| 单词 | 建筑业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建筑业 noun —construction sector n建筑业 —building industryExamples:安徽建筑工业学院—Anhui University of Architecture See also:建筑 n—buildings pl • architecture n • construct n 筑 n—construct n 筑—ram • five-string lute
|
大韩民国在执行经济法方面取得成功的一个领域 是，它将重点放在建筑业操纵投标的问题上，特别是在政府合同方面。 daccess-ods.un.org | One of the areas of success in Republic of Korea [...] competition law enforcement was the focus on [...] bid-rigging in the construction industry, particularly [...]in respect of government contracts. daccess-ods.un.org |
例如，如果一揽子计划 强调的是基础设施建设，男子恢复就业的速度就更快，因 为 建筑业 雇 用 的男子总 是比妇女多。 daccess-ods.un.org | For example, when a package [...] emphasizes the construction of infrastructure, the employment of men recovers faster since the construction industry tends to [...]employ more men than women. daccess-ods.un.org |
可以不把轮胎割成碎块， [...] 而是对其重新加工，而割成碎块的轮胎可重新用 于 建筑业 ， 也可成为新产品、例 如再生橡胶粉的原料。 daccess-ods.un.org | Tyres, for example, can be retreaded [...] rather than scrapped or scrapped tyres [...] can be reused in construction or as a raw material [...]for new products such as ground rubber. daccess-ods.un.org |
新出现的挑战包括：协助残疾妇女增强其经济权利， 努力满足在建筑业工作 和冲突地区或灾区的妇女的需求，以及将两性平等 [...] 的要求纳入年度预算安排。 daccess-ods.un.org | New challenges included assisting women with disabilities through [...] economic empowerment, addressing the [...] needs of women in the construction industry and in conflict [...]or disaster-affected areas and [...]incorporating gender equality requirements in the annual budget. daccess-ods.un.org |
在建筑业，聘用外籍劳工的获得执照的人力公司有责任将建筑部门的特别 “宣传册”分发到其雇用的每名外籍劳工手中，公司主管还必须向工贸和劳工部的 [...] 外籍劳工司提供一份宣誓书，声明他们履行了向每位劳工发放“宣传册”的个人职 责。 daccess-ods.un.org | The Licensed Manpower Companies employing [...] foreign workers in the construction field are obligated [...]to distribute the special [...]“Zchuton” for the construction branch to each foreign worker they employ, and the directors of the companies must provide the Foreign Workers Department in the Ministry of ITL with an affidavit stating that they take personal responsibility for the distribution of this “Zchuton” to each worker. daccess-ods.un.org |
预计从目前到2020 年，世界上一半的新建建筑将在中国动工，未 来 建筑业 将 成 为开发建筑新技术和新环保方案的绝佳舞台。 australiachina.com.au | Given that half of the [...] world’s buildings constructed between now and 2020 are expected to be in China, the industry [...]will be perfect [...]ground for developing new technologies and eco solutions in construction for the future. australiachina.com.au |
这主要是因为建筑业 和农业用工会随季节变化。 paiz.gov.pl | This is mostly due to construction work and agriculture, [...] which tend to follow seasonal patterns. paiz.gov.pl |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、 建筑业 （ 21 .3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 [...] 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in [...] manufacturing (25.9%), wholesale and retail [...] trade (22.6%), and construction (21.3%), while the remaining [...]30.2% were from transport [...]and storage, hotels and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
他们主要分布在努瓦克肖特和努瓦迪布，并活跃 在工业、建筑业、服务业以及多边和双边合作领域。 daccess-ods.un.org | They mainly reside in Nouakchott [...] and Nouadhibou and are active in the [...] fields of industry, construction, service industries [...]and bilateral and multilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
仅在 2007 年，国民经济各部门总共有 87 100 个新的工作岗位，工业和商业所占比例 [...] 分别为 22.6%和 22.1%，农业、林业和狩猎业为 11%，建筑业为 10%(附件 1 表 4)。 daccess-ods.un.org | In 2007 alone the national economy sectors registered 87,100 new jobs, with a rate of 22.6% and 22.1% for industry [...] and commerce respectively, 11% for agriculture, forestry and [...] hunting and 10% for constructions (Table 4 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
劳工组织和近东救济工程处 还努力提高年龄较长学生的技能和他们 在 建筑业 就 业 的能力。 daccess-ods.un.org | ILO and UNRWA also worked to increase the skills and employability of older [...] students in the construction sector. daccess-ods.un.org |
发展本地工程及建筑业能力 是喀布尔学校方案的主要组成部分，项目厅 为约 500 个工程专业的学生提供了现场培训，这些学生中有传统上一直被阿 富汗建筑业排除在外的妇女。 daccess-ods.un.org | Capacity development of the local [...] engineering and construction industry is a major component of the Kabul Schools Programme, with UNOPS providing onsite training for approximately 500 engineering students, including women who have traditionally been excluded from the construction industry in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
