| 单词 | 建白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 建白—suggeststate a view建白verb—proposev
|
提供窗体识别能力－可以在图像边缘创 建白色环边，而且可以以每秒300个字符的能力自动删除手写体字符边缘的黑色环边。 evget.com | Form Registration - Createa whiteborder around the [...] image and automatically delete a black border Read hand-printed digits at 300 characters/sec. evget.com |
2010年6 月，欧盟委员会建议白俄罗斯签署2008年1月22 日白俄罗斯共和国与欧盟委员会关于执行“销毁白俄罗斯境内PFM-1 [...] 系列弹 药”项目融资协议的附录。 daccess-ods.un.org | The Geneva Progress Report also [...] recorded that, in June 2010, the European [...] Commission (EC) proposed that Belarus sign [...]the Addendum to the Financing Agreement [...]between the Government of the Republic of Belarus and the European Commission on the implementation of the project “Destruction of PFM-1 Series Ammunition in Belarus”, dated 22 January 2008. daccess-ods.un.org |
正在建议白俄罗斯共和国金融机构保持警惕，在工作中遵循该决议按照第 3 段(c)和(e)的规定，冻结委员会指明之个人所拥有或控制的金融资产和经济资 源。 daccess-ods.un.org | Financial organizations in the [...] Republicof Belarusare being advised toexercise vigilance [...]and to follow in their work the [...]provisions of the resolution concerning the freezing of financial assets and economic resources that are owned or controlled by individuals designated by the Committee in accordance with paragraphs 3 (c) and (e). daccess-ods.un.org |
为确保有效实施有关解决切尔诺贝利灾难后果措施的共同信息政策，建立了白俄罗斯-俄罗斯联邦信息中心，在莫斯科及明斯克开设了分支机构。 daccess-ods.un.org | To ensure effective implementation [...] of a common [...] information policy regarding measures to addressthe consequences of the Chernobyl disaster, a Belarus-Russian Federation [...]information [...]centre has been set up, with branches in Moscow and Minsk. daccess-ods.un.org |
而且，不能创建正常的黑白影像和滤色的黑白影像，因为滤色选项只能用于 Main window （主窗口）影像。 graphics.kodak.com | Also youcannotcreate a normal black and white imageand a color dropped-out black and white imagebecause [...] the color drop-out [...]option is only available for the Main window image. graphics.kodak.com |
危地马拉强调，避免概念文件 (S/2010/167)所说的将安全与经济复原相区隔的“建设和平空白”，具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Guatemala underlines the importance of avoiding what the concept paper [...] (S/2010/167) calls the“peacebuilding gaps” between security [...]and economic recovery. daccess-ods.un.org |
许多城市为了振兴，将公园纳入复苏方案里，因为社区领袖、城市规划人员、建筑师明白，公园与开放绿地对人们有何正面效益。 thisbigcity.net | This is because community leaders, [...] city planners and architects understand the positive [...]effects that parks and open green space have on people. thisbigcity.net |
成立公务员敍用委员会的建议载於该白皮书 第 21(xi) 段，当中提出：“应在殖民地成立公务员敍用委员会。 psc.gov.hk | The setting up of Public [...] Service Commission was proposed in its paragraph 21(xi) [...]which mentioned that “Public Service Commissions [...]should be established in the Colonies. psc.gov.hk |
该地区有各种其他特色建筑，包括图克斯伯里（Tewkesbury）的中世纪黑 白建筑和切尔腾纳姆（Cheltenham）典雅的摄政时期房屋。 visitbritain.com | The area includes a variety of other notable architecture, [...] including black and white medieval buildingsat [...]Tewkesbury and elegant Regency houses in Cheltenham. visitbritain.com |
(c) 倘 阁 下 股 份之股 票 及 ╱ 或 过 户 收 据 及 ╱ 或 其 他 所 有 权 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 [...] 偿 保 证 ）不 可即时 提 供 及 ╱ [...] 或 已 遗 失 ， 而 阁 下 欲 就 阁 下之股 份 接 纳 股 份 收购建议，亦 应 填妥白色接纳 表 格 ， 并 连 同 述 明 阁 下 已 遗 失 阁 下一张 或 [...]多 张 股 票 及 ╱ 或 过 户 收 据 及 [...]╱ 或 其 他 所 有 权 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 偿 保 证 ）或 不 可即时 提 供 之 函 件 ， 一 并 交付登 记 处 ， 信 封 面 须 注 明「 中 国基建 港 口 有 限 公 司 股 份 收 购 建 议 」。 