拿大联邦政府自然资源部（NRCan）；加拿大联邦住房署（CMHC）；新加坡国家发展部建设局（BCA）；印度 建 筑 业 发 展委员会（CIDC）； 世 界 绿 色 建筑 协 会 （WGBC）；国家外国专家局；美国驻华大使馆；法国驻华大使馆；英国驻华大使馆。 train-the-trainers.net | Ministry of Housing and Urban; Ministry of Science and Technology; National Development and Reform Commission; Ministry of Finance; Ministry of Environmental Protection; Ministry of Industry and Information Technology; Global Environment Facility (GEF); European Commission Energy Directorate General (DG ENER, EC); British Trade & Investment (UKTI); U.S. Department of Energy (DOE); U.S. Energy Foundation (EF); German Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development Ministry (BMVBS); French Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transportation and the Ministry of Housing (MEDDTL); Canadian Federal Government Department of Natural Resources (NRCan); Canadian Federal Housing Agency (CMHC); Singapore Ministry of National Development [...] Construction Authority (BCA); [...] Indian Construction Industry Development Council (CIDC); World Green Building Council (WGBC);'s [...]State Administration [...]of Foreign Experts Affairs; U.S. Embassy; French Embassy; British Embassy. train-the-trainers.net |
但是事实并非如此，原因是难以满足维和部的某些要求，包括拆除坐落在第 105 号界碑的突入科威特境内一小段距离的一个伊拉克小 型 建筑 物 ， 并且在 边界 的伊拉克一侧为修建与界碑平行的道路进行准备工作。 daccess-ods.un.org | That was not the case, however, because of the difficulty of meeting certain DPKO requirements, [...] including the removal [...] of a small Iraqi building located at pillar No. 105 that protrudes a short distance into Kuwaiti territory, and the preparation of a road parallel to the pillars on the Iraqi side of the border. daccess-ods.un.org |
根据其公司网站，卡特彼勒 ( 一般简称为 CAT ) 是， “ 世界上最大的建筑、采 矿设备、柴油、天然气引擎和工业汽轮机生产商。 krugerfan.com | Caterpillar is the world's largest manufacturer of construction and mining equipment, [...] diesel and natural gas engines and industrial gas turbines. krugerfan.com |
仅举挪威建筑设计师亚蒙德和威格斯内斯（Jarmund/Vigsnæs ）在清华大学建筑学院举办的《迷失于大自然》（Lost in [...] [...] Nature）作品展；罗尔夫·拉姆斯塔建筑事务所（Reiulf Ramstad Architects）的罗尔夫·拉姆斯塔在中央美术学院举办的《另辟蹊径》（Detour）系列讲座和《 世 界建筑 导 报》中文专刊介绍斯诺赫塔建筑事务所罗伯特·格伦伍德（Robert Grenwood）旅游建筑学研讨会，以及中国建筑设计师于2010年和2011年前往挪威的两次研修之旅等少数例子便可以说明人们对于挪威建筑艺术的兴趣正处于方兴未艾之中。 norway.org.cn | Exhibitions as ”Lost in Nature” by Norwegian Architects Jarmund/Vigsnæs at Tsinghua School of Architecture, Detour at Central Academy of Fine Arts, lecture series by [...] architects like Reiulf [...] Ramstad from Reiulf Ramstad Architects, and Robert Grenwood from Snøhetta, a special issue in the Chinese magazine World Architecture [...]Review, a seminar on [...]the architecture of tourism, as well as two study tours with Chinese architects going to Norway in 2010 and 2012, just to mention some activities in recent years, shows that this interest in Norwegian architecture is as strong as ever. norway.cn |
30余年来，在冯·格康先生的带领下，GMP建筑师事务所已发展成为德国最大的、在欧洲乃至世界范围内均享有声誉的建筑事务所，根据最新按发表作品而排列的 世 界建筑 师 事 务所前100名中GMP公司位居第五，在英国“ 世 界建筑 ” 20 02年1月中按照公司产值调查统计处“ 世 界建筑 师 事务所500强”中位居第11位。 beijingsohoresid...es.sohochina.com | Under the leadership of Professor von Gerkan, gmp has become the biggest architecture firm in Germany with a high reputation in Europe and the rest of the world. beijingsohoresid...es.sohochina.com |
该「国际VR研讨会」的契机是「SIGGRAPH 2007」（2007年8月、美国圣地亚哥）出展，亚利桑那州立大学（ASU）建筑环境设计学部建筑、景观学科的小林佳弘助教授所作的 世 界建筑 领 域 3D・VR建模的现状回顾的课题，通过建筑系研究者构筑关于全新国际性的大联合的提案。 forum8.co.jp | The idea of "International VR Symposium" was born when FORUM 8 participated in SIGGRAPH 2007, held at Sand Diego, CA in the USA. In the exhibition, Assistant Professor Yoshihiro Kobayashi, School of Architecture & Landscape Architecture, College of Architecture & Environmental Design, Arizona State University proposed us a plan of creating a framework of a new, worldwide link among architectural researchers on the basis of the present situation, challenges, or needs in the architectural field in the world. forum8.co.jp |
总而言之，根据2013年的世界建筑设计 企业100强排名（WA100），我们是一家大公司。 hassellstudio.com | So we are BIG, according to the WA100 for 2013, [...] a list of the world's largest 100 architecture firms. hassellstudio.com |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及 其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 [...] Convention for the [...] Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning [...]the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
与会者普遍接受世界绿色建筑理事 会的模式，将其作为协助在一个国家建筑部门 的环保利益攸关方共同努力、推动更加环保的建筑做法的方式，并呼吁组建一个 [...] 非洲新兴绿色建筑物理事会区域网络。 daccess-ods.un.org | The conference participants generally [...] embraced the World Green Building Council model as [...]a way to help environmentally friendly [...]stakeholders in a country’s building sector to work together to promote greener building practices, and called for the formation of a regional network of emerging green building councils in Africa. daccess-ods.un.org |
