| 单词 | 建筑师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建筑师 noun —architects plSee also:建筑 n—buildings pl • architecture n • construct n 筑师 pl—architects pl 筑师 n—architect n 筑 n—construct n
|
关于翻修项目的现状，咨询委员会获悉，该项目起初 被延迟，原因是法院与卡内基基金会聘用 的 建筑师 意 见 不一致。 daccess-ods.un.org | As to the status of the renovation project, the Committee was informed that the project had been [...] initially delayed because of differences of opinion between the [...] Court and the architects hired by the Carnegie [...]Foundation. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能 力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free [...] building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects [...]through the Council [...]of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
最初，他尝试着在美国和法国找工作，之后于1950年回到德国，成为新成立的德意志民主共和国最为重要 的 建筑师 之 一。 shanghaibiennale.org | In 1950, he returned to Germany and soon became one [...] of the leading architects of the newly [...]founded GDR. shanghaibiennale.org |
他强调了建筑师作为 跨学科专家与其它专家进行合作的作用，他还针对教科文组织如 何通过跨部门和横向专题的方式利用其各项计划继续和开拓有关城市的活动提出了一些具体 [...] 的建议。 unesdoc.unesco.org | He highlighted [...] the role of the architect as an interdisciplinary [...]expert who works in teams with other specialists and gave [...]some concrete suggestions on how activities on cities could be continued and developed by UNESCO through its different programmes through an intersectoral and cross-cutting approach. unesdoc.unesco.org |
由于顾问建筑师的任 务特殊，而且工程计划 预先限定不足，所以教科文组织决定根据完成的工程量按比例支付报酬，主要包括 固定酬金、任选酬金和最后提到的临时雇用酬金（该部分酬金最终的数额与工程总 量间接地紧密联系在一起）：为了能像公共工程合同的惯用做法一样按承包量给其 顾问建筑师支付 酬金，教科文组织应该将其工程计划做的足够详细和明确，以便候 选人递交一些更省钱、更可靠的投标书，但教科文组织未能这样做。 unesdoc.unesco.org | For the particular case of the [...] mission of consultant architect, the inadequate prior definition of the programme led UNESCO to calculate remuneration as a percentage of the works carried out, most of it in firm and optional phases, and even, in the final analysis, remuneration by unit of time, the final volume of which would indirectly be closely linked to that of the works: in order to be able to remunerate its consultant on a flat-rate basis, as is usual [...]practice in public [...]works contracts, UNESCO would have had to define the detailed programme for the operations with sufficient precision to enable the candidates to submit bids that were economically advantageous and credible, but the Organization was unable to do so. unesdoc.unesco.org |
教科文组织项好几个处于危机和重建中的国家提供了支持和技术援助，其中包括向刚 果共和国（布拉柴维尔）政府提供技术支持，帮助它筹备召开全国教育大会，通过派出高级 专家组和为培训国家学校建筑专门人才（工 程 师 、 建筑师 和 维 修技术人员）编写一本使用指 导手册的方式，向伊朗伊斯兰共和国预防自然灾害（地震）事业做出技术方面的贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO provided support and technical assistance to several countries in crisis and reconstruction, including support for the Government of the Congo in the technical preparation of the États Généraux on education and a technical contribution to efforts to prepare for natural disasters (earthquakes) in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
数据基于建筑师、人 类学家、统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive [...] research done by architects, anthropologists, [...]statisticians, economics and philosophers that [...]will provide the informational grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
关于建筑设计活动的第 1350 号法律(2000 年 11 月 2 日通过)所要实现的主 要目标是，有效开发全国建筑、保护传统建筑、确 定 建筑师 在 建筑 设 计 活动中的 主导作用，协调建筑设计活动内部的关系、确定建筑设计活动的形式、国家资助 的形式以及中央和地方政府机构在建筑与城市化方面的职能、保 护 建筑师 的 知 识 产权、明确参与建筑设计活动的自然人和法人实体的主要职能、权利和义务。 daccess-ods.un.org | Law on architectural activity No. 1350 from 02.11.2000, which has as main aim the efficient development of the national architecture, perseverance of its traditional stile and [...] determination of the role of the architect as the dominant [...] person in the process of architectural activity and regulates the relations that appear within the architectural activity, determines the forms of architectural activity, state support and the competence of the central and local public administration bodies in the field of architecture and urbanism, justifies the intellectual property rights of the architect, establishes [...]the main functions, [...]rights and obligations of the physical and legal entities involved in the process of architectural activity. daccess-ods.un.org |