cigyangtzeports.com | (c) If the share certificate(s) and/or transfer receipts and/or other document(s) of title (and/ or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) in respect of your Shares is/are not readily [...] available and/or is/are [...] lost and you wish to accept the Share Offer in respect of your Shares, the WHITEForm of Acceptance [...]should nevertheless [...]be completed and delivered in an envelope marked ‘‘CIG Yangtze Ports PLC Share Offer’’ to the Registrar together with a letter stating that you have lost one or more of your share certificate(s) and/or transfer receipts and/or other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) or that it is/they are not readily available. cigyangtzeports.com |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed [...] to sit outside the building duringthe day, and [...]sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
还指出白垩厂的建设中 拖延的时间较长，共 用了三年多的时间才完成。 unesdoc.unesco.org | Considerable delays in theconstruction of the chalk factory, [...] which had taken over three years to complete, were also noted. unesdoc.unesco.org |
2.2 客户在此确认其本人缔结之契约均为出自其自行判断及需承担风险，无論他/她可能收到万兆丰国际金业、万兆丰国际 金业之主管人员或员工或代理人所给予之建议，但他明白万兆丰国际金业之主管人员、员工、经纪人及代理人均无权 [...] 代表万兆丰国际金业给予其任何建议或申述。 mibd-gold.com | 3.2 The Client hereby acknowledges that in respect of all and any Contracts he shall be deemed to have entered into the same upon his own judgment and [...] at his sole risk, notwithstanding [...] that he may havebeen advised by MIBD, its executive [...]or staff, and he is further aware [...]that none of the executives and staff of MIBD is authorized on behalf of MIBD to give any representation or advice. mibd-gold.com |
白俄罗斯建有有效和独立的司法机构；代表团指出，这是保护人权的重要因素。 daccess-ods.un.org | Belarus had an effective and [...] independent judiciary; it noted that this was an important factor for human rights protection. daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事会包括于汝民先生、吴学民先生、戴延先生、郑道全先生、王建东博士、白智生先生、张文利先生、孙增印先生、宫靖博士、王志勇先生、张永锐 [...] 先生*、陈清霞博士*、郑汉钧博士**、麦贵荣先生**及伍绮琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu [...] Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng [...] Daoquan, Dr. Wang Jiandong,Mr. Bai Zhisheng,Mr. Zhang [...]Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, [...]Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
独立以来的这些年里，对居民进行国家社会支援的国家模式已经在白俄罗 斯建立并得以成功发展。 daccess-ods.un.org | A national model of State social support [...] for the population has been established and successfully developed over the [...] years in which Belarus hasbeen independent. daccess-ods.un.org |
两个国家的代表大会代表在2010年,扬州市委书记王Yanwen代表直接了:“国务院有关部门制定建议逐 步淘汰白炽灯,加快行动计划来促进节能灯,你可以开始推广公共设施,任何政府的规定项目的投标工作照明产品,财政补贴范围从普通节能灯过去一直延伸到半导体照明尽快政策,促进应用新产品开拓市场”。 jp.chiplights.com | Two congresses representatives of the country in 2010, the Yangzhou Municipal Party Committee Secretary Wang Yanwen representatives bluntly:" The State [...] Council departments [...] concerned to formulate proposalstophaseout incandescent light, speed up [...]the action plan to promote [...]energy-saving lamps, you can start promoting public utilities, the provisions of any government project bidding lighting products, and financial subsidies range from the ordinary energy-saving lamps over the past extended to the semiconductor lighting as soon as possible to policies to promote application of new products to expand the market". chiplights.com |
白俄罗斯正在研究辐射对 人类和环境的影响，这不仅在切尔诺贝利方案背景 下进行，还通过关于在白俄罗斯建造一座核电站的 科学支助方案来进行。 daccess-ods.un.org | Belarus was studying the effects of radiation on man and the environment not only in the context of [...] Chernobyl programmes, but also through a scientific support [...] programmefor theconstruction of a nuclear power plant in Belarus. daccess-ods.un.org |
Halsall (柏诚在加拿大的运营公司),提供结构工程和绿色建筑咨询服务，致力于使这一复杂综合建筑获得美国绿建筑协会 LEED (绿色建筑评估体系)白金认证。 pbworld.com | Halsall (the Canadian operating company of Parsons Brinckerhoff), provided structural engineering services and green building consulting, [...] and managed certification of a buildingin the complex that is targeting LEED (Leadership in Energy and [...] Environmental Design) Platinumcertification from the U.S. Green BuildingCouncil. pbworld.com |