Burch 部长针对建筑业非法 工人投诉增多表示，政府在这个部门中将继续严格审 查发放工作许可证，电工、木工、泥瓦匠和水管工都属于严格控制类别。 daccess-ods.un.org | Minister Burch said that in response to increasing [...] complaints about illegal workers in construction, the Government had [...]instituted closer scrutiny [...]of all work permits in the sector and had placed electricians, carpenters, masons and plumbers in the restricted category. daccess-ods.un.org |
绿色国家创新体系的另两个作用，是协调对农业、能 源 业 、 建筑 业、制 造业、运输业等等特定部门的创新体系进行方向调整，把重点转向绿色技 [...] 术，以及确保绿色技术政策、工业政策和需求方政策之间的一致性。 daccess-ods.un.org | The G-NIS would also serve both to coordinate the reorientation of [...] sector-specific innovation systems for [...] agriculture, energy, construction, manufacturing [...]and transport, among other sectors towards [...]a focus on green technologies and to ensure consistency among green technology, industrial and demand-side policies. daccess-ods.un.org |
想在建筑业工作，丰富的海外经历是十分有价值的。 studyinaustralia.gov.au | An Australian education has provided Andrea with the skills and knowledge to practise veterinary medicine anywhere in the world. studyinaustralia.gov.au |
住房和城乡建设部；科学技术部；国家发展和改革委员会；财政部；环境保护部；工业和信息化部；全球环境基金（GEF）；欧盟委员会能源总司（DG ENER, [...] [...] EC）；英国贸易投资总署（UKTI）；美国能源部（DOE）；美国能源基金会（EF）；德国联邦交通、建设与城市发展部(BMVBS)；法国生态、可持续发展、交通与住房部（MEDDTL）；加拿大联邦政府自然资源部（NRCan）；加拿大联邦住房署（CMHC）；新加坡国家发展部建设局（BCA）；印 度 建筑业 发 展委员会（CIDC）；世界绿色建筑协会（WGBC）；国家外国专家局；美国驻华大使馆；法国驻华大使馆；英国驻华大使馆。 train-the-trainers.net | Ministry of Housing and Urban; Ministry of Science and Technology; National Development and Reform Commission; Ministry of Finance; Ministry of Environmental Protection; Ministry of Industry and Information Technology; Global Environment Facility (GEF); European Commission Energy Directorate General (DG ENER, EC); British Trade & Investment (UKTI); U.S. Department of Energy (DOE); U.S. Energy Foundation (EF); German Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development Ministry (BMVBS); French Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transportation and the Ministry of Housing (MEDDTL); Canadian Federal Government Department of Natural Resources (NRCan); Canadian Federal Housing Agency (CMHC); Singapore [...] Ministry of National [...] Development Construction Authority (BCA); Indian Construction Industry Development [...]Council (CIDC); World [...]Green Building Council (WGBC);'s State Administration of Foreign Experts Affairs; U.S. Embassy; French Embassy; British Embassy. train-the-trainers.net |
这方面工作的重点是协助政府和地方当局为所有 人提供充足的住所；促进可持续城市发展，包括可持续土地使用规划和管理；综 [...] 合供水、环卫、排水和固体废物管理；促进可持续能源和运输；促进易受灾害地 区的人类住区规划和管理；促进可持续 的 建筑业 活 动 ，包括更适当的建筑法规； 发展地方当局的能力。 daccess-ods.un.org | This work has focused on assisting Governments and local authorities in providing adequate shelter for all; promoting sustainable urban development, including sustainable land use planning and management; integrated provision of water, sanitation, drainage and solid waste management; promoting sustainable energy and transport; promoting human settlements planning and management in [...] disaster-prone areas; promoting [...] sustainable construction industry activities, including [...]more appropriate building codes; and developing the capacity of local authorities. daccess-ods.un.org |
第二产业(工业和建筑业)的就 业人数增加 48,900 人，总数达到 1,929,400 [...] 人；第三产业(服务业)的就业人数增加 23,400 人，总数达到 2,716,000 人。 daccess-ods.un.org | Employment figures increased in the secondary [...] sector (industry, building) by 48,900 to 1,929,400 [...]and in the tertiary sector (services) [...]increased by 23,400 to 2,716,000 people. daccess-ods.un.org |
建筑业 和广告业所提供的服务是文化领域的核心组成部分。 unesdoc.unesco.org | Architecture and Advertising [...] are part of the core cultural domains, but only as services. unesdoc.unesco.org |
刺激私人 投资的政策将在发展商品生产和出口 产 业 、 建筑业 及 服 务业的范围内实行。 daccess-ods.un.org | Incentives will be offered for private investment in the development of manufactured goods and [...] goods for export, construction and services. daccess-ods.un.org |
向拥有冷风机的建 筑业主发 出约 253 份执行 1999 年环境质量（制冷剂管理）管理条例的通知，以提醒他们遵 [...] 守管理条例，在消耗臭氧层物质中心的帮助下对制冷剂进行了再循环处理。 multilateralfund.org | About 253 notices of enforcement under the Environmental Quality [...] (Refrigerant Management) Regulations 1999 [...] were issued to building owners with chillers [...]as a reminder for them to comply with [...]the regulations, and also to practice recycling of refrigerants with the help of the ODS Centre. multilateralfund.org |