在本年中，粮食计划署继续提倡为工作 [...] 队配备适当技术资源，并在 11 月聘用了一名建筑师，以 支持具体项目分析并制 定国家工作队的标准和工具。 daccess-ods.un.org | Throughout the year, WFP continued to advocate proper [...] technical resourcing of the Task Team; [...] in November, an architect was hired to support [...]analysis of specific projects and [...]develop standards and tools for country teams. daccess-ods.un.org |
在世界城市论坛第五届会议期间，政府部长、议员、市长、城市规划者 、建 筑师、研 究人员、活动家、两性平等问题专家和妇女网络和非政府组织代表在两 [...] 性平等行动大会上举行会议，追踪两性平等行动计划的执行进展和挑战情况。 daccess-ods.un.org | During the fifth World Urban Forum, [...] Government ministers, councillors, mayors, [...] urban planners, architects, researchers, [...]campaigners, gender experts and representatives [...]of women’s networks and non-governmental organizations met in the Gender Equality Action Assembly to track progress and challenges in the implementation of the gender equality action plan. daccess-ods.un.org |
该展览是威尼斯双年展的一部分，与在威尼斯 本地举办的其它外部活动相联系：双年展通过 [...] 位于全世界主要城市的意大利文化机构举办了 89 [...] 场展览，通过视频连接由居住在巴塞罗那的 意大利建筑师 Benedetta Tagliabue Miralles [...]为 2011 年意大利展厅设计的 “2011年第 54 届威 尼斯国际艺术双年展意大利馆” 展览。 iguzzini.com | The exhibition is part of the Venice Biennale, which is linked to other initiatives outside the Venice site: the Biennale in the Regionals and no less than 89 exhibitions at the premises of Italian Cultural Institutes in the main capital cities [...] around the world, linked to Venice’s [...] Arsenale via video, to create the “Italy around [...]the world hall at the 54th International [...]Exhibition of Art for the 2011 Venice Biennale” in the Italy Hall set up for 2011 by Italian architect and Barcelona resident Benedetta Tagliabue Miralles. iguzzini.com |
监督厅审查了斯堪斯卡公司的提案、G&T 的独 立成本估计数、成本估计数调节、施工主任进行的成本估计 、 建筑师 和 工 程师对 成本估计数的审查、提交最高限价保证提案时进行的贸易合同的招标情况、G&T 和采购司所作的技术评价及总部合同委员会的审议情况。 daccess-ods.un.org | It reviewed Skanska’s proposals, the independent cost estimates of G&T, the cost estimate reconciliation, cost [...] estimates conducted by the [...] Director of Construction, reviews of cost estimates by the architects and engineers, bidding for [...]trade contracts conducted [...]at the time of the guaranteed maximum price proposal, technical evaluations by G&T and the Procurement Division and the deliberations of the Headquarters Committee on Contracts. daccess-ods.un.org |
已选定建筑师设计 审判室，预计 2010 年初，审判室可交付使用。 daccess-ods.un.org | An architect has been selected to [...] design the courtroom, which is expected to be ready for use by early 2010. daccess-ods.un.org |
这个独特的酒店坐落于安达曼海之滨，由著名的泰 国 建筑师 L ek B unnag设计，把现代化风格的建筑与泰国文化和设计融为一体。 tipschina.gov.cn | Nestled on the shore of the Andaman [...] Sea, the exclusive resort is the vision of [...] in-demand Thai architect Lek Bunnag and [...]features modern styling and architecture [...]with accents of Thai culture and design. tipschina.gov.cn |
锐佳参与了这项由大马建筑师协会 与C.I.S.展览有限公司联办的2010年马来西亚吉隆坡国际建筑、室内设计及建材展览会后，我们不只有很好的机会接触到马来西亚的建筑、室内设计和建材业的最新趋势，此次展览还提供了扩展人脉的平台，让锐佳能整装待发，进一步拓展我们在马来西亚的业务和市场占有率。 rigel.com.sg | Participating in ARCHIDEX 2010, [...] which was jointly organised by the Malaysian [...] Institute of Architects and C.I.S. Network [...]Sdn Bhd, has not only given Rigel a [...]good opportunity to access the latest trends in Malaysia’s architectural, interior design and building industries, this powerful networking platform has also made Rigel well equipped to further expand our portfolio and market share in Malaysia. rigel.com.sg |
平台整合了成品门和 [...] 主要部件的优势企业及最新技术，提供市场多角度的全球视野，也为业主 、 建筑师 、 工程商提供一站式 的整体解决方案。 rtasia.org | R+T Asia shows the market from a global perspective, and provides one-stop [...] solutions to owners, architects and contractors. rtasia.com.cn |
其中，当代MOMA荣获2009年世界高层协会最佳高层建筑奖，万科中心作为中国第一个LEED白金认证的绿色建筑，于2011年获得美 国 建筑师 协 会年 度 建 筑 荣 誉奖。 chinese-architects.com | Linked Hybrid won the best tall building award [...] in 2009; Vanke Center in Shenzhen was [...] the first LEED Platinum Building in China and won AIA [...]National Honor Award in 2011. chinese-architects.com |