当您购买了马尔文的产品，我们明白， 这仅是建立工作关系的第一步，而这种关系将伴随产品的整个使用寿命。 malvern.com.cn | When you purchase a Malvern product we understandthat this is just the first stage of a working relationship that will last for the lifetime of the instrument. malvern.de |
在这方面，他们强调必须利用 2010 [...] 年工作周期人口普查来填补主要 的数据空白，并建议更好地利用行政数据来源和调查，以生成关于移民的信息。 daccess-ods.un.org | In this regard, they stressed the importance of using the 2010 [...] round of population censuses to fill [...] key datagaps and recommendedthat better use [...]should be made of administrative data [...]sources and surveys to generate information on migrants. daccess-ods.un.org |
然而，他们 确信，秘书长在题为“和平纲领”的报告(S/24111) 和题为“大自由”的报告(A/59/2005)中以不同方式 阐述的建设和平概念是，它应通过填补体制上的一个空白并确保建设和平努力能够持续进行而且具备效 力，使联合国能够对建设和平工作起到增值作用。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, they were quite convinced that the notion of peacebuilding — as variously articulated in the reports of the Secretary-General entitled “An Agenda for Peace” (S/24111) and “In Larger Freedom” (A/59/2005) — was that it should enable the United Nations to add value by filling an institutional gap and ensuring that peacebuilding efforts became sustainable and effective. daccess-ods.un.org |
互聯网提供一个课本以外的途径，让学生找寻当前和正确的资讯，帮 助他们明白概念、建构知識，以及观察和探索学校以外的世界。 334.edb.hkedcity.net | The Internet allows students to go beyond textbooks and find [...] current and authentic information to [...] help them understand concepts, construct knowledge, and [...]observe and explore the world outside school. 334.edb.hkedcity.net |
委员会未经辩论一致通过第 189 EX/13 号文件第 III [...] 部分第 13 段建议作出的决定，一位 委员（白俄罗斯）建议对其中第 4 段稍作修改：提及 2005 年《世界生物伦理与人权宣 [...]言》，作为修订、补充或取代 1974 年《建议书》所依据的文件之一。 unesdoc.unesco.org | The Committee adopted by consensus and without debate the decision proposed in paragraph 13 of document 189 EX/13 [...] Part III, with a single minor [...] modificationproposed bya Member (Belarus) inparagraph [...]4 thereof to include reference to [...]the 2005 Universal Declaration on Bioethics and Human Rights as one of the instruments in light of which the 1974 Recommendation might in due course be revised, supplemented or replaced. unesdoc.unesco.org |
是你的人不要接近无知的前伊斯兰教时期（即最近，他们接受伊斯兰教），我不害怕他们不喜欢它，我肯定会包括墙壁内的天房克尔白建设（ 区），我会降低其地面的门。 mb-soft.com | Were your people not close to the Pre-lslamic Period of ignorance (ie they have recently embraced Islam) and were I not afraid that they would dislike it, surely [...] I would have included the (area of [...] the) wall inside thebuilding oftheKa'baand I [...]would have lowered its gate to the level of the ground. mb-soft.com |
在 2010 年千年发展目标首脑会议 期间，白俄罗斯提出建立以 “帮助后代实现繁荣”为 主题的全球伙伴关系，侧重点是通过为有才干的青年 [...] 人提供支持，对未来的全球领导人作投入。 daccess-ods.un.org | During the 2010 Summit on the Millennium [...] Development Goals, Belarusproposed creating aglobal partnership [...]under the title “Help Future [...]Generations Prosper”, focused on investing in future global leadership by providing support to talented young people. daccess-ods.un.org |
最终，综合这些数据源、供应商所报道和观察的活动、以及对我们认为可以用来填补 所有信息空白的进一步建模得到的数据，呈现在本研究中的这些数据代表了IDC所作 [...] 出的最佳评估。 hitachi.com | Ultimately, the data presented in this study represents IDC's best estimates based on these data sources as well [...] as reported and observed activity by [...] vendors and further modeling ofdata that we believe [...]to be true to fill in any information gaps. hitachi.com |
马尔代夫政府明白建立一 个投诉标准的重要性，这将使在拘留场所的人在 没有障碍或害怕遭受报复的情况下，发表意见或抱怨。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives understands the importance of establishingacomplaints standard that would allow people in detention facilities to comment or complain without hindrance or fear of reprisal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。