| 单词 | 建筑处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建筑处 —Construction DivisionSee also:建筑 n—buildings pl • architecture n • construct n 筑 n—construct n 筑—five-string lute • ram
|
17 时 15 分，1 [...] 个武装恐怖分子团伙从 Dayr al-Zawr 军营附近的建筑处使用 狙击步枪开火，打伤 [...]1 名警卫。 daccess-ods.un.org | At 1715, an armed terrorist group fired a sniper rifle [...] from among the buildings adjacent to a [...]military barracks in Dayr al-Zawr, wounding a guard. daccess-ods.un.org |
监狱建筑实体所围成的区域在 [...] 本手册中称为“内部安全区”，该区域内 的 建筑 物 处 于 严密监视之下，在 此范围内的人员活动都受到约束。 icrc.org | The perimeter of the [...] entire complex of structures which are under [...]surveillance and within which the movements of individuals [...]are controlled is designated in this handbook by the term “internal security perimeter. icrc.org |
缺水地区城市污水集中处理回用管网覆盖范围 外，具有一定规模或用水量的建筑,应积极采 用 建筑 中 水 处 理 回 用技术，中水用于建筑 的生活杂用水。 wrdmap.org | For water-scarce areas and areas outside the coverage of urban sewage concentrated treatment [...] re-use pipeline [...] networks, if construction water consumption reaches a certain level, construction middle water treatment re-use techniques [...]should be actively adopted. wrdmap.org |
我们今天来这里，部分因为仅九年前在距离这座 建筑不远处所犯的那些可怕暴行。 daccess-ods.un.org | We are here in part because of the terrible atrocities committed [...] not far from this building just over nine years ago. daccess-ods.un.org |
城市再生水利用技术包括城市污水处理再生利用技术 、 建筑 中 水 处 理 再 生利用技术和 居住小区生活污水处理再生利用技术。 wrdmap.org | Urban recycled water utilization techniques include [...] urban sewage treatment recycled water [...] use techniques, construction water treatment [...]recycled water use techniques and living [...]sewage treatment recycled water use techniques. wrdmap.org |
从城市道路望来，整个建筑体被处理 成 一个长满树的小山，挡住园内景色。 chinese-architects.com | To people [...] on the street the building appears as a small [...]hill with many trees, blocking views further into the reserve. chinese-architects.com |
( 须考虑该建筑物所处的位置及毗 邻环境 ) ；以及提供该通道会否对谋求批准的人或任何其他人造成不合情理的困 难。 daccess-ods.un.org | Examples of the provisions include access to the main entrance, ramps or lifts for changes in level, toilets for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
基于对通常只是装点地图不能为市民所用的城市绿化带功能及其作用的反思，和对售 楼 处 类 建筑 日 后 使用问题的考虑，设计之初在开放 建 筑 的 提 议下售楼处被设计成多功能复合的展示中心，并且在建筑形体上和绿化及地势结合起来成为自然的一部分。 chinese-architects.com | As a critique to the normal ‘green zone’ which helps to decorate maps but serves little use to [...] city residents, and [...] as a rethinking of the after uses for sales buildings, OPEN proposed to develop this building into [...]a multifunctional [...]exhibition venue which can adapt to different use over time. chinese-architects.com |
如此广泛的应用范围，建筑高度 ，以及 其 处 在 极 端高温的地理位置，意味着一个稳定的内部室内环境将是至关重要的。 tahydronics.com | Such a broad scope of applications, [...] the sheer height of the building, and the extreme heat of [...]its location, mean that a consistent [...]internal climate is absolutely vital. tahydronics.com |
拟续设 1 个行政助理(一般事务(其他职等))一般临时人员职位，以协助 Inspira [...] 支助中心主任履行中心的行政职责和各项职能，提供人力资源、预算和 财务方面的支持，应对理事机构的查询 和 建筑 / 设 施 问题 ， 处 理 信 息和通信技术 事务和其他行政职责，确保适用联合国规则和程序的一致性。 daccess-ods.un.org | It is proposed that one general temporary assistance position of Administrative Assistant (GS (OL)) be continued to support the Chief of the Inspira Support Centre in the administrative duties and functions of the Centre, providing support in the areas of human resources, budget and finance, [...] responding to governing [...] body inquiries and buildings/facilities issues, dealing with information [...]and communications technology [...]services and other administrative duties, and ensuring consistency in the application of United Nations rules and procedures. daccess-ods.un.org |
对由于以色列继续禁止向加沙地带输入必需 的 建筑 材 料 ，工 程 处 修 复 和重建 数以千计被破坏或损毁的难民住所的努力仍告中断表示遗憾 daccess-ods.un.org | Expressing regret over the continued suspension of the Agency’s [...] efforts to repair and rebuild thousands of damaged or [...]destroyed refugee shelters due to the [...]continued prohibition of the import of essential construction materials into the Gaza Strip by Israel,Stressing the urgent need for reconstruction to begin in the Gaza Strip, including daccess-ods.un.org |
员工只能通过横跨低洼花园的人行桥，才能从外面来到 该 建筑 物 的入 口 处 ， 从 而确保大楼的安全性。 nikken.jp | Access to the building entrance from the street is [...] only possible by a bridge across the garden, allowing for maximum security. nikken.jp |
主要产品包括基于丰富的实绩和经验知识所诞生的污泥回收利用系统（ODESSA EARTH SYSTEM）、以及及低成本·高品质的 建筑 残 土 处 理 系 统（残土回收系统），此外也可以处理含有害金属的石炭灰和焚烧灰。 kawasakitrading.co.jp | We handle the products of Earth Technica, which has rich experience and know-how in this field, including sludge recycling systems (Odessa Earth Systems) and cost-efficient high-quality systems for the treatment of excavation soil (Ecozando Systems). kawasakitrading.co.jp |
穿过天桥，游客来到玻璃大门，这里 是 建筑 物 的最 高 处 ， 4层高的大堂气势雄伟，美丽的自然风光环绕四周。 nikken.jp | Visitors would cross a bridge for approaching the glass entrance at the highest level and witness the dramatic lobby of 4-floor high with the view of graceful nature underneath. nikken.jp |
当天线挂高比建筑屋面高出不多（10m左右），可采用简易的屋面增高架方式， 在 建筑 的 梁 （墙 ） 处 浇 筑 混凝土墩作为配重（计算混凝土重量足以抵抗铁架倾覆力），增高架固定于混凝土墩，可不必破坏屋面防水层，此方式造价低，施工简便。 onearrows.com | Antenna hung above the high than building roof not more than [...] (10m) can be increased a [...] simple roof rack, in the construction of the beam (wall) [...]at pouring concrete pier as a counterweight [...](calculate concrete weight enough to resist the hob overturning force) higher frame fixed on the concrete pier, without destroying the roofing layer, this way of low-cost, simple construction. onearrows.com |
有关建筑物的通道设施方面，《残疾歧视条例》第84 条订明，有权批准 建筑工程的公共主管当局10 除非信纳有关工程会为残疾人士提供可到达有 关建 筑物或处所的合理通道，否则不会就有关新建筑物或现有建筑物11 的改建及加 建工程批准建筑图则。 daccess-ods.un.org | 9.11 In respect of accessibility of buildings, as stipulated under section 84 of the DDO, the public [...] authority10 which has the [...] power to approve building works will not approve building plans for new buildings or alterations and additions [...]to existing buildings11 [...]unless such access as is reasonable in the circumstances to the building or premises will be provided for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
这些产品的原料基础为憎水性硅烷、 [...] 硅油、 硅树脂和水性有机硅乳液， 产品全部主要用于建筑材料的憎水处 理， 使建材具备防潮功能， 长期不被损坏。 wacker.com | Based on water-repellent silanes, silicone fluids, silicone resins and aqueous silicone [...] emulsions, this entire product line [...] primarily makes construction materials water repellent, [...]protecting them from moisture and thus from long-term damage. wacker.com |
增编也说明了总部在管理总部以外办 事 处建 筑和翻修项目方面的责任。 daccess-ods.un.org | It also describes the responsibilities to be assumed by Headquarters in [...] the management of construction and renovation projects [...]at offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
以农业、工业以及商业等各个领域的专家为目标‚学习专业知识‚设立了生物技术和电脑等许 多担负时代尖端的科目‚还有建筑和 会 计‚情 报 处 理 等‚能够取得各个专业领域的资格。 hyogo-c.ed.jp | Also, students can obtain various certifications related to his/her specified field such as architecture, accounting and information processing. hyogo-c.ed.jp |
在本次表演中，我们将一些图像通过投影仪打照在高耸的柏林电视塔塔楼之间的间隔中，两台 PHAENON AT 激光系统放置在了基建建筑的屋顶处 ， 提 供激光所需的功率电压。 laseranimation.com | Two PHAENON AT laser projectors mounted on the roof of the base building had provided [...] the required laser power. laseranimation.com |
5.2.3.5 天花板 食品须在装有天花板的区域或为防止污染产品而建造和维护的其他可接受 的 建筑 物 中 加工 和 处 理。 sqfi.com | The Producer shall conduct an analysis of the hazards to the irrigation water supply from source through to application, establish acceptance criteria for the monitoring of water and validate and verify the integrity of the water used to ensure it if fit for the purpose. sqfi.com |
34.9 为配合总部的基本建设总计划，中央支助事务厅将于 2012-2013 两年期继续与基本建设总计划 办公室密切合作，以期为秘书处建筑 群 的 翻修以及原定的翻修后秘书处大厦的重新启用提供便 利。 daccess-ods.un.org | 34.9 With respect to the implementation of the capital master plan at Headquarters, the Office of Central Support Services continues to work closely with the Office of the Capital Master Plan to facilitate the refurbishment of the Secretariat complex, and the scheduled reoccupation of the refurbished Secretariat Building in 2012-2013. daccess-ods.un.org |
(d) 地下室地区、图书馆大楼、大会楼、北草坪地下室(共占秘 书 处建筑 群 面积的一半左右)以 及在秘书处建筑群以外但并非周转空间的附楼，将继续按正常水平运作 daccess-ods.un.org | (d) Basement areas, the Library Building, the [...] General Assembly Building and the North Lawn basements, which represent approximately 50 per cent of the Secretariat complex, as well as annex buildings that are outside the Secretariat complex but [...]are not swing space, [...]will continue to operate at their normal level daccess-ods.un.org |
麦克卢格女士(行政和预算问题咨询委员会主席) 介绍了咨询委员会相关报告(A/64/7/Add.12)时说， [...] 非洲经济委员会建筑项目管理审查后实施的安排，应 导致如期完工，在 2011 年全面完成联合国内罗毕办 事处建筑项目方面取得了积极的进展。 daccess-ods.un.org | (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A/64/7/Add.12), said that the arrangements put in place following the management review of the construction project at the Economic Commission for Africa should result in completion on schedule and that the [...] progress made towards full [...] completion in 2011 of the construction project at the United [...]Nations Office at Nairobi was positive. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 [...] 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务 追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 [...] 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate [...] the Field Central Review Board secretariat; additional [...] requirements for construction services to create equipment [...]room and office space for Communications and [...]Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录 并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿 色 建筑 、 采 用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、 以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory [...] approaches to urban [...]management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，出现这种增长的部分原因是更多办 事 处 搬 到联 合国建筑群里 ，预期下一个两年期提供的公共服务将增长高达 20%。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this increase was partly due to the move of additional offices into the United Nations complex and that an increase of up to 20 per cent in the level of common services provided was anticipated for the next biennium. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于在亚的斯亚贝巴非洲经济委员 会和联合国内罗毕办事处建筑额外 办公室设施的报 告(A/64/486)中提供了进度报告，并指出委员会致力 [...] 于在 14 333 100 美元的核定经费范围内完成项目。 daccess-ods.un.org | In his report on the [...] construction of additional office facilities at the [...]Economic Commission for Africa in Addis Ababa and [...]the United Nations Office at Nairobi (A/64/486), the Secretary-General had provided information on progress made and had indicated that the Commission was dedicated to completing the project within the approved funding level of $14,333,100. daccess-ods.un.org |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 多名病人正在接受治疗， 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the occupying Power, has bombed Al-Quds hospital in Gaza, where more than 500 patients are being treated, and the main compound of UNRWA, including by using white phosphorus shells that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。