如果该地区有官方的地区规划 图，建筑师就可以着手设计了。 paiz.gov.pl | If the location has an official zoning map at its [...] disposal, an architect can start planning [...]without any delay. paiz.gov.pl |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美 国 建筑师 协 会 副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour [...] International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President [...]of the United States [...]of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
这些“艺术品”是艺术&工艺&设计之核心，SIHH第二场展览以时间为主题，展出意大 利 建筑师 兼 设 计师Alessandro Mendini 的十三件巅峰艺术大作。 wthejournal.com | These same "artistic crafts" are at the centre of Art & Craft & Design, the second exhibition at the SIHH where visitors can admire [...] thirteen objects on the theme of time, imagined [...] by the Italian architect and designer Alessandro [...]Mendini and made by craftsmen at the pinnacle of their art. wthejournal.com |
大革命期间大水池没有得到保养修缮，因此18 17 年 建筑师 迪 富尔（Dufour）在路易十八的命令下把它拆了，并修建了国王花园以作替代，这是一个封闭的英式风格花园，园内种植着上佳的树种，但是很大一部分在1999年的暴风雨中被摧毁了。 zh.chateauversailles.fr | Completely neglected during the Revolutionary years, it was [...] redesigned on the order of Louis XVIII in [...] 1817, when the architect Dufour laid out [...]the King’s Garden, an enclosed garden [...]laid out in the English style, planted with superb tree species most of which, unfortunately, were blown down in the great storm of 1999. en.chateauversailles.fr |
英国的建筑师、运 输顾问、土建工程师、承包商、设备制造商和项目融资人现在有机会打造一部 21 世纪 的印度大片，就像上一代在 19 世纪 所做的那样。 china.blackstone.com | British architects, transport consultants, civil engineers, contractors, [...] equipment manufactures and project financiers now [...]have an opportunity to build large swathes of 21st century India, just as an earlier generation did in the 19th century. blackstone.com |
建筑师兼工 程师 Carlo Ratti 领导的活动是，研究新技术如何改变我们对于城市的理解、设计和生活方式。 tipschina.gov.cn | Architect and engineer Carlo Ratti [...] will lead programs examining how new technologies transform the way we understand, design, and live in cities. tipschina.gov.cn |
经过一阵吱吱作响之后，女士们遮上眼睛，此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特 的 建筑师 和 我 的父亲一起脱去外衣走入水中，试图从外面拖拽游艇 [...] - 可惜没有成功。 voith.com | After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover their eyes, while the [...] three stout, distinguished gentlemen [...] Daimler, the court architect from Stuttgart [...]and my father got into the water in their [...]underpants, trying to pull and drag the ship from the outside - sadly without success. voith.com |
他是一个建筑师、建筑学者 及教授，工作基地位于中国上海及美国夏威夷檀香山。 chinese-architects.com | Miao Design Studio is headed by Dr. Pu Miao (缪朴), an architect, architectural scholar and educator based in Shanghai, China and Honolulu, USA. chinese-architects.com |
拥有韩国血统出生于德国，在牛津完成学业，现居住在纽约，Siki Im成功的从建筑师转型为时尚设计师。 shop.projectaegis.com | Born in Germany to Korean parents, studied at Oxford, and now living in New York, Siki Im made [...] the switch from architect to fashion designer. shop.projectaegis.com |
至于香港和海外的专业人士，例如城市规 划 师 、 建筑师 、 园 林 建筑师 、 工 程师、项目经理、测量师、估价人及经纪，以及物业和融资经理等，相信在中国亦会有更大的发展空间。 housingauthority.gov.hk | There will also be greater scope for participation by Hong Kong and overseas professionals, such as urban planners, architects, landscape architects, engineers, project managers, surveyors, appraisers and brokers, as well as property and facility managers. housingauthority.gov.hk |
根据专业资质、独特性和设计质量精心挑选出来的建筑事务所以易于浏览的方式列于页面中，从而使这些公司能够更好地展示自身优势和作品，且便于查找以下重要信息 ： 建筑师 的 作 品有哪些？ chinese-architects.com | Carefully selected according to criteria of professionalism, uniqueness, and quality of design, offices are profiled on easy-to-navigate pages that allow the firms to [...] present themselves and their work, and to provide easy access to important [...] information: What have the architects built? chinese-architects.com |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是19 02 年 建筑师 翁 尼 •塔里扬内 (Onni Tarjanne) [...] 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey Finnish granite and red roof tiles, the theatre looks as if it has [...] been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed [...] in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。