如今，我们拥有业内规模最大的技术支持专家网络，能够提供必要的培训和技术支持，帮助我们 的 建筑业 合 作伙伴选择最适于其需求的系统。 cn.lubrizol.com | Today, we offer the industry’s largest network of technical support specialists and are able to provide [...] the necessary education and technical [...] support to help our construction partners choose [...]the best system to fit their needs. lubrizol.com |
在以下国家展开了国家服务政策审查：在吉尔吉斯斯坦着眼于人员和旅游 [...] 业服务，在尼泊尔着眼于旅游业和信息和通讯技术服务，在乌干达着眼 于 建筑 业、保险和专业服务。 daccess-ods.un.org | National services policy reviews (NSPRs) were undertaken, in Kyrgyzstan focusing on energy and tourism [...] services, Nepal focusing on tourism and ICT services and [...] Uganda focusing on construction, insurance and professional [...]services. daccess-ods.un.org |
圣卢西亚为建筑业 制订 了工程准则，设计了培训课程，以便将气候变化适应纳入建筑设计和施工。 daccess-ods.un.org | Saint Lucia has developed engineering guidelines and training [...] sessions for the construction sector to incorporate [...]climate change adaptation into [...]the design and construction of buildings. daccess-ods.un.org |
建筑业萎缩 的主要原因是 2010 年初的定 期火山爆发，火山爆发摧毁了主要开采设施并导 致 建筑业 一 个 主要开采厂的关 闭；小湾基础设施工程完工；以及主要基本建设项目的推迟批准。 daccess-ods.un.org | The principal causes for [...] the decline in the construction sector were periodic volcanic disruptions in early 2010, which destroyed essential mining equipment and led to the closing of a major mining site for the construction industry; the completion [...]of infrastructure [...]works at Little Bay; and the delayed approval of major capital projects. daccess-ods.un.org |
由于建筑业的壮 大，以及对消费产品和商业产品需求增加，聚氨酯泡沫塑料行业有 望以每年 10-12%的速度增长。 multilateralfund.org | The PU foam sector expects to grow at an average annual rate of 10-12 per cent due to the expansion of the construction industry and the growing demand for consumer and commercial goods. multilateralfund.org |
讨论还涉及了非洲裔妇女和移民在工作场所面临的多种形式的歧视和剥削 [...] 的问题，尤其是在非正规工作部门，如，家政服务、 农 业 和 建筑业 ， 以 及有必要 通过和实施保护他们权利的立法。 daccess-ods.un.org | The discussion also addressed the issue of the multiple forms of discrimination and exploitation that women and migrants of African descent face in the workplace, [...] particularly those in informal work situations in sectors such as domestic [...] service, agriculture and construction, and the need to [...]adopt and implement legislation that protects their rights. daccess-ods.un.org |
最后要指出的一点也很重要，那就是：尽管对比发现中英两国在建筑方面存在很大的差异， 中国仍可从英国的建筑业借鉴 宝贵的经验，这将有助于中国低碳社区开发的实践。 bioregional.com | Finally, it is important to raise the point that whilst most attempts at comparing China and the UK will reveal significant [...] contrasts, there are valuable transferable lessons [...] from the UK’s built environment sector [...]that could contribute to China’s low carbon community practice. bioregional.com |
代表团成员来自多个不同领域，包括：重型机械与零件制造业、uPVC排水管及管件与精密金属零件制 造 业 、 建筑 与 咨 询服务、 特殊金属、 珠宝零售与批发, 房地产发展与投资、旅游、服装制造业、食品生产、加工及贸易、金融与银行业务, 海事机械工程、 交通服务, 食品进出口、聚氨酯制造业 、发电机，岸处及海事设备生产、生物科技、节能环保、林业产品贸易、塑料产品制造业、建材供应 及 建筑业 、 印 刷与包装 、货运、供应链管理和集装箱物流业等等。 chinese.sccci.org.sg | Industry sectors represented by its mission delegates include manufacturing of heavy equipment [...] and spare parts, [...] manufacturing of uPVC pipes and fittings and precision metal components, building and consultancy services, specialty metals, jewellery retail and wholesale, property development and investment, tourism, manufacturing of garments, food manufacturing, processing and trading, finance and banking services, marine mechanical engineering, transport services, food import and export, manufacturing of polyurethane foam, manufacturing of generators, offshore and marine equipment, biotechnology, energy-saving environmental protection, trading of forestry products, manufacturing of plastic products, building materials and construction, printing and [...]packaging, providing [...]supply chain management solution, freight forwarding, supply chain management and container shipping amongst others. english.sccci.org.sg |
因此，该产业很有潜力为中国的发展做出巨大贡献，这种贡献不仅是通过项目、建筑和设计，而且还通过相互交流专业技能及中 国 建筑业 渴 求 的其他领域，如绿色建筑和清洁技术。 australiachina.com.au | Consequently, there is great potential for it to make significant contributions to China’s development, not only through projects, building and design, but also through the mutual exchange of [...] expertise, and other areas highly sought after by [...] the Chinese building industry, such as green building and clean technologies. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。