世界绿色建筑日是 一项行动呼吁，以确保绿色建筑成为国际社会优先考虑的事、气候变化解决方案的一部分以及各国于今年12月齐聚联合国气候变化大会 (United Nations [...] Climate Change Conference) 时决策者的讨论重点。 tipschina.gov.cn | World Green Building Day is a call to action to ensure green buildings are an international [...] priority, a part of the climate [...]change solution and are in the forefront of decision makers' minds when the world gathers at the United Nations Climate Change Conference this December. tipschina.gov.cn |
吉隆坡市内多数酒店、写字楼、购物中心以及吉隆坡塔、 世 界 最 高 建筑 之 一双子塔等著名景点均汇聚于此。 shangri-la.com | This section is home to most of KL's hotels, office [...] complexes, shopping malls, and sights like the KL Tower and the Petronas Twin Towers, [...] one of the tallest buildings in the world. shangri-la.com |
在总部委员会第一四九届会议上，1996--1997 年双年度总部委员会主席、洪都拉斯常 [...] 驻教科文组织大使衔代表 Sonia Mendieta de Badaroux [...] 女士阁下发言，向委员会所有委员介绍 了她关于请世界著名装饰建筑师 P hilippe Starck 先生对丰特努瓦七层餐厅进行改建的想法， [...] 并指出，在其总部委员会主席任阶段届满以前她已经没有时间来具体安排这个极为萦绕其心 头的项目的实施了。 unesdoc.unesco.org | At the Headquarters Committee’s 149th session, H.E. Ms Sonia Mendieta de Badaroux, Ambassador, Permanent Delegate of Honduras to UNESCO and Chairperson of the Headquarters Committee during the 1996-1997 biennium, took the floor to explain to Committee members her idea regarding the possible renovation of the [...] Fontenoy seventh floor restaurant by [...] Philippe Starck, world-famous architect and interior [...]designer, adding that she had not had [...]the time, before the end of her term as Chairperson of the Headquarters Committee, to complete the project, about which she was very enthusiastic. unesdoc.unesco.org |
需要明确指出的是，世界建筑100强 排名将HASSELL列为第31位，是基于HASSELL雇用的有“赚取费用”资格的建筑师数量而定，这一数字并不包括我们的景观建筑师、室内设计师、城市设计师和规划师。 hassellstudio.com | For the record, the WA100 ranking of HASSELL at 31 is based on the number of qualified "fee-earning architects" that HASSELL employs, a number that excludes our landscape architects, interior designers, urban designers and planners. hassellstudio.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 [...] 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿 色 建筑 、 采 用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...] development, promotion of public [...] transportation, green buildings, 3R (reduce, [...]reuse, recycle) strategies, sustainable urban [...]planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培 训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...]pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
中国国际贸易促进委员会建筑材料 行业分会是我国建材行业对外开展贸易促进的权威机构，始终致力于推动中外企业之间的交流与合作，具有成熟的***渠道及良好的国际声誉，与世界100多个国家和地区的工商企 业 界建 立 了 广泛的经贸联系渠道;中国石材协会是我国最具权威和话语权的专业石材机构，涵盖石材矿山、石材加工、石材应用护理、石材贸易与流通、科研、石材专业检测等方面，在政府和企业之间发挥着重要的桥梁和纽带作用;北京华港展览有限公司作为专业的展览主办，拥有丰富的海内外展览资源和推广途径。 kunlunslate.com | China Council for the promotion of [...] International Trade Building Materials Industry Association China's building materials industry authority for developing foreign trade promotion, has always been committed to promoting exchanges and cooperation between Chinese and foreign companies, with a mature * * * channels and a good international reputation, to establish a wide range of economic and trade channels of communication with the world more than 100 [...]countries and areas of [...]the business community; China Stone Association is a professional stone institutions of China's most authoritative and discourse right, covering the stone mining, stone processing, the application of nursing, stone stone trade and circulation, scientific research, stone professional detection etc., play an important bridge and link between the government and enterprises; the Ciec Exhibition Company Limited as a professional organizer, with overseas exhibition and promotion of rich resources. kunlunslate.com |
咨询委员会获悉，出现这种增长的部分原因是更多办事处搬到联 合国建筑群里 ，预期下一个两年期提供的公共服务将增长高达 20%。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this increase was partly due to the move of additional offices into the United Nations complex and that an increase of up to 20 per cent in the level of common services provided was anticipated for the next biennium. daccess-ods.un.org |
在德国柏林举 行的第 XXI 届世界建筑大会（2002 年 7 月 22--26 [...] 日）上，介绍了国际建筑师联盟（UIA） 落实《国际建筑师联盟/教科文组织建筑师教育宪章》的工作进展情况。 unesdoc.unesco.org | Results of work in progress by the [...] International Union of Architects (UIA) on the [...]follow up of the UIA/UNESCO Charter for the [...]Education of Architects were made public to the XXI World Congress of Architecture held in Berlin, Germany (22-26 July 2002). unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业 关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑 到 建筑 物 内 的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制 定 建筑 物 规 则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会 等本地机构推广无氟氯 烃 建筑 设 计和方程式；通 过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修 改 建筑 学 院 课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行 业 